РАЗДУМИЙ на Английском - Английский перевод

• reflection
• thinking
• hesitation
• second thought
• consideration
• meditation
• deliberation
• thought

Примеры использования Раздумий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без раздумий.
Without hesitation.

Никаких раздумий.
No second thoughts.

Просто. Почва для раздумий.
Just more food for thought.

Без раздумий, я сказал, что это был я.
Without a thought, I said it was me.

Да, его дерево раздумий.
Yes, his thinking tree.

После долгих раздумий они соглашаются.
After much consideration they agreed.

Я так устала от раздумий.
I'm just tired of thinking.

Ни раздумий, ни вопросов, просто согласился.
No thought, no question, just agreed.

Прыгнул без раздумий!
Jumping in without a second thought!

Они отстреливали нам головы без раздумий.
They would blow our heads off without a second thought.

Увидев его, Вас без раздумий простят!
Seeing him, she would you forgive you without hesitation!

Жареный сыр для твоих раздумий?
Grilled cheese for your thoughts?

После некоторых раздумий я обратилась доктору Патлажану.
After some thought, I turned to Dr. Patlazhan.

Я называю это часом раздумий.
This is what I call the witching' hour.

Все это сплетается в единый метафизический ландшафт раздумий.
All this is interwoven in a single metaphysical landscape reflection.

После долгих раздумий, аль- Мустаин официально отрекся от султаната.
After long hesitation, al-Musta'in formally abdicated the sultanate.

Вопросы вроде этих требовали глубоких раздумий.
Questions like these demanded deeper consideration.

Это время становления личности и раздумий над выбором жизненного пути.
This is the time of personality and thinking over the choice of life.

Было по-другому- отключалась и делала все без раздумий.
It was the one thing I could do without thinking.

Если вы часто летаете, то без раздумий выбираете привычное место.
If you fly frequently, then choose your preferred seat without hesitation.

Она посадит своего старого капитана без раздумий.
She locked up her old captain without a second thought.

Прямо как тогда, ты без раздумий заставила меня сделать вазектомию.
Just like you had no second thought about forcing me to get a vasectomy.

Идеи, наверное,- ответила Смерть после минутных раздумий.
Ideas, probably,- answered Death after a minute of thinking.

При дальнейшем раздумий, Я вспомнила, что мы были вообще- тов комнате Камелия.
Upon further reflection, I remembered we were- actually in the Camelia Room.

Старшие Партнеры решили что это будет время скорби и раздумий.
The senior partners have decided that this should be a time of grief and reflection.

За неправильные ответы, время, которое отведено для раздумий значительно сокращается.
For wrong answers, the time set aside for reflection is greatly reduced.

Это, конечно, является показанием к УЗИ- без всяких сомнений и раздумий.
It, of course, an indication for ultrasound- without any doubt and hesitation.

После недолгих раздумий, я перераспределила свои нерастраченные очки, и вот, что получилось.
After some thought, I assigned my skill points, and so it became….

Такова наша натура и расставание может быть эффективнее раздумий.
Such is our imperfect nature that dissipation may prove more efficacious than reflection.

Но в результате раздумий Ершов решил, что это не его путь, не его судьба.
But as a result of deliberation Ershov decided that it was not his way, not his destiny.