ОНИ ВЫПОЛНЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• dělají
• vykonávají

Примеры использования Они выполняют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они выполняют огромную работу.
Odvádějí skvělou práci.

Пусть они выполняют свою работу.
Nech je dělat jejich práci.

Ты загадываешь, а они выполняют.
Myslím tím, stačí něco říct a oni to udělají.

Сэр, они выполняют мой приказ.
Pane, naslouchači mají rozkaz.

Как они распределены, на самом деле влияет на функции, которые они выполняют.
Jejich distribuce úzce souvisí s tím, jakou vykonávají funkci.

Они выполняют всю работу, а свободное население страдает от безработицы.
Oni zastanou všechnu práci, což způsobuje nezaměstnanost ve svobodné populaci.

Только специально обученные оперативники способны на это, и даже они выполняют это с попеременным успехом.
To dokážou jen ti nejlepší operativci a ani ti to nezvládnou s jistotou.

Они выполняют свою работу честно, и, что самое важное, они держат свою присягу.
Svou práci dělají poctivě, a co je nejdůležitější, drží se své přísahy.

Мы все знаем Пять-, и ту тяжелую работу, которую они выполняют, защищая великий остров Оаху.
Všichni známe Five-0 a známe tvrdou práci, kterou dělají, když chrání tento skvělý ostrov Oahu.

Как только они выполняют четыре- пять заданий, кто-то устраняет их, набирает новых простаков.
Jakmile odvedou čtyřikrát nebo pětkrát svou práci, někdo je oddělá a naverbuje si další nováčky.

Турция последовательно отстаивает точку зрения, что согласно ДНЯО государства имеют право развивать собственные программы по обогащению урана при условии, что они выполняют свои обязательства по договору.
Turecko důsledně hájí interpretaci, podle níž mají státy na základě NPT právo uskutečňovat domácí programy obohacování uranu za předpokladu, že dodržují závazky dané touto smlouvou.

Школьникам предлагается научно обоснованная информация, и они выполняют упражнения, направленные на развитие их способности оценивать правильность сообщений, представленных в виде информации из различных источников.
V programu jsou prezentovány vědecky založené informace a studenti vykonávají cvičení určená k rozvoji vlastní schopnosti zhodnotit pravdivost údajů, které jsou jim z množství různých zdrojů prezentovány jako informace.

О кандидатах на государственные должности и тех, кто занимает высокие административные или корпоративные посты, должны судить по эффективности их политики и достигнутым результатам, а не по личным делам, которые не имеют отношения к тому, как они выполняют или будут выполнять свои общественные обязанности.
Kandidáti na veřejný úřad a lidé zastávající vysoké administrativní či firemní posty by měli být souzeni podle své politiky a výkonu, nikoliv podle soukromého počínání, které nemá žádnou souvislost s tím, jak vykonávají či budou vykonávat své veřejné povinnosti.

Эй, послушай, они просто выполняют свою работу.
Hej, dělají jen svoji práci.

Они просто выполняют свою работу.
Jen dělají svou práci.

Они просто выполняют свою работу.
Dělají jen svou práci.

Они выполнят кое-какую работу для Джеймса, но это все, что мы знаем.
Dělají nějaký kšeft pro Jamese, ale to je všechno, co víme.

И они выполнили каждое мое желание.
A splnili mi každé přání.

Они просто выполняли свою работу.
Dělali jenom svoji práci.

Они выполнят для нас одну работку.
Udělají pro nás nějakou práci.

Они выполнили свой долг.
Splnili si svou povinnost.

Дорогой, они просто выполняли свою работу.
Zlatíčko, jen dělali svoji práci.

Бедняги… они просто выполняли свою работу.
Chudáci… jen dělali svou práci.

Они выполняли трюки с этими прекрасными тиграми.
Dělali triky s nádhernými tygry.

Некоторые их выполняют.
Některé ženy je dodrží.

Думаю, они просто выполнили мое желание.
Myslím, že mi prostě jen vyplnil mé přání.

Они выполнили все процедуры абсолютно правильно, в результате чего я все еще жив.
Provedli veškeré správné procedury, díky kterým jsem nyní naživu.

Они выполнены в стиле серебряных тетрадрахм.
Jsou vyrobeny ze stříbrných tetradrachmů.

Они выполняли какое-то боевое упражнение.
Prováděli nějaké bojové cvičení.

Я верю, они выполнят работу.
Věřím, že oni svou práci zvládnou.