РАЗДУМИЙ на Испанском - Испанский перевод

• pensar
• reflexión
• reflexionar
• pensamiento
• pensando
• pensarlo dos veces

Примеры использования Раздумий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без раздумий!
Sin dudas.

Кто убивает их без раздумий?
A esos que matan sin pensar.

Без раздумий.
Sin pensar.

Без раздумий, на счет 3. Давай!
Sin pensar, nombra tres.¡Ya!

Дал им время для раздумий?
¿Les estás dando tiempo para pensar?

И без раздумий скажи:" Да, Орсон".
No lo pienses. Decime'Si, Orson'.

Тихое место для раздумий, Кен.
Lugar tranquilo para pensar, Ken.

Без раздумий, я сказал, что это был я.
Sin pensarlo, dije que fui yo.

И каков результат твоих раздумий?
¿ Cuál es el resultado de tu reflexión?

Без раздумий, не понимая, я продолжаю пытаться".
Lo sigo intentando sin pensar ni entenderlo.

Я называю это часом раздумий.
Esto es lo que yo llamo la hora encantadora.

Ни раздумий, ни вопросов, просто согласился.
No pensaste, no preguntaste, sólo estuviste de acuerdo.

Вопросы вроде этих требовали глубоких раздумий.
Cosas como estas necesitan una reflexión profunda.

После долгих раздумий я решил забрать жизнь своей матери.
Después de mucho pensar he decidido acabar con la vida de mi madre.

Боги должны дать мне больше времени для раздумий.
Los dioses necesitan darme más tiempo para pensar.

Что касается раздумий, что ж, оставим это для старших классов.
En cuanto al pensamiento, bueno, dejémoslo para las clases avanzadas.

Я дал отцу с дочерью время для раздумий.
Les estoy dando al padre y a la hija algo de tiempo para pensar.

После долгих раздумий я решил… Мы не станем казнить узника.
Es tras mucha deliberación que he decidido… no ejecutaremos al prisionero.

Можешь и дальше дремать в своей комнате для раздумий.
Puedes tomar una siesta en tu habitación del pensamiento.

После тщательных раздумий и многих бессонных ночей, вот что я придумала.
Luego de pensarlo detenidamente y de muchas noches en vela esto fue lo que decidí:.

Было по-другому- отключалась и делала все без раздумий.
Era la única cosa que podía distraerme y hacer sin pensar.

Приходится рисковать, без лишних вопросов и без раздумий о последствиях.
Tenemos que tomar riesgos sin pensarlo dos veces ni preocuparnos por las consecuencias.

Старшие Партнеры решили что это будет время скорби и раздумий.
Los socios antiguos han decidido que es un momento de dolor y reflexión.

Год 1997- й стал на КР годом раздумий.
El año 1997 fue, en el ámbito de la Conferencia de Desarme, un año de reflexión.

В этот ветреный день Винни решил посетить на свое место для раздумий.
En este tormentoso día, Pooh quiso visitar el sitio donde acostumbra a pensar.

После целого года раздумий нам следует вновь вступить на путь успеха.
Después de un año de reflexión, es importante que volvamos a la senda del éxito.

Такова наша натура и расставание может быть эффективнее раздумий.
Tal es nuestra naturaleza imperfecta que la disipación puede resultar más eficaz que la reflexión.

В результате множества раздумий и обсуждений появился устав по предотвращению преступлений.
Mucho pensamiento y debate está en el credo de la prevención del delito.

На самом деле, у глобального сообщества есть немного возможностей для раздумий или действий.
En efecto, reveló la ausencia de una comunidad global de pensamiento o acción.

Жестокий комментарий, написанный вами без раздумий, может разрушить чью-то жизнь.
Ese comentario cruel que escribes sin pensarlo dos veces puede destruir la vida de alguien.