Примеры использования Vykonávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vykonávají veškerou práci na ostrově.
Vesměs lidé, kteří na poli vykonávají něco užitečného.
Ty ženy vykonávají domácí práce ve spodním prádle!
Nepředcházejí jej v mluvení, nýbrž rozkazy jeho vykonávají.
Většina lidí, kteří vykonávají cílem budovat jejich svalové hmoty.
Nepředcházejí jej v mluvení, nýbrž rozkazy jeho vykonávají.
New Yorské policie vykonávají úkoly velké i malé, a jako komisař, jsem na ně velmi hrdý.
Полицейского Департамента Нью-Йорка выполняют свою работу, большую либо маленькую, которой я, как комиссар, горжусь.Dobré skutky přináší osobní uspokojení těm, kteří je vykonávají.
Jsou schopni" cítit" sílu, se kterou jsou tlačeny, a vykonávají specifické funkce.
Они способны« чувствовать» силу, с которой они нажимаются, и выполнять определенные функции.Vykonávají různé triky, jak získat nějaké body, ale buďte opatrní, coz ztratíte body za finanční výpomoc triky.
Выполнять различные трюки, чтобы забить несколько очков, но будьте осторожны, ведь ты будете терять очки за спасение трюки.Na vzestupu je rovněž práce doma, kterou často vykonávají ženy.
Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены.Jsou řidiči, kteří vykonávají na obrázek výrobce, o konkurenční, Tento zápas s nejlepším výsledkem denně, to vše pro všechny.
Драйверы, которые несут на изображении производителя, от конкуренции, Эта борьба ежедневно с лучшим результатом, риск это все для всех.Jejich distribuce úzce souvisí s tím, jakou vykonávají funkci.
Nedojde k předání údajů subjektům, které vykonávají další činnosti, jež nejsou úředně vázány na provádění takového vztahu.
Невозможность передачи данных субъектам, которые занимаются другими видами деятельности и не связаны функционально с поддержанием отношений.Velmistry řádu jsou spolu oba kapitáni-regenti, kteří vykonávají funkci hlavy státu.
В Сан-Марино сменились капитаны- регенты, исполняющие функции глав государства.Lidé trpící posedvnou kompulzivní poruchou vykonávají určité chování nebo zvyklosti pod nutným odporem k prevenci nebo zbavení se svých obsedivních myšlenek, které se obtížně ovládají.
Люди, страдающие обсессивно- компульсивное расстройство выполнить определенные поведения или процедуры по принуждению предотвратить или избавиться от их навязчивые мысли, которая становится трудно контролировать.Pána svého se obávají, jenž nad nimi dlí, a to, co poručeno je jim, vykonávají.
Они благоговейно чтят Владыку своего над ними И выполняют то, Что им повелено свершить.Tyto člověkem vyrobené stvůry převyšují své tvůrce a vykonávají práci tisíců lidí s použitím moderních hydraulických technologií.
Эти искусственные существа превосходят своих создателей и выполняют работу тысячи людей, использую современные гидравлические технологии.Pána svého se obávají, jenž nad nimi dlí, a to, co poručeno je jim, vykonávají.
Они, благочестивые, боятся Своего Господа- Всемогущего Владыку, и выполняют то, что Им повелено.Nejenomže opravdu nepatříte mezi lidi, kteří na poli vykonávají něco užitečného, vy jste totiž, jak se říká, rozumu ani za mák nepobrali.
Мало того, что на самом деле не из тех людей, которые находятся в поле выполнять что-то полезное, потому что вы, как говорится, унция здравого смысла и ярким.Samozřejmě to bude úspěšné,jelikož je to rukou mocných bytostí, kteří vykonávají vůli Boha.
Естественно, оно успешно произойдет,ибо находится в руках могущественных Существ, исполняющих Волю Бога.Vancouver patří mezi jedno z devíti kanadských letišť, které vykonávají hraniční předkontrolou při vstupu do Spojených států.
Торонто Пирсон является одним из восьми коммерческих аэропортов Канады, в которых работают пункты предварительного прохождения пограничного контроля США US border preclearance.Čas plyne, ale ustavičná bída jednoho z nejtěžších řemesel na světě přetrvává z generace na generaci- řemesla, které vykonávají lidské muly v Kawah Iljen.
Время проходит,но нищета увековечивает из поколения в поколение одно из самых тяжелых занятий в мире: то, чем занимаются человеческие мулы с Кавах- Иджена.V programu jsou prezentovány vědecky založené informace a studenti vykonávají cvičení určená k rozvoji vlastní schopnosti zhodnotit pravdivost údajů, které jsou jim z množství různých zdrojů prezentovány jako informace.
Школьникам предлагается научно обоснованная информация, и они выполняют упражнения, направленные на развитие их способности оценивать правильность сообщений, представленных в виде информации из различных источников.Ženy tyto dávky pobírají tak jako tak,ať už setrvávají v domácnosti, anebo vykonávají placenou práci mimo domov.
Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того,являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.Ve všech rozvinutýchekonomikách hraje finanční sektor ústřední roli a jeho regulátoři vykonávají moc nesrovnatelnou s většinou ostatních dohlížitelských agentur.
В любой развивающейся экономикефинансовый сектор играет центральную роль, и работающие в нем регуляторные органы обладают могуществом, которым не обладают никакие другие органы надзора.Běda těm, kteříž vymýšlejí nepravost a ukládají zlé na ložcích svých, a na úsvitě ráno vykonávají je, když jest v moci rukou jejich!
Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!Takže to, co jste chtěl udělat, je Se bude držet hlavu dolů a nos čistou A většinou vykonávají administrativním funkcím pro agenty nahoře.
Так что,тебе следует не высовываться и не совать свой нос куда не надо, и выполнять в основном офисные обязанности, для агентов наверху, и делать это.A další nápad, další způsob multiplexingu je multiplexing v prostoru,kdy různé části neuronu vykonávají různé věci ve stejnou dobu.
Теперь, еще одна идея, другой способ мультиплексирования- это мультиплексирование в пространстве,когда разные части нейрона занимаются разными операциями в одно и то же время.Ale zkušenost ukazuje, že ve skutečnosti jsou imigranti mnohem více doplněním nežnáhradníky za francouzské zaměstnance tím, že vykonávají práce v sektorech s nedostatkem zaměstnanců.
Но опыт показывает, что в реальности иммигранты гораздо больше дополняют,чем заменяют местную рабочую силу, выполняя работы, для которых не хватает местной рабочей силы.
