Примеры использования Reflexionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito una hora para reflexionar.
Revisar y reflexionar, contextualizar.
Zenón, tenéis toda la noche para reflexionar.
Luego de reflexionar, recuerdo que estábamos.
Поразмыслив, я вспомнила, что, на самом деле.Hasta ahora luché, sin reflexionar mucho.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Para reflexionar, en los errores que cometí.
Чтобы поразмышлять над ошибками, которые я совершила.Estar nuevamente ahí, me hizo reflexionar sobre quien solía ser.
Возвращение туда заставило меня вспомнить, каким я был раньше.Al reflexionar sobre esto, se empiezan a preguntar.
Когда ты задумываешься об этом, ты спрашиваешь себя:.Pero también me gusta reflexionar sobre el debate en sí.
Eso que dije antes sobre el príncipe Hal, me hizo reflexionar.
То, что я сказал раньше насчет принца Хэла, навело меня на мысль.El Consejo debe reflexionar sobre esta disposición.
Sr. Kimber, quizás deberíamos tomarnos un tiempo para reflexionar.
Ahora quiero reflexionar sobre eso,¿tiene sentido?
Se trata de un documento de la presidencia titulado" Temas para reflexionar".
La Comisión debería reflexionar sobre este aspecto fundamental.
Me hace reflexionar sobre que significa esto para el futuro.
Это заставляет меня думать, что же это значит для будущего.Te estamos dando la oportunidad de reflexionar sobre tu mala conducta.
Вам предоставлена возможность призадуматься о своем неуместном поведении.Traten de reflexionar por un momento por qué podría suceder esto.
Reflexioné y reflexioné… y a fuerza de reflexionar, finalmente tomé una decisión.
Debemos reflexionar y actuar de forma mucho más ambiciosa.
Estoy seguro de que necesitará de tiempo para reflexionar sobre nuestra propuesta.
Esperar, reflexionar y decidir que les vas a contar exactamente de esto.
Ждать и размышлять о том, что точно ты собираешься сказать своей.Debemos asumir la responsabilidad por esa situación y reflexionar seriamente sobre ella.
В такой ситуации всем нам надо проникнуться чувством ответственности и заняться серьезными размышлениями.Oportunidad para reflexionar acerca del papel y el desempeño de los órganos científicos.
Los Estados tienen que disponer de tiempo suficiente para reflexionar sobre el proyecto de artículos.
El Consejo debe reflexionar sobre las realidades políticas y económicas de nuestro mundo de hoy.
Voy a salir de aquí, reflexionar y regresaré en 10 minutos.
Я сейчас выйду, соберусь с мыслями и вернусь минут через десять.La Sexta Comisión debe reflexionar sobre los diversos modelos que ha ofrecido la Comisión de Derecho Internacional.
Комитету необходимо будет обдумать различные показательные модели, предложенные Комиссией.El primer paso para ello es reflexionar sobre los errores cometidos en el pasado.
Así que cuando se retiren para reflexionar sobre el veredicto… tómense su tiempo.
Поэтому когда вы уединитесь для вынесения приговора задумайтесь на минуту.
