ЗАДУМАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• thought
• wonder
• considering
• thinking
• think
• wondered

Примеры использования Задумалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто задумалась.
Just thinking.

И я задумалась.
It made me think.

На секунду задумалась.
On second thought.

И я задумалась.
And it made me think.

Нет, просто задумалась.
No, just thinking.

Просто задумалась о переменах.
Just thinking about change.

Да, просто задумалась.
Yeah, just thinking.

Просто задумалась кое о чем.
I'm just, like, thinking about some things.

Понятно, мышь задумалась.
I see a mouse thinking.

Нет, не задумалась.
No, not thinking.

Я задумалась о чем-то другом.
I was thinking of something else just then.

Когда вы заговорили о Боксгров, я задумалась.
You talking about Boxgrove got me thinking.

Ты бы задумалась о том, что бы сбежать.
You would think about running away.

Но ты об этом задумалась, уже хорошо.
But I made you think about it, and that makes me happy.

А потом задумалась о процессе прохождения сессии.
Then I thought about the exams.

Решив выйти замуж, я о многом задумалась.
When I decided to get married, I thought about a lot of things.

Я задумалась, может ты и не такой урод.
Kind of makes me think maybe you're not a jerk.

Однажды Мария заметила, что белочка Саффрон о чем-то задумалась.
One day, Saffron Walnut thought of something.

Я задумалась над этим, когда ты ударилась.
I thought about that when you hurt yourself.

И я на секунду задумалась, не промазать ли ради него.
And for a second there, I was considering striking out for him.

Она задумалась о важности брендов для многих людей.
She thought about how important the brand is for many people.

Вообще, я на минуту задумалась, что ты, возможно, предпочтешь остаться в колонии.
Actually, for a minute there, I thought you might choose to stay in the colony.

И я задумалась, не изменились ли мои чувства к Брайсу?
And I wondered, did I still feel the same things about Bryce?

Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.
I just thought for, like, a second, I could maybe illustrate children's books.

Враска задумалась, способен ли он засыпать по собственной воле.
Vraska wondered if he could do that on command.

Мексика предлагает, чтобы Ассамблея как можно быстрее серьезно задумалась над этой проблемой.
Mexico proposes that the Assembly begin serious thought on this subject as soon as possible.

И я задумалась, вдруг" Э" переключилась с мамы Ханны на мою.
Makes me wonder if"A's" moved on from Hanna's mom to mine.

Благодаря успешной и безаварийной работе уже установленных насосов в январе 2010 года компания Sermat задумалась о приобретении нового насоса DURA 25 в связи с расширением производства.
From Jan 2010, Sermat are considering the purchase of a new DURA 25 for their plant expansion based on the successful, trouble free operation of the existing pumps.

Я задумалась, какие уроки она получила от меня в последнее время.
I wondered what lessons she would learned from me lately.

И сейчас я задумалась, может я специально не старалась с ним сблизиться.
But now I wonder if I was keeping my distance from him.