OBEREN на Русском - Русский перевод

• верхней
• высших
• наверху
• князей
• вверху
• верхнем
• верхних
• верхние
• верхушки
• верховьях

Примеры использования Oberen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vom Oberen.
О верхней.

Im oberen Flur des Turms ist eine Tür.
Верхний этаж башни, одна дверь.

Drücken Sie auf den oberen Knopf.
На верхнюю кнопку.

Im oberen Schrank.
Наверху, в буфете.

Es gibt eine Tür zur oberen Garage.
Наверху есть дверь,- ведущая в гараж.

Weg mit der oberen Tragfläche und den Streben.
Убрать верхнее крыло и штанги.

Vielleicht öffnest du einfach den oberen Knopf.
Ну просто расстегни верхнюю.

Rom, die oberen Pylonen.
Ром- верхними пилонами.

Oberen Gurtband Schleife mit Gummi-Griff;
Петля верхняя лямка с резиновыми грейфером;

Festlegen des oberen Randes in pts.
Установить верхнюю границу в pt пунктах.

Die oberen Tasten werden verwendet, um den Pinsel zu einer Richtung oder die andere drehen.
Верхние кнопки служат для вращения щетки в одном или другом направлении.

Willkommen in der oberen Führungsebene.
Добро пожаловать в высшее руководство.

In den oberen Sprossen unserer Organisation gibt es Bedenken.
На высших ступенях нашей организации, появились некоторые… разногласия.

Und was habt ihr mit dem oberen Badezimmer gemacht?
А с ванной комнатой наверху вы что сделали?

Sie können einen oberen Grenzwert für den zugesicherten Speicher festlegen, den ein Prozess belegt.
Можно задать верхний предел потребляемой процессом выделенной памяти.

Unten haben wir die on-off-Schalter und die oberen Tasten L und R.
Ниже приводится двухпозиционный и верхние кнопки Л и П.

Geben Sie den oberen Grenzwert für das Datums-Steuerelement an.
Укажите верхний предел для элемента управления даты.

In den 40er Jahren des 20. Jahrhunderts wurden die oberen Etagen des Glockenturms zerstört.
В 40- х годах XX века были разрушены верхние ярусы колокольни.

Stellen Sie den oberen Teil der Brust des Babys direkt unter den Achseln ein.
Верхняя часть грудной клетки ребенка находится под подмышками, отрегулируйте ручку.

In diesem Modus wird der Bereich um den Mauszeiger am oberen Bildschirmrand vergrößert dargestellt.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана.

Mai 1955 wurde im Oberen Belvedere der Österreichische Staatsvertrag unterzeichnet.
Мая 1955 года в Верхнем Бельведере состоялось подписание Декларации независимости Австрии.

Ich hatte mal einen fettfreien Eiscreme-Riegel, der hat meinen oberen Jeans-Knopf abgesprengt!
После одного низкокалорийного мороженого верхняя пуговица моих джинс отлетела!

Bottom, Seiten und oberen Kanten des Kanals sind Gummi gepolstert.
Bottom, бока и верхние края канала являются резиново подушечками.

Hier legen Sie den horizontalen Abstand zwischen dem Klammerinhalt und dem oberen Ende der Klammer fest.
Определяет расстояние по горизонтали между содержимым и верхним концом скобок.

Sie können einen oberen Grenzwert für den Arbeitssatz eines übereinstimmenden Prozesses festlegen.
Можно задать верхний предел рабочего набора процесса, удовлетворяющего условию соответствия.

Der cardassianische Frachter Bok'Nor bittet um Genehmigung, den oberen Pylon eins verlassen zu dürfen.
Кардассианское грузовое судно Бок' Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон.

Verpackung Informationen: Schrumpfen Sie Verpackung oder Karton für Plastikschutz der oberen Ecke.
Упаковывая детали: Сожмите обруч или коробку для пластичного верхнего угловойого протектора.

Ein klingonisches Schiff enttarnte sich am oberen Pylon drei und bittet um Erlaubnis anzudocken.
Клингонский корабль демаскировался у третьего верхнего пилона и просит разрешения на стыковку.

Die Flugroute von Passagierflugzeugen verläuft über der unteren Grenze der oberen Wolkenschicht.
Маршрут движения пассажирских самолетов проходит выше нижней границы облаков верхнего яруса.

Die gesamte Maschine besteht aus Edelstahl, einschließlich Kettenriemen und oberen/ unteren Förderbändern.
Вся машина изготовлена из нержавеющей стали, включая цепные и верхние/ нижние конвейерные ленты.