РАССМОТРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• betrachten wir
• man denke
• sehen
• man bedenke
• berücksichtigen sie
• untersuchen

Примеры использования Рассмотрим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассмотрим Эфиопию.
Man denke an Äthiopien.

Теперь рассмотрим порошки от блох.
Betrachten wir nun Flohpulver.

Рассмотрим Венесуэлу.
Man denke an Venezuela.

Давайте рассмотрим миллион человек.
Wir wollten eine Million Menschen untersuchen.

Рассмотрим Ближний Восток.
Man denke an den Nahen Osten.

Например, рассмотрим следующую таблицу.
Betrachten wir beispielsweise die folgende Tabelle.

Рассмотрим человеческий мозг.
Betrachten wir das menschliche Hirn.

Теперь рассмотрим другой врачебный случай.
Betrachten wir nun einen anderen ärztlichen Notfall.

Рассмотрим эти факторы по порядку!
Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach!

Давайте вкратце рассмотрим некоторые из обвинений сенатора.
Betrachten wir kurz einige seiner Anklagepunkte.

Рассмотрим международные институты.
Betrachten wir internationale Institutionen.

Чуть ниже мы рассмотрим подробнее примеры подобных устройств.
Nachfolgend sehen wir uns weitere Beispiele für solche Geräte an.

Рассмотрим возможные варианты развития событий.
Berücksichtigen Sie die möglichen Szenarien.

В качестве примера одного из таких городов- государств мы рассмотрим.
Wie war es also in diesen Stadtstaaten? Sehen wir uns einen davon an.

Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США.
Man denke an die amerikanische Geldpolitik.

Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Um zu verstehen warum, betrachten wir zwei Szenarien aus dem Frühstadium unserer Evolution.

Рассмотрим вопрос государственных закупок.
Man denke an die Frage der öffentlichen Auftragsvergabe.

Откуда в квартире берется моль: рассмотрим основные причины ее появления.
Woher kommt ein Maulwurf in einer Wohnung: Berücksichtigen Sie die Hauptgründe für sein Aussehen.

Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
Man denke an die Waffenverkäufe der USA an Taiwan.

И наконец, рассмотрим, как система справляется с неопределенностью.
Betrachten wir nun schließlich, wie das System mit Unsicherheit umgeht.

Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года.
Betrachten wir die russische Finanzkrise von 1998.

Как мы рассмотрим этот вопрос с экспериментальной точки зрения?
Wie sehen wir diese Frage in experimenteller Hinsicht?

Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке.
Man denke beispielsweise an die Hurrikans in Amerika.

Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией.
Man bedenke etwa, was Südkorea und Brasilien passiert ist.

Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила.
Man bedenke das Schicksal einer mutigen Ausnahme von dieser Regel.

Рассмотрим Французскую революцию, которая началась в 1798 году.
Man denke an die Französische Revolution, die im Jahr 1789 ihren Ausgang nahm.

Мы рассмотрим легкие. Наш потерпевший, по заявлению, туберкулезник.
Wir untersuchen die Lunge, da dieser Mann angeblich Opfer einer Schwindsucht ist.

Рассмотрим простой пример добавления проводника в схеме.
Betrachten wir das einfache Beispiel eines Hinzufügen einer elektrischen Verbindung in einem Schaltplan.

Рассмотрим неослабевающее содействие усилиям по укреплению прав собственности.
Man denke an die unablässige Propagierung der Bemühungen zur Stärkung der Eigentumsrechte.

Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Betrachten wir die durchschnittliche wirtschaftliche Lage der Mitglieder der jeweiligen Kasten in diesem Beispiel.