ЗАДУМАЛИ на Английском - Английский перевод

• up to
• are planning
• conceived
• are doing
• are up to
• in mind
• are thinking
• intended
• have planned
• were planning

Примеры использования Задумали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы что-то задумали?
You have something in mind?

Что вы задумали ребята?
What are you guys up to,?

Я знаю, что вы задумали.
I know what you are doing.

Что вы задумали, Ванесса?
What are you up to, Vanessa?

Я знаю, что вы задумали.
I heard what you're doing.

Мы знаем, что вы задумали, мистер Каннинг.
We know what you're up to, Mr. Canning.

Узнаем, что они задумали.
Find out what they're up to.

Я знаю что вы задумали, господа.
I know what you're up to, gentlemen.

Думаю, они что-то задумали.
I think they're planning something.

Но то, что вы задумали,- опасно.
But what you are planning is dangerous.

Но они что-то задумали.
But they're planning something.

Что вы задумали, но я вам не помощник.
Whatever you two are up to, I'm not bailing you out.

Я знаю, что вы задумали.
You know, I know what you're doing.

Посмотрим, получится ли узнать, что они задумали.
See if I can find out what they're up to.

Он знает, что они задумали.
He will know what they're planning.

Мы с Карой задумали одинаковые аксессуары.
Kara and I both have the sort of same accessories in mind.

Я должна знать, что они задумали.
I must know what they're doing.

Если вы задумали разрушить их счастье, я в деле.
If you're planning on destroying some of that happiness.

Полагаю, вы что-то задумали?
I take it you have something in mind?

Может быть, это подскажет нам, что эти клоуны задумали.
It might tell us what these clowns are planning.

Если вы задумали то, о чем я думаю, лучше передумайте.
If you're thinking what I think you're thinking, don't.

Никто не знал, что мы задумали.
No one knew what we were planning.

Не знаю, что они задумали, но, похоже, их цель здесь.
I don't know what they're doing, but this seems to be the target.

Я хочу знать, что вы задумали.
I want to know what you're planning.

Уже неважно… Можешь не отвечать. Я поняла что они задумали.
Nevermind kid, don't tell me, I know what they're thinking.

Мы не знаем, что они задумали.
We don't know what they're planning.

Агент Диноззо, я знаю, что вы задумали, и я запрещаю вам это делать.
I know what you're doing, Agent DiNozzo, and I said stop.

Потому что, я даже не знаю, что они задумали.
Because I don't even know what they're up to.

Если Мауи узнает, что мы задумали, попробует остановить.
It's just if Maui finds out what we're doing, he might try to stop us.

Мы им покажем! Мы знаем, что они задумали.
We need to show we know what they're up to.