CONSIDEREMOS на Русском - Русский перевод

• рассмотрим
• мы считаем
• задумайтесь
• учитываемую
• рассмотрите
• рассмотреть
• рассматривать

Примеры использования Consideremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Consideremos Europa.
Взглянем на Европу.

A menos que consideremos la genética.
Если не считать генетики.

Consideremos que estamos en paz.
Будем считать, что теперь мы в расчете.

Bueno, depende qué consideremos cuerpo?
Это зависит от того, что вы считаете телом человека?

Consideremos la eurozona como un club selecto.
Подумайте о еврозоне как о клубе для избранных.

Caballeros, propongo que consideremos Io de esta mujer, Agua de Montaña.
ДжентльМены, предлагаю считать вопрос с зтой женщиной,- Горной Водой.

Consideremos la Carta de Derechos Fundamentales de la UE.
Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.

La justicia íntima nos pide que consideremos quién tiene derecho a participar en una experiencia.
Интимная справедливость требует учитывать, кому дано право участвовать в процессе.

Consideremos el caso de Somaya, una refugiada de tercera generación en Kenia.
Рассмотрите случай Сомайи, беженки в третьем поколении в Кении.

El detective Cameron nos ha dado instrucciones de que consideremos a la sospechosa armada y peligrosa.
Детектив Кэмерон проинструктировал нас считать подозреваемую вооруженной и опасной.

Ahora consideremos las recientes innovaciones financieras.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.

Botswana reconoce la existencia de esos conflictos; pero no porque consideremos que el futuro de África está falto de esperaza o es sombrío.
Ботсвана признает наличие этих проблем не потому, что мы считаем, будто будущее Африки-- дело безнадежное или мрачное.

Por ahora, consideremos los libros como la inspiración del asesino.
Будем считать, что книги послужили вдохновляющей идеей.

Para entender el razonamiento en favor de un enfoque más amplio hacia la reglamentación financiera, consideremos otras tres industrias reglamentadas: las drogas, el tabaco y las armas de fuego.
Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли: медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.

Para que lo consideremos, tienes que venir con un plan muy realista.
Даже для того чтобы мы подумали, тебе нужно представить очень реалистичный план.

Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual.
Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.

Para ver el por qué, consideremos un régimen así desde un punto de vista individual.
Чтобы понять почему, рассмотрите такой режим с точки зрения отдельной личности.

Consideremos las bizarras implicancias del átomo de Rutherford imaginándolo a gran escala.
Ассмотрим причудливые последстви€ атома- езерфорда вообража€ его в большем масштабе.

Probablemente todos consideremos que se está desarrollando un nuevo clima político.
Вероятно, все мы ощущаем, что в настоящее время складываются новые политические условия.

Consideremos las estadísticas que mide el IDH-expectativa de vida, educación e ingreso per capita-.
Статистику, учитываемую в« Индексе человеческого развития»: продолжительность жизни, образование и подушевой доход.

Es preciso que consideremos la forma de aprovechar al máximo el tiempo que nos queda.
Нам необходимо подумать, как оптимальным образом использовать оставшееся время.

Consideremos que esa solución puede alcanzarse mediante el diálogo y un espíritu de cooperación entre ambas partes.
Мы считаем, что такое решение может быть достигнуто на основе диалога и в духе сотрудничества между обеими сторонами.

Huelga recalcar que consideremos que la tecnología de la información y las comunicaciones es fundamental para nuestra estrategia de desarrollo.
Едва ли требуется подчеркивать тот факт, что мы считаем ИКТ ключом к нашей стратегии в целях развития.

Consideremos por un momento los defectos del proceso por el que el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC intentó resolver esta cuestión.
Задумайтесь на минуту над недостатками процесса, посредством которого орган ВТО по урегулированию споров пытался решить этот вопрос.

Demos un paso atrás y consideremos cómo estas experiencias nos informan sobre nosotros, nuestra conciencia y la simbiosis entre estos dos.
Давайте сделаем шаг назад и рассмотрим, как этот опыт информирует нас о нас самих, нашем сознании и о их симбиозе.

Consideremos las disparidades entre Estados Unidos, Dinamarca y Suecia-los tres países entre las sociedades más desiguales del mundo, en términos de distribución de la riqueza.
Рассмотрим разницу между США, Данией и Швецией, которые входят в число стран с наиболее неравными обществами с точки зрения распределения богатства.

En primer lugar consideremos por qué la capacidad del QE de estimular el crecimiento y el empleo en Estados Unidos no implica que éste sea exitoso en la eurozona.
Во-первых, задумайтесь почему способность QE стимулировать экономический рост и занятость в США не означает, что оно будет успешным в еврозоне.

Consideremos una, que identificó Adam Smith, a saber, el vínculo entre la autonomía individual y el sustento propio a través del trabajo libre y legal.
Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.

Consideremos que la preparación de un instrumento para ayudar a identificar y rastrear armas ilícitas podría ser una manera eficaz de acabar con este comercio destructivo.
Более того, мы считаем, что разработка инструмента, способного помочь в идентификации и отслеживании незаконного оружия, может стать эффективным путем ликвидации этой деструктивной торговли.

Consideremos a América Latina, en donde ha habido mayor entusiasmo por el llamado"Consenso de Washington" para el crecimiento que en ningún otro rincón del mundo.
Рассмотрим Латинскую Америку, где наблюдался наибольший, если сравнивать с остальными уголками мира, энтузиазм по поводу так называемого" Вашингтонского консенсуса" относительно экономического роста.

Как использовать "consideremos" в предложении

Consideremos una célula esférica que va creciendo.

Consideremos la combustión del gas metano (CH4).

Observaciones Debemos realizar cuantas observaciones consideremos oportunas.

Pero consideremos ahora la posición del consumidor.

"En ese caso, consideremos que lo hacen.

Consideremos algo: ¿Podemos hablar con el Papa?

Consideremos por ejemplo el caso del David.

tratemos las cosas que consideremos más importantes.

Pero, ¿qué ocurrirá cuando consideremos más individuos?

Consideremos algunas situaciones específicas del sector eléctrico.