РАЗМЫШЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflection
• meditation
• thinking
• pondering
• reflections
• thought
• meditating
• the thought
• contemplation

Примеры использования Размышление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткое размышление.
Brief reflection.

Размышление второе.
On second thought.

Не чувство, не размышление.
Not feeling, not thinking.

Размышление брата Алоиса.
Meditation by brother Alois.

Вы потратили много времени размышление о прошлом?
Have you spent time thinking about the past?

Это размышление о будущем.
It is a reflection on the future.

В моей профессии размышление никогда не прекращается.
In my business, the thinking never stops.

Размышление о христианских песнях.
Meditations about Christian songs.

Макивента: Конечно; размышление наиболее выгодно.
MACHIVENTA: Certainly; reflection is most profitable.

Размышление для виолончели и фортепиано.
Romanze, for violin and piano c.

Мы заканчиваем размышление о духовных поисках Асафа.
We finish the meditation on the spiritual quest of Asaph.

Размышление не преступление, мой друг.
Thinking is not a crime, my friend.

Написание интересных текстов, создание фото, размышление композиций;
Writing interesting texts, creating photos, thinking compositions;

Размышление о выборе часов: Часы Casio G- Shock.
Thinking about the choice of hours: Watches Casio G-Shock.

Но лучшим средством будет постоянное размышление о Силах Высших.
But the best expedient will be constant thought about the Higher Forces.

Размышление брата Алоиса, произнесенное в четверг вечером.
Thursday evening, Brother Alois also gave a meditation.

Это бережное прикосновение- размышление о характерах и судьбах этих девочек.
The gentle touch is a reflection of characters and destinies.

Размышление о Боге привнесут солнечный свет и к самому серому дню.
Thinking of God brings sunlight to the greyest day.

Но, как правило, размышление, созерцание использовалось для медитации.
But generally thought, contemplation, has been taken for meditation.

Размышление о том, как и когда отвечать, дает нам больше времени.
Thinking about how and when to respond gives us more time.

Мир переводов:: Размышление о выборе часов: Часы Casio G- Shock.
Mиp пepeBoдoB:: Meditation on the choice of watches: Watches Casio G-Shock.

В: Но размышление, рассудительность является нормальным состоянием ума.
Q: But thinking, reasoning is the mind's normal state.

У меня было много времени на размышление в Южной Дакоте, понимаешь? И знаешь, что я понял?
Had a lot of time to think in South Dakota, all right?

И такое размышление полезно на путях к Миру Огненному.
And such meditation is useful on the pathways to the Fiery World.

В световой инсталляции выражено размышление об отношениях духа и матери.
This light installation expresses reflections about the relationship between spirit and matter.

И это размышление полезно на путях к Огненному Миру.
Meditation on this is also useful on the pathways to the Fiery World.

Для человека попоро- талисман, означающий« пища»,« женщина»,« память» и« размышление».
For a man the poporo is a good companion that means"food","woman","memory", and"meditation.

Размышление в период и после грехопадения женской гендерной идентичности.
A meditation on post-lapsarian female gender-identity.

Жюль Массне( 1842- 1912)« Размышление» из оперы« Таис» переложение для виолончели и органа.
Meditation" from the opera Thaïs transcription for cello and organ.

Размышление» из оперы« Таис»( переложение для флейты и органа).
Meditation” from the opera“Thais”(arranged for flute and organ).