LINKEN на Русском - Русский перевод

• левой
• слева
• влево
• лѣво
• левом
• левого
• левую

Примеры использования Linken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf linken Seiten.
На левых страницах.

Die Böcke aber zur Linken.
А козлов- по левую.

Den linken Fuß nach vorne.
Левая нога вперед.

Tom sitzt zu meiner Linken.
Том сидит слева от меня.

Die linken Seite ist immer niedriger als die rechte Seite.
Левая сторона ниже, чем правая сторона.

Arterienwand zur Linken.
По левому борту стенка артерии.

Ich stehe mit dem linken Fuß auf einer verdammten Landmine!
Моя левая нога стоит на чертовой мине!

Aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.
А сердце глупого- на левую.

Die Intellektuellen vom Linken Ufer feierten ihn.
Интеллектуалы Левого берега превозносили его до небес.

So, oder etwas weiter zur Rechten oder Linken.
Вот так, или чуть вправо, или влево.

Richtet den Text am linken Ende der Grundlinie aus.
Выравнивает текст по левому краю опорной линии текста.

Den linken Fuß vor den rechten, den rechten Fuß vor den linken.
Если левая нога перед правой, поставьте правую перед левой.

Seien Sie froh, dass Sie den linken Arm noch haben.
Радуйтесь, что левая рука еще работает.

In der linken Szene wurde das Pamphlet als unpolitisch kritisiert.
В левых силах ситуация была раскритикована как аполитичная.

Konischer Durchstich im linken Zweig der Leberarterie.
Снижение накопления в левых ветвях печеночной артерии.

Über dieses Thema herrscht nämlich ein weitreichender Konsens zwischen Rechten und Linken.
Правые и левые в этом вопросе во многом согласны.

Richtet den Absatz am linken und rechten Seitenrand aus.
Выравнивание абзаца по левому и по правому полям страницы.

Der Standardvertreter Nicaraguas neuer Linken ist Lewites.
Истинным представителем новых левых Никарагуа является Левитес.

Serena hat sich am linken Ufer eingenistet und wurde eine Muse für uns alle.
Серена захватила левый берег и стала музой для всех нас.

Allerdings wurden die Wahlen von den linken Parteien boykottiert.
Решение было бойкотировано оппозиционными левыми партиями.

Mit der linken Pfeiltaste verschieben Sie den Textcursor nach links.
При нажатии клавиши стрелки" влево" текстовый курсор перемещается влево.

Ich glaube, sie gibt ihrem linken Aktivismus zu sehr nach.
Я думаю она дает своему левому активизму брать вверх над ней.

Mehrere Objekte werden am linken Rand des am weitesten links befindlichen Objekts in der Auswahl ausgerichtet.
Объекты выравниваются по левому краю крайнего левого объекта среди выбранных.

Ich fand mehrere Frakturen auf der linken Tibia und Fibula.
Я нашла множество переломов левых большеберцовых и малоберцовых костей.

An einem Riemen über der linken Schulter hingen Messer, Beil, Pulver und Blei.
На ремне над левым плечом висели ножи, топор, порох и свинец.

Ziehen und legen Sie Formen aus den linken Bibliotheken auf die Leinwand.
Перетащите фигуры из левых библиотек на полотне.

Verschiebt den Cursor an den linken Rand des aktuellen Datenbereichs.
Перемещает курсор к левому краю текущего диапазона данных.

Ich hab Nerven- und Muskelschäden im linken Arm. Aber keine Organschäden.
Левая рука немного пострадала, но жизненно важные органы в порядке.

Stumpfes Schädeltrauma an der linken Schläfe, teilweise durch Aasfraß verdeckt.
Травма от удара тупым предметом по левому виску, частично скрыта результатами работы хищников.

Lee beauftragte Longstreet, am 2. Juli den linken Flügel der Potomac-Armee frühestmöglich anzugreifen.
Ли приказал генералу Лонгстриту атаковать левый фланг федералов утром 2 июля.

Как использовать "linken" в предложении

Freistoß für Regensburg vom linken Flügel.

Aber das checken die Linken nicht.

nach Fall auf den linken Ellenbogen.

muss rechten und linken seite taste!

Gelenke der linken Hand weh tun.

Die Linken sollten jedoch vorsichtig sein.

Die Linken von heute sind Vergangenheit.

schießt dann mit der linken Maustaste.

Die Linken fordern ständig sozialverträgliche Mieten.

Nicht einmal die Linken praktizieren Sollidarität.