PONDERED на Русском - Русский перевод

• размышлял
• обдумывал
• задумался
• раздумывал
• размышляли
• размышляла
• обдумывали

Примеры использования Pondered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Munzuk pondered in his notes.
Размышлял Мунзук в своих записях.

Hornblower looked at Villena and pondered.
Хорнблоуэр глядел на него и размышлял.

Adam pondered his fate.
Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.

After hearing this, the King pondered for a long time.
После этих слов король надолго задумался.

Top Anna pondered for an instant in uncertainty.
Top Анна на минуту задумалась в нерешительности.

After his release from prison you seriously pondered his idea.
После выхода из тюрьмы вы серьезно обдумали его идею.

But you pondered it long enough.
Но у тебя было достаточно времени, чтобы его обдумать.

I have studied mating rituals, courtship customs, pondered the great poets.
Я изучал брачные ритуалы, элементы ухаживания, мысли великих поэтов.

I took a seat and pondered while the room was empty.
Я присел и задумался, пока никого не было.

Briefly looking through the report, I wrote down about 250 errors and pondered.
Бегло просматривая отчет, я выписал около 250 ошибок и задумался.

Many's a night F. Scott pondered that very same question.
Долгими ночами Ф. Скотт обдумывал этот же вопрос.

He pondered the impending trial with the utmost care.
Он обдумал предстоящее испытание предельно тщательно.

The brethren were perplexed and pondered the words of the saint.
Братия недоумевала и размышляла над словами Преподобного.

Others pondered the artist's motivation for the piece.
Другие думали о мотивации художника, написавшего ее.

Top Stepan Arkadyevitch's eyes twinkled gaily, and he pondered with a smile.
Top Глаза Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь.

Each carefully pondered its strategy and parents actively helped too.
Каждый внимательно обдумывал свою стратегию и родители активно помогали тоже.

Top Alexey Alexandrovitch questioned him as to the duties of this new committee, and pondered.
Top Алексей Александрович расспросил, в чем состояла деятельность этой новой комиссии, и задумался.

We aired out our heads and pondered over really important things.
Отлично проветрили головы и поразмыслили над действительно важными вещами.

He pondered for a moment then set off again, eyes closed, con centrating as hard as he could.
С минуту он размышлял, потом отошел, закрыл глаза, сконцентрировался насколько мог.

A lot of time strolling through the Park, I pondered the details of the game, including warriors.
Много времени прогуливаясь по парку я обдумывал детали игры, в том числе и воинов.

But he also pondered deeply on what he had seen in the Galapagos and elsewhere.
Но так же он глубоко обдумывал то, что видел на Галапагоссах и в других местах.

We all laughed at the comparison, but after that I deeply pondered what I might become, if choose physics?
Все мы посмеялись над сравнением, но после этого я очень глубоко задумался над тем, кем же я могу стать, если выберу физику?

Alexey Alexandrovitch pondered, and after standing still a few seconds he went in at the other door.
Алексей Александрович задумался и, постояв несколько секунд, вошел в другую дверь.

Perhaps the globe, standing in the living room, belonged to one of the admirals, who pondered long evenings sea trips.
Возможно, глобус, стоящий в гостиной, принадлежал одному из адмиралов, который долгими вечерами обдумывал морские походы.

They pondered all that day as to what the Master could mean by such strange pronouncements.
Весь день они размышляли над тем, что мог иметь в виду Учитель, делая свои странные заявления.

All that had happened since Bilbo left the Shire was passing through his mind, and he recalled and pondered everything that he could remember of Gandalf's words.
Все, что произошло после ухода Бильбо из Удела, проходило перед его глазами, и он вспоминал и обдумывал все, что мог вспомнить из слов Гэндальфа.

By mid-1970, Nasser pondered replacing Sadat with Boghdadi after reconciling with the latter.
К середине 1970 года после примирения с аль- Багдади Насер раздумывал о замене первым Садата.

For Aristotle, the function of artistic forms was to instill pleasure, and he first pondered the problem that an object of art representing ugliness produces"pain.
Для Аристотеля функцией художественных форм было создание удовольствия, и он впервые задумался над проблемой предмета искусства, представляющего уродливое как вызывающее« боль».

And as they pondered his words, he addressed the Magdalene with a familiar voice, saying,‘Mary.
Пока они обдумывали его слова, он обратился к Магдалине и знакомым ей голосом произнес:« Мария».

Characters that can accommodate the icons were taken just out of my head, they pondered long and meticulously, that such signs adorned with the coat of arms, or on some ammunition.
Символы, которые вмещали значки не были взяты просто из головы, их обдумывали долго и скурпулезно, чтобы такие значки красовались на каком-нибудь гербе или амуниции.