ПРЕВОСХОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• übertrifft
• als
• übersteigt
• überlegen
• übertrumpft
• transzendiert

Примеры использования Превосходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Превосходит нас по величию?
Größer als wir?

Спасение жизней превосходит все.
Leben retten übertrumpft alles.

Она превосходит все мои ожидания.
Er übertrifft sie in jeder Hinsicht.

Чечевица. Почти превосходит икру.
Linsen, fast besser als Kaviar.

Его ум превосходит все наши вместе взятые.
Er ist klüger als wir alle zusammen.

Х огнева€ мощ превосходит нашу!
Ihre Schußmacht ist unserer überlegen!

Мало чем превосходит своего предшественника.
Das ist etwas weniger als sein Vorgänger.

Его обоняние превосходит даже мое.
Sein Geruchssinn schlägt auch meinen eigenen.

Но толпа превосходит всякое воображение.
Aber diese Menschenmenge übersteigt alle Vorstellungen.

О, Питер, мое унижение превосходит твое.
Oh, Peter, meine Empörung übertrifft die deine.

Ваша работа превосходит все ожидания.
Ihre Arbeit übertrifft alle Erwartungen.

K золота случае, сапфировое стекло, превосходит выбор.
K Goldgehäuse, Saphirglas, überlegene Auswahl.

Паранойю Кука превосходит лишь его эго.
Nur sein Ego übertrumpft Cooks Verfolgungswahn.

Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше.
Der Dayak hat einen Geruchssinn, der 500-mal besser ist als unserer.

Ограниченным тиражом, превосходит внешний вид, Музейная коллекция.
Limited Edition, besseres Aussehen, Museum Sammlung.

Водонепроницаемый 600 метров внеочередное превосходит ослепительно.
Wasserdicht 600 Meter außergewöhnlich überlegen blendend.

Размер сообщения превосходит размер внутреннего буфера.
Die Größe der Nachricht überschreitet die Größe des internen Puffers.

Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.
Die Enterprise ist getroffen, aber uns immer noch überlegen.

Начальная точка немного превосходит по размеру другие точки привязки.
Der Startpunkt ist ein kleines bisschen größer als die anderen Ankerpunkte.

Как Mawhinney остановили противника, который превосходит его с сотнями людей?
Wie Mawhinney gestoppt einen Feind Kraft, es übertrifft mit Hunderten von Männern?

Это, конечно, намного превосходит современные космические корабли, но кто знает?
Es geht weit über heutige Raumschiffe hinaus, aber man kann ja nie wissen?

Это не Ганник, все же он превосходит в энтузиазме.
Der Mann ist kein Gannicus, dennoch übertrifft er ihn in der Begeisterung.

Эта вонь превосходит все остальные запахи, особенно нежного, приятного запаха цветов.
Der Geruch ist stärker als alles, besonders der sanfte, süße Geruch von Blumen.

Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз.
Unsere Droidenarmeen übertreffen die republikanischen Klontruppen 100-fach.

Я так поступила только потому, что она интеллектуально и этически превосходит меня.
Ich habe das bloß getan, weil sie mir… intellektuell und moralisch überlegen ist.

Мы оба знаем, что моя гордость превосходит мой инстинкт самосохранения.
Wir beide wissen, dass mein Stolz meinen Selbsterhaltungstrieb übertrifft.

Слова и язык не подходят для того, чтобы выразить что-то, что превосходит сознание.
Die Sprache ist völlig ungeeignet, etwas auszudrükken, was das Bewußtsein übersteigt.

Полная масса молекулярного водорода не превосходит 10% массы нейтрального водорода.
Die Gesamtmasse molekularen Wasserstoffs ist dabei nicht höher als 10% des gesamten neutralen Wasserstoffs.

Кофеиновая кислота превосходит другие антиоксиданты, снижая выработку афлатоксина более чем на 95 процентов.
Kaffeesäure übertraf die anderen Antioxidantien und reduzierte die Aflatoxin-Produktion um mehr als 95 Prozent.

Поэтому, я рассматриваю это дело на уровне Империи, что превосходит вашу территориальную юрисдикцию.
Und so betrachte ich es königliche Aufgabe, die Ihre territorialen Zuständigkeit übertrumpft.