ЗАНИМАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dělají
• se zabývají
• mají
• se věnují
• práce
• dělaj
• se živí
• řeší
• vykonávají
• ošetřují
• provádějí

Примеры использования Занимаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем занимаются?
Čím se živí?

Это то, чем ребята занимаются.
To kluci dělaj.

Ею занимаются в соседней палате.
Ošetřují ji vedle.

Знаю, знаю, что занимаются.
Já vím, vím, že mají.

Чем занимаются твои родители?
Čím se živí tvoji rodiče?

Адвокаты этим занимаются.
Tohle je práce právníků.

Чем еще занимаются в Кентуки?
Tak co ještě mají v Kentucky?

Разве не этим они занимаются?
Není to snad jejich práce?

Многие жители занимаются виноделием.
Obyvatelé se zabývají vinařstvím.

Дорогой, они этим и занимаются.
Zlato, to je jejich práce.

Они занимаются внутренними расследованиями!
Ti řeší vnitřní záležitosti!

Малышка, это то, чем они занимаются.
Beruško, tohle je jejich práce.

Таким занимаются там, где я работал.
Přesně tímhle se zabývají tam, kde jsem teď pracoval.

Это же УБН, они же ими занимаются.
To je případ DEA, to je jejich práce.

И другие всадники занимаются своими делами.
A ostatní jezdci mají své různé povinnosti a tak.

С каких это пор детективы занимаются ДТП?
Odkdy detektivové řeší autonehody?

А про вас они подумают:" Чем это два старых пердуна занимаются?
Ale u vás:" Co ty dva starý páprdové dělaj?

Нет, это те вещи, которыми занимаются родственники.
Ne, to-to jsou věci, které příbuzní dělaj.

Да, но ты должна знать риелторов, которые занимаются.
Znáš určitě realitky, které se zabývají.

Много ли ты знаешь людей, которые занимаются тем же что и ты?
Znáte hodně lidí, kteří dělají to, co vy?

Это то чем люди занимаются- сосут, а я еще ни разу.
To prostě lidi dělaj, všichni kouříme čuráky a já to nedělal.

Хорошо, но вы знаете людей, которые этим занимаются, так ведь?
Dobře, ale znáte lidi, kteří to dělají, správně?

Я должен знать, чем занимаются ваши люди, и во что я втянут.
Potřebuju vědět, co tví lidé dělají a do čeho se zaplétám.

Большинство женщин знает, чем мужья занимаются в кабинете.
Většina žen ale ví, co jejich muži v kanceláři dělají.

Вашей женой сейчас занимаются, а с вашим сыном все в порядке.
Vaši ženu právě teď ošetřují, váš malý chlapec je v pořádku.

Посмотри на них… Катаются на коньках, целуются и… занимаются карате.
Podívej na všechny… jak bruslí a líbají se a… dělají karate.

Жители города в основном занимаются сельским хозяйством и рыболовством.
Obyvatelé se živí převážně zemědělstvím a rybářstvím.

Жители занимаются сельским хозяйством, работают на железной дороге.
Obyvatelé se zabývají zemědělstvím a pracují v turistickém ruchu.

Большинство тех, кто остается в городе занимаются торговлей и сельским хозяйством.
Většina jeho obyvatel se živí zemědělstvím a řemesly.

Пошли к девочкам, они уже наверно вызвали полицию, пусть они этим занимаются.
Vrátíme se k holkám, určitě už zavolali policii, ať to řeší oni.