Примеры использования Überlegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss überlegen.
Darauf muss ich mir eine passende Antwort überlegen.
Wir müssen überlegen, was wir machen.
Ich muss mir das überlegen.
Я должен подумать об этом.Wir müssen überlegen, welche Marken.
Нам нужно решить насчет брендов.
Люди также переводят
Ich muss mir das überlegen.
Мне надо подумать об этом.Trumpfen überlegen entfernten Stimmung.
Wir müssen überlegen.
Wir mußten überlegen, was wir mit ihm tun wollten.
Нам пришлось решить, что с ним делать.Lassen Sie mich überlegen.
Дай мне подумать.Wir müssen überlegen, was wir mit ihrem Körper machen.
Нам нужно решить, что делать с ее телом.Ihre Schußmacht ist unserer überlegen!
Wir müssen überlegen, was ich sage.
Именно. Нужно решить, что я скажу.Sie können sichs ja in Ruhe überlegen.
Вы можете все спокойно обдумать.Mr. GIasschwanz, überlegen Sie doch.
Мистер Гласскок, прошу вас обдумать.Und… Und wir sollten uns das gut überlegen.
И нам надо хорошенько об этом подумать.Wir müssen uns nur überlegen, wie wir drankommen.
Нам нужно только придумать, как это все заиметь.Wir müssen uns einen neuen Plan zur Verteidigung überlegen.
Мы должны придумать новый план обороны.Wir sollten frühstücken und überlegen, was wir als Nächstes tun.
Надо позавтракать и решить, что дальше.Die Enterprise ist getroffen, aber uns immer noch überlegen.
Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.Ich hole Ira, wir reden und überlegen, was zu tun ist.
Wir müssen überlegen, wie wir ihn kontaktieren, ohne Verdacht zu erregen.
Нам все еще нужно придумать способ связаться с капитаном Хейвудом, не вызывая подозрений.Wir müssen uns jetzt ganz ernst überlegen, wie's weitergehen soll.
Нам нужно серьезно подумать, как жить дальше.Ich muss mir nur überlegen, wann ich mit der Frage rausrücke.
Осталось только решить, когда мне задать ему этот вопрос.Wasserdicht 600 Meter außergewöhnlich überlegen blendend.
Водонепроницаемый 600 метров внеочередное превосходит ослепительно.Du solltest dir ganz genau überlegen, wie du ihm antworten möchtest.
Ты должна хорошенько подумать, что отвечать.Dennoch solltest du überlegen, andere Wachen einzustellen, wenn all das vorüber ist.
Тебе стоит подумать о найме новых стражников, когда все это закончится.Sie fühlen sich dadurch überlegen, haben die Kontrolle.
Ihr müsst euch einen Plan überlegen, der euch auf den Leib geschnitten ist.
Вы должны придумать план, который специально подогнан под вас.Können wir zumindest überlegen was wir Adam morgen erzählen?
Можем мы хотя бы придумать что мы собираемся сказать Адаму завтра?
