Примеры использования Übersteigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das übersteigt meine Kräfte.
Это выше моих сил.Die Lebenserwartung übersteigt kaum 65 Jahre.
Продолжительность жизни едва превышала 65 лет.Das übersteigt meine Fähigkeiten.
Это выше моих сил.Lassen wir es. Das übersteigt meine Kräfte.
Давай бросим все, это выше моих сил.Es übersteigt deine Kräfte.
Ведь это выше твоих сил.Sir, dieses Problem übersteigt mein Fachwissen.
Сэр, эта проблема выше моих знаний.Es übersteigt einfach meinen Horizont.
Ich befürchte, das übersteigt deine Gehaltsstufe.
Боюсь это выше твоих полномочий.Lassen Sie mich wissen, wenn das Ihr Können und Talent übersteigt.
Das übersteigt meine Vorstellung.
Это выше моего разумения.Aber diese Menschenmenge übersteigt alle Vorstellungen.
Das übersteigt meine Fähigkeiten.
Это выше моих возможностей.Meine Leidenschaft für sie übersteigt vernünftige Maße.
Das übersteigt meine Fähigkeiten.
Капитан, это выше моих сил.Die Anzahl von Todesopfern übersteigt zwei Millionen Menschen.
Количество жертв намного превысит 2 миллиона человек.Schließen aller Verlustpositionen, wenn der Drawdown im Konto 10% übersteigt.
Druck übersteigt maximales Niveau.
Давление превысило максимальный уровень.Aber wenn die eingehende Ladung die ausgehende übersteigt… kann die Batterie explodieren!
Но если входящий ток сильнее исходящего, то батарейка может взорваться!Das Opfer übersteigt jede Vorstellungskraft.
Террор превышал всякое воображение.Die Sprache ist völlig ungeeignet, etwas auszudrükken, was das Bewußtsein übersteigt.
Слова и язык не подходят для того, чтобы выразить что-то, что превосходит сознание.Dieser Ort übersteigt in vieler Hinsicht unseren Verstand.
Weißt du, dass Mord den moralischen Imperativ setzt, der jede Form eines freien Willens übersteigt?
Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле?März 1999: Der Dow Jones übersteigt erstmals die Marke von 10,000 Punkten.
Die Tür kann nicht geöffnet werden,wenn der Druck in der inneren Kammer den sicheren Druck übersteigt, was eine sichere Verwendung gewährleistet.
Дверь не может быть открыт,когда давление во внутренней камере превысит безопасное давление, обеспечивая безопасное использование.Ist er zu nah, übersteigt die Temperatur der Oberfläche den Siedepunkt und Ozeane werden zu Wasserdampf.
Слишком близко- и температура поверхности превысит точку кипения воды, а океаны превратятся в пар.Aber die sublime Fülle dieser Vorgänge übersteigt sogar mein eigenes Fassungsvermögen.
Однако высокое совершенство этих процессов недоступно даже моему пониманию.Sein Pro-Kopf-Einkommen übersteigt 22.000 Dollar nach Kaufkraftparität; damit ist sein Einkommen höher als das von Argentinien, Brasilien und Mexiko.
Ее ВВП на душу населения превышает$ 22, 000 в условиях паритета покупательной способности, что делает ее средний доход выше чем у Аргентины, Бразилии и Мексики.Wenn die Teilentladung des Transformators die üblichen und technischen Bedingungen übersteigt, wird die Ursache der Teilentladung analysiert und positioniert und dann ausgeschlossen.
Когда частичного разряда трансформатора превышает стандартные и технических условий, причиной частичного разряда, анализируется и расположены и затем исключены.Negative Reaktionen sobald die Verwendungsmenge 600mg übersteigt, kann Methaemoglobinaemia mit dem Cyanosis-, Tachykardie-, Kopfschmerzen-, Übelkeits- und Schwächeauftreten auftreten.
Неблагоприятные реакции как только количество использования превышает 600мг, метаемоглобинаэмя может произойти с происходить синюхи, тахикардии, головной боли, головокружения и слабости.Mit einem Kollaps. Die Gravitationskraft der gesamten Masse übersteigt die elektromagnetische Kraft einzelner Atome und so fällt alles nach innen.
Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идет вовнутрь.
