FÜRSTEN на Русском - Русский перевод

• князья
• начальники
• правителя
• принцев
• властителя
• владетелей
• князей
• князя
• князьями

Примеры использования Fürsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiele mit Fürsten.
Игры с князьями.

Vom Fürsten Michail.
Об князе Михайле.

Nimm mich zum Fürsten!
К князю возьми!

Bleib vom Fürsten nicht zurück!
Не отставай от князя!

Ich bringe dich zum Fürsten.
Отвезу- ка я тебя к князю на суд.

Um euren Fürsten zu ehren und den Verrat an ihm zu rächen.
В честь господину и отомстить предательство.

Ich weiß, der Brief vom Fürsten Andrej.
Да, знаю, письмо князя Андрея.

Und dies waren seine Fürsten: Asarja, der Sohn Zadoks, des Priesters.
И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;

Heute Nacht werden wir unsere Ehre zurückerlangen und unseren Fürsten rächen.
Сегодня мы вновь обретет свою честь и отомстить, Господе нашем.

Pjotr, da istjemand vom Fürsten, man fragt nach dir!
Петр, от князя приехали, тебя спрашивают!

Ich habe vom Fürsten Skorodumow etwas an Sergei Alexejewitsch auszurichten«, erwiderte sie leise.
От князя Скородумова к Сергею Алексеичу,-- проговорила она.

Man hat den Boten zum Fürsten geschickt.
Вон и гонец поскакал к князю жалиться.

Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten.
И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями.

Ihr tötet Euren eigenen Fürsten und erwartet, dass ich Euch vertraue?
Вы убили собственного принца и ждете, что я вам доверюсь?

Bei der Hochzeit waren mehr als 1.000 Gäste anwesend, darunter 14 regierende Fürsten.
На свадьбе присутствовало более тысячи гостей, в том числе и четырнадцать правящих принцев.

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen.
Моисей и Елеазар священник и все начальники общества.

Bald darauf, am 6. Februar 1552, starb er mit dem Ruhm eines frommen und friedfertigen Fürsten.
Вскоре после этого 6 февраля 1552 года Генрих умер, оставив о себе славу благочестивого и миролюбивого правителя.

Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Zahlreiche Porträts zeigen Mitglieder und Verwandte der Besitzerfamilie und Fürsten vergangener Zeiten.
С многочисленных портретов глядят члены и родственники семьи и фюрсты прошлых лет.

Denkmal des Heiligen Fürsten Daniil Moskowskij am Danilowski-Platz Russland· Moskau.
Памятник святому благоверному князю Даниилу Московскому на Даниловской площади Россия· Москва.

Und jetzt sehen wir, wie Machiventa der Titel eines Stellvertretenden Planetarischen Fürsten verliehen wird.
И теперь мы видим, как этому Мелхиседеку присуждается звание Наместника Планетарного Князя Урантии.

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.
Моисей, священник Елеаза́р и все начальники общества вышли из лагеря им навстречу.

Hatten Augusta und Charlotte ein Alter erreicht, in dem sie als potenzielle Bräute für ausländische Fürsten in Betracht kamen.
К 1785 году Августа и Шарлотта достигли возраста, когда их можно было считать потенциальными невестами для иностранных принцев.

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen, hinaus vor das Lager.
Моисей и Елеазаръ священникъ и всѣ начальники общества вышли навстрѣчу имъ изъ стана.

Da nahm Samuel ein Ölglas und goß auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Siehst du, daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat?
И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего?

Nachdem der König Jechonja und die Königin mit den Kämmerern und Fürsten in Juda und Jerusalem samt den Zimmerleuten und Schmieden zu Jerusalem weg waren.
Иехония царь, и государыня, и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники, и кузнецы.

Da sandten hin Nebusaradan, der Hauptmann, und Nebusasban, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, und alle Fürsten des Königs zu Babel.
Тогда начальник телохранителей Навузарда́н, рабса́рис Навузазва́н, равма́г Нерга́л- Шареце́р и все начальники при вавилонском царе.

Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, daß sie lehren sollten in den Städten Juda's;
И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ.

Das Kloster stand an einem verkehrsreichen Weg nach Nischni Nowgorod und Kasan und wurde oft von Zaren, Fürsten und anderen namhaften Persönlichkeiten besucht.
Обитель стояла возле оживленной дороги, ведущей в Нижний Новгород и Казань, монастырь часто посещали цари, князья и другие именитые лица.

Die zehn Hörner in der Vision Daniels und Johannes symbolisieren zehn mächtige Fürsten, die in enger Verbindung mit Satan stehen Dan. 7, 7 und 24.
Десять рогов в видении Даниила и Иоанна символизируют десять могущественных князей, тесно связанных с сатаной Даниила 7, 7. 24.

Как использовать "fürsten" в предложении

die dunklen Fürsten hinter der röm.

Die ganze Fürsten Familie war anwesend.

Von den Brüdern des Fürsten Ch.

Dem Fürsten entging das jedoch nicht.

Fürsten georg august 2010 t-shirts ab.

Die Fürsten hatten sich jedoch geweigert.

Die 1547 inhaftierten Fürsten kommen frei.

Herzöge, Grafen, Fürsten sind einige weitere.

Für keinen walachischen Fürsten des 15.

Der erste der Fürsten war da.