PONDERING на Русском - Русский перевод

• размышляя
• обдумывая
• размышление
• задумываться
• обдумывание
• думать
• размышлять
• размышлял

Примеры использования Pondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pondering things, Bobby.
Размышляю над вещами, Бобби.

I have been pondering gift options.
Я тут обдумывал подарок.

This is a question worth pondering.
Это вопрос, о котором стоит задуматься.

Youth Pondering over‘Foundation of the World' 22.
Молодежь размышляет над« основой мира» 22.

Prince closed his eyes, as if pondering something.
Принц закрыл глаза, будто что-то обдумывая.

Pondering this, I kicked the snow from my shoe.
Размышляя, я невольно стряхнул снег с ботинка.

Or are you gonna keep pondering the mysteries of your navel?
Или останешься размышлять о загадках своего пупка?

In that case…” Prince closed his eyes, as if pondering something.
В таком случае…- Принц закрыл глаза, будто что-то обдумывая.

Pondering where to rest at the end of winter without long flights?
Раздумываете, где отдохнуть в конце зимы без длинных перелетов?

I do not waste my time pondering what passes for thought in humans.
Я не трачу времени на размышления о том, что у людей считается мыслями.

Pondering on this whole‘channelling thing' with you… it came to me….
Обдумывая все эти« ченнелинговые вещи» с вами… ко мне пришло….

Misha could not fall asleep for a long time, pondering over his wonderful plan.
Миша еще долго не мог заснуть, обдумывая свой чудесный план.

Pondering those questions, she herself had reached various conclusions.
Размышляя над этими вопросами, оратор сделала различные выводы.

It made me wonder if I was the only one pondering these things?
И мне стало интересно, один ли только я провожу время за такими размышлениями?

Soon I started pondering over how to understand whether I had feelings or not?
Вскоре начал задумываться над тем, как понять, на чувствах я или нет?

Iii The convicted person acts cold-bloodedly, pondering over the means to be employed;
Iii осужденное лицо действует хладнокровно, продумав вопрос об используемых средствах;

Pondering on this whole‘channelling thing' with you… it came to me….
Обдумывая все эти« ченнелинговые вещи» с вами… ко мне пришло… что вы не за этим здесь.

Even odds says you're staring contemplatively into space, pondering the great mysteries of the Universe.
Уверен на 100%, что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной.

Before pondering the problem permanently off the camera, make sure it is available on your computer.
Прежде чем размышлять над проблемой постоянно выключенной камеры, убедитесь, что таковая имеется на вашем компьютере.

The General Assembly has spent many years pondering reform of the Security Council without achieving consensus.
Генеральная Ассамблея в течение многих лет обсуждает вопрос о реформе Совета Безопасности, так и не достигнув консенсуса.

The future demands a more action-oriented approach: more time in the field, rather than pondering in the shed.
Будущее требует подхода, в большей степени ориентированного на конкретные дела: больше времени на местах, а не в размышлениях.

I had to go over many variants pondering all pros and cons, assessing all advantages and disadvantages.
Приходилось перебирать в голове множество вариантов, взвешивать все за и против, оценивать все преимущества и недостатки.

For example, he specifies that"vedanā" means in this context""-"vicāraṇā" pondering, bringing about examination, etc.
Например, он уточняет, что" vedanā" означает в этом контексте""-" vicāraṇā" размышление, проведение исследования и т. п.

Your thoughts will be occupied for a time pondering the reasons, but you will soon forget those periods in your lives.
Ваши мысли будут одно время заняты размышлениями о причинах, но вскоре вы забудете эти периоды ваших жизней.

Pondering, cramps, heartburn, nightmares, back pain- five experts reveal what you can do specifically against sleep robbers.
Обдумывание, судороги, изжога, кошмары, боли в спине- пять экспертов показывают, что вы можете сделать специально против разбойников сна.

He would often borrow Thorin's map and gaze at it, pondering over the runes and the message of the moon-letters Elrond had read.
Он часто брал у Торина карту и со зерцал ее, размышляя над рунами и над Лунными зна ками, прочитанными Эльрондом.

Pondering the need for training in an educational institution leads to the fear that one must make a choice between study and service.
Мысль о необходимости обучения в образовательном учреждении приводит к опасению, что придется делать выбор между учебой и служением.

Hlm10:2 And it came to pass that Nephi went his way towards his own house, pondering upon the things which the Lord had shewn unto him.
И было, что Нефий пошел своим путем по направлению к своему дому, размышляя о том, что показал ему Господь.

Continued and constant pondering over the ideas presented herein is itself a part of the yoga of philosophical discernment.
Непрерывное, постоянное размышление об изложенных здесь понятиях является частью иоги философского распознания.

His most beloved student, the one who bears his name, is the least likely to be pondering the long-term future of the game in China.
Но один из них, самый близкий и дорогой, наверное, сейчас меньше всего думает о перспективах китайского хоккея.