IN DER OBEREN LINKEN ECKE на Русском - Русский перевод

• в верхнем левом углу

Примеры использования In der oberen linken ecke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sehen es in der oberen linken Ecke.
Вы видите это в верхнем левом углу.

In der oberen linken Ecke sehen Sie ein gelb-grünes Areal.
В верхнем левом углу вы видите желто-зеленую зону.

Die Option befindet sich in der oberen linken Ecke.
Опция находится в левом верхнем углу.

In der oberen linken Ecke der Zelle wird ein Anker eingeblendet.
Значок привязки отображается в верхнем левом углу ячейки.

Dazu klicken Sie auf die Handnummern in der oberen linken Ecke des Tisches.
Чтобы воспользоваться этой функцией, щелкните номер руки в левом верхнем углу стола.

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive"Programm" Feld bearbeiten.
Здесь в левом верхнем углу является поле Активные" Программа редактировать.

Zu diesem Zweck klicken Sie einfach auf den roten Button in der oberen linken Ecke des Tischfensters.
Для этого сядьте за любой из столов и нажмите красную кнопку в верхнем левом углу окна стола.

Wir wollen in der oberen linken Ecke sein, wo ein gutes Leben nicht die Welt kostet.
Мы хотим быть в левом верхнем углу, где счастливая жизнь не будет стоить нам планеты.

Man weiß nie, ob nicht vielleicht zwei Blätter Papier, vorübergehend in der oberen linken Ecke zusammengeheftet werden müssen.
Никогда не угадаешь, когда потребуется временно скрепить пару листов за левый верхний угол.

In der oberen linken Ecke ist ein weißer Halbmond dargestellt, daneben fünf weiße Sterne, die einen Kreis formen.
В верхнем левом углу изображен белый полумесяц, рядом с которым расположено пять звезд, образующих круг.

Befindet sich der Rahmen ganz in der oberen linken Ecke, erfolgt keine Abrundung.
Когда рамка расположена в верхнем левом углу, закругления не происходит.

Sie können die Scan-Ergebnisse nach dem Dateityp filtern, indem Sie das Drop-Down-Menü in der oberen linken Ecke benutzen.
Результаты сканирования можно фильтровать по типу файла с помощью выпадающего меню в верхнем левом углу.

Das Ankersymbol wird in der oberen linken Ecke einer Seite eingeblendet.
Значок привязки отображается в левом верхнем углу страницы.

Wenn Sie eines unserer anderen Tisch-Designs verwenden, klicken Sie auf den roten Button in der oberen linken Ecke des Tischfensters.
Если Вы используете другую тему стола, нажмите на красную кнопку в верхнем левом углу стола.

Klicken Sie auf das Apple-Logo in der oberen linken Ecke und klicken Sie dann auf"Systemeinstellungen….
Нажмите логотип Apple в верхнем левом углу, затем нажмите« Системные настройки…».

Wenn Sie unser Standard Tisch-Design("Mercury") verwenden, klicken Sie einfach auf"Wiederholen" in der oberen linken Ecke des Tischfensters.
Если Вы используете нашу стандартную тему столов( Mercury), просто нажмите кнопку повтора раздачи в верхнем левом углу стола.

In diesem Entwurf, die bläulich-weiße Zelle in der oberen linken Ecke reagiert nicht auf Licht, da sie keine lichtgesteuerte Pore hat.
В этой анимации, голубовато- белая клетка в верхнем левом углу не реагирует на свет, потому что ей не хватает пор, активизирующихся под действием света.

Mir ist gerade erst klar geworden, dass wir den ganzen Abend auf einen Plasmagerät schauen… mit einem Cluster toter Pixel in der oberen, linken Ecke.
Я только что понял что мы проведем вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем левом углу.

Das Bild wird solange kopiert, bis es den ganzen Bildschirm ausfüllt. Das erste Bild wird dabei in der oberen linken Ecke dargestellt, von dort erfolgt die Darstellung nach unten und nach rechts hin.
Копии рисунка заполнят весь рабочий стол. Первый рисунок будет расположен в верхнем левом углу экрана.

Und ultimativ könnte es sein, aber das betrifft nicht Getreide, dass wir völlig geschlossene Ökosysteme haben-- die Gartenbau-Systeme in der oberen linken Ecke.
Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем- таких как садовая система в левом верхнем углу.

Sie können die RDP-Version ermitteln, die von Remotedesktopverbindung(Remote Desktop Connection, RDC) unterstützt wird, indem Sie Remotedesktopverbindung starten, auf das Symbol in der oberen linken Ecke des Dialogfelds Remotedesktopverbindung klicken und dann auf Info klicken.
Чтобы определить версию протокола RDP, поддерживаемую подключением к удаленному рабочему столу, запустите программу« Подключение к удаленному рабочему столу», щелкните значок в верхнем левом углу диалогового окна Подключение к удаленному рабочему столу и выберите пункт О программе.

Um den Ursprung(Nullpunkt) der Lineale zu ändern, ziehen Sie die Schnittstelle der beiden Lineale in der oberen linken Ecke in den Arbeitsbereich.
Чтобы изменить точку отсчета( точку) линеек, перетащите пересечение двух линеек, расположенное в верхнем левом углу, в рабочую область.

Im Allgemeinen ist eine SMT Kontur ein Rechteck welches das Bauteilgehäuse einschließlich der Anschlusspins umfasst und das Gehäuse so ausgerichtet ist, dass der Pin 1 ist so nah wie möglich an der oberen linken Ecke und der oberen linken Ecke ist, in der Regel visuell durch eine Vertiefung oder Referenz hervorgehoben.
В общем случае, контур компонента поверхностного монтажа представляет собой прямоугольник, охватывающий корпус и выводы; корпус ориентирован таким образом, что Вывод 1 расположен как можно ближе к верхнему левому углу, а верхний левый угол обычно скошен для визуального определения.

Wählen Sie einen Vergrößerungsbereich, indem Sie die Koordinaten der oberen linken Ecke und der unteren rechten Ecke eingeben.
Укажите область для увелиения, введя координаты верхнего левого и нижнего правого углов.

Ich kennzeichne die zweite Null in der linken oberen Ecke mit einem grünen Filzstift.
В верхнем углу левой во второй ноль с зеленым фломастером.

Meine Augen können ihn nicht mehr sehen. Das Bildnis in der linken oberen Ecke.
Я уже не вижу, но он в левом углу.

In der linken oberen Ecke ist das Namenszeichen Dürers abgebildet, wurde dort jedoch nicht von Dürer selbst angebracht.
В левом верхнем углу имеется подпись Дюрера, однако она выполнена не художником.

Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der Mauszeiger 15 Sekunden lang in der linken oberen Ecke des Bildschirms befindet.
Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем левом углу экрана на 15 секунд.

Um alle Zellen einer Tabelle auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche an der Schnittstelle zwischen Spalten- und Zeilenkopf in der linken oberen Ecke der Tabelle.
Чтобы выбрать все ячейки на листе, нажмите кнопку в верхнем левом углу листа на пересечении заголовков строки и столбца.

Ist diese Einstellung aktiviert, werden Zellen mit einer Formel mit einem kleinen blauen Dreieck in der linken oberen Ecke markiert. Dies hilft Ihnen, Zellen mit Formeln zu schützen.
Если установлен этот флажок, то& kspread; будет отображать маленький синий треугольник в левом углу ячеек содержащих формулы. Это полезно если вы хотите защитить ячейки с формулами.