ERWÄGEN на Русском - Русский перевод

• рассмотреть
• рассматривать
• усмотрению
• думаете

Примеры использования Erwägen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir erwägen, sie aufzukaufen.
Мы хотим их выкупить.

Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
Я не поступал по своему усмотрению.

Wir erwägen mehrere Leute.
У нас есть несколько кандидатур.

Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
Я поступал не по своему усмотрению.

Wir erwägen alle Möglichkeiten.
Мы прорабатываем все версии.

Nucky, ich hoffe, Sie erwägen, was wir besprachen.
Наки, я надеюсь, вы обдумаете нашу беседу.

Wir erwägen alle Möglichkeiten, Mr. Dover.
Мы прорабатываем все версии, мистер Довер.

Sie sollte eine zweite Karriere am Broadway erwägen.
Ей стоит задуматься о карьере на Бродвее.

Dann erwägen wir ihn für die Grundsatzrede.
Тогдам мы рассмотрим его с основным докладом.

Ich muss die Möglichkeit erwägen, dass Sie lügen.
Я не могу отбросить предположение, что вы лжете.

Sie sollten erwägen, wieder an den Markt zu gehen.
Тебе нужно думать о том, чтобы вернуться на рынок.

Wenn man es nicht weiß, muss man alles erwägen.
Когда не знаешь, нужно предусмотреть все возможности.

Roy sagte, Sie erwägen eine Fusion mit Piggly Wiggly.
Рой говорил, что вы думаете о слияния с" Пигли Вигли.

Das ist so einfach, Sie sollten einen Jobwechsel erwägen.
Это так просто, вам надо подумать о смене работы.

Vielleicht erwägen Sie, zukünftig… für mich zu arbeiten.
Что ж, возможно, в будущем вы рассмотрите возможность работать на меня.

Eventuell sollten wir den Frühling nächsten Jahres erwägen.
Может, нам стоит рассмотреть весну следующего года.

Ich will, dass Sie erwägen den Sitz des Direktors zu übernehmen.
Я хочу, чтобы ты рассмотрел возможность занять кресло Директора.

An einem bestimmten Punkt müssen wir die Möglichkeit eines Lecks im Inneren erwägen.
В настоящий момент, мы должны рассмотреть возможность утечки изнутри.

Ich habe also gehofft, dass Sie erwägen, mein Verkehrsminister zu werden.
И надеялся, что вы согласитесь стать министром транспорта в моем кабинете.

Nach dem, was heute passiert ist, müssen wir eine andere Theorie erwägen.
С тем, что произошло этим вечером, я думаю, придется рассмотреть еще одну теорию.

Sie erwägen, den Arzt, der das Rezept ausgestellt hat, strafrechtlich zu belangen.
Они хотят завести уголовное дело на врача, который выписывал ему препараты.

Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen.
Возможно, пора рассмотреть вопрос эвакуации персонала через звездные врата.

Sie erwägen nicht ernsthaft, dass das"reinigen" des Pazifik eine gute Idee wäre.
На самом деле, вы ведь не думаете, что чистить Тихий океан- это хорошая идея.

Die Financial Times hat folgende Tipps für Leser, die einen Besuch dieses Landes erwägen.
Financial Times предлагает следующие советы читателям, которые планируют посетить эту страну.

Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
Мы обсуждаем меры против тех, кто несет ответственность за нынешнее насилие.

Weshalb wir beide hier sind, um Ihnen zu sagen, dass wir vielleicht andere Optionen erwägen sollten.
Мы оба работаем на тебя. Поэтому пришли сказать, что пора рассмотреть другие варианты.

Del Rey und seine Anwälte erwägen, auf unangemessene Durchsuchung und Beschlagnahmung zu klagen.
Дель Рей и его адвокат, подумывают подать иск за несанкционированный обыск и задержание.

Die, die überzeugt sind, dass sie tägliche Testosteroneinspritzungen benötigen, sollten Propionat, zu nehmen erwägen.
Те которые убеждены что им нужны ежедневные впрыски тестостерона должны рассматривать принять пропионат.

Praktiker*innen sollten erwägen, Grundsätze der Gewohnheitsbildung in Ratschläge zur Verhaltensänderung einzubinden.
Практики должны рассмотреть вопрос о включении принципов формирования привычки с целью изменения поведения.

Es scheint, dass der allgemeinste Grund, damit viele erwägen, es in einem Steroidstapel mit einzuschließen ist für anti-estrogenic Tätigkeit.
Оно кажется что самая общая причина для много рассматривать включить ее в стероидном стоге для анти-- естрогеник деятельности.