ЗАДУМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jde
• dělají
• chystají
• za lubem
• chystáte
• plánujete
• plánují
• v plánu
• chtěli
• děláte

Примеры использования Задумали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы задумали?
O co vám jde?

Чего они теперь задумали?
Co dělají teď?

Что они задумали?
Co to dělají?

Что они задумали, черт возьми?
Co to sakra plánují?

И что вы задумали?
O co vám jde?

Ну и что вы идиотки задумали?
Co vy dvě blbky plánujete?

Что они задумали, сэр?
Co to dělají, pane?

Что это вы задумали?
Co vy tři máte za lubem?

Ублюдки какого черта вы задумали?
Vy svině… O co vám, sakra, jde?

Что вы двое задумали?
Co máte vy dva v plánu?

Странники задумали нечто серьезное.
Poutníci chystají něco velkého.

Что вы теперь задумали?
Co máte za lubem teď?

Я знаю, что вы задумали, Флеминг.
Vím o co vám jde, Flemingová.

Так что вы двое задумали?
Na co se vy dva chystáte?

Надеюсь, задумали какую-то шалость?
Doufám, že chystáte něco darebného?

Что вы двое задумали?
Co máte vy dva za lubem?

Мы им покажем! Мы знаем, что они задумали.
Musíme jim ukázat, že víme o co jim jde.

Что эти болваны задумали на этот раз?
Co mají tihle pitomci za lubem tentokrát?

Ну и… Что вы двое задумали?
Tak co to vy dva chystáte?

Пора узнать, что задумали эти грязные ублюдки.
Je načase zjistit, co ty šmejdi chystají.

Нет, эти двое что-то задумали.
Ne, ti dva něco chystají.

Чую, вы что-то задумали, но мне все равно.
Mám pocit, že vám o něco jde, ale je mi to jedno.

Эти ублюдки что-то задумали.
Ti šmejdi mají něco za lubem.

Я не знаю, что вы двое задумали, но это не сработает.
Nevím, co vy dva plánujete, ale nezabere to.

Я знала, что вы оба что-то задумали.
Věděla jsem, že vy dva něco chystáte.

Знаешь, что задумали эти придурки в совете директоров?
Víš, co dělají ti pitomečci v představenstvu?

А знаете, я не буду… я вижу, что вы задумали.
Víš co, já prostě… Aha, už chápu o co ti jde.

Не знаю, что они задумали, но, похоже, их цель здесь.
Nevím, co to dělají, ale tohle bude jejich cíl.

Как я не догадался, что Джедаи задумали переворот?!
Měl jsem tušit, že Jediové chystají převrat!

Среди ведьм ходят слухи о том, что Странники задумали нечто важное.
V čarodějnických kruzích se něco šušká. Poutníci chystají něco velkého.