VORGESETZTEN на Русском - Русский перевод

• начальство
• начальника
• руководители
• руководство
• боссы
• командира
• старшему офицеру
• начальству
• начальством
• начальником
• начальнику
• начальники
• начальства

Примеры использования Vorgesetzten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihren Vorgesetzten anlügen?
Обманываем начальство?

Ich verbinde mit meinem Vorgesetzten.
Переключаю вас на мое руководство.

Meine Vorgesetzten in London.
Мое лондонское начальство.

Sollten Sie nicht meinen Vorgesetzten fragen?
Разве вы не должны спросить моего начальника,?

Ihre Vorgesetzten wussten davon?
Ваше начальство в курсе?

Ich verlange sofort mit ihrem Vorgesetzten zu sprechen.
Мне надо немедленно поговорить с вашим начальником.

Meine Vorgesetzten waren am Anfang sehr überrascht.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись.

Ich kann auch ihren Vorgesetzten mitschicken.
Я даже могу послать ее начальника с ней.

Junger Mann, geben Sir mir bitte den Namen Ihres Vorgesetzten.
Молодой человек, сообщите имя вашего начальника.

Hol seinen Vorgesetzten in mein Büro.
Пригласи его начальника ко мне в кабинет.

Welche Befehle haben Sie von Ihrem Vorgesetzten erhalten?
Касательно вашей операции, какой приказ вы получили от командира?

Wissen Ihre Vorgesetzten, was Sie da machen?
А твои боссы знают, что ты затеял?

Auf dieser Seite reden Terraner nicht in diesem Ton mit Vorgesetzten.
В этом мире терранцам нельзя разговаривать с начальством таким тоном.

All diese Vorgesetzten und Verkäufer.
Все эти руководители и менеджеры по закупкам.

Man erwartete mich bei einem Geschäftsessen mit meinem Vorgesetzten Leslie Claret.
У меня был назначен деловой ужин С моим начальником Лесли Клеретом.

Sag' deinem Vorgesetzten: ihr Leben gegen das Buch. Ach.
Передай своему начальству… ее жизнь в обмен на книгу.

Schau, ich würde gerne mit deinem Vorgesetzten sprechen, Junge!
Слушай. Я бы хотела поговорить с твоим начальством, сынок!

Meine Vorgesetzten halten Pottinger für ein notwendiges Übel.
Мое начальство считает Поттинджера необходимым злом.

Das Verschwinden Ihres direkten Vorgesetzten bei Homeland, Mr. Herb Stanton.
Изчезновение вашего прямого начальника в МВД, мистера Херба Стантона.

Meine Vorgesetzten insistierten darauf, dass wir nicht zusammen gesehen werden.
Мое начальство настояло, чтобы нас не видели вместе.

Ich weiß, aber meine Vorgesetzten wollen, dass ich dich.
Я знаю, только мое начальство хочет, чтобы.

Meine Vorgesetzten haben das Buy More beobachtet, seit es wieder eröffnet wurde.
Мое начальство проверяло Купи Больше с самого его открытия.

Ich bin unbewaffnet, meine Vorgesetzten wissen nicht, dass ich das tue.
Я безоружен, и мое начальство не знает, что я здесь.

Ihre Vorgesetzten werden nicht gerne hören, dass Sie respektlos sind.
Твои боссы будут недовольны, когда узнают, что со мной обошлись неуважительно.

Was ich lhnen sagen will, dürfen meine Vorgesetzten nicht wissen.
То что я собираюсь сказать, Майор, никто больше не должен знать, особенно мое начальство.

Ich werde Ihren Vorgesetzten anrufen und es offiziell machen.
Я позвоню своему начальству и объявлю это оффициально.

Sergeant Comptons Job hängt von positiven Berichten von Mr. Waters, seinem Vorgesetzten.
Работа сержанта Комптона зависит от мистера Уотерса, его начальника.

Aber meine Vorgesetzten mögen keine Lücken in den unterlagen.
Но моему начальству не понравятся пустые места в записях.

Seine Vorgesetzten waren darüber stark beunruhigt und ließen ihn umgehend suchen.
Узнав об этом, его начальство было сильно встревожено и принялось энергично его разыскивать.

Laut Ihrem Vorgesetzten haben Sie eine Klimaanlage auf ihrer Etage repariert.
Согласно показаниям вашего начальника, вы чинили кондиционер на ее этаже.