Примеры использования Необходимо выполнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нам необходимо выполнить важную миссию.
Teï musíme splnit dùležitou misi.NET применяется, когда необходимо выполнить приложение пользователя ASP.
NET použijte v případě, že chcete spustit aplikaci ASP.Это необходимо выполнить в большинстве дней если неделю с одним или двумя полный дни отдыха.
Чтобы развернуть HCAP- сервер, необходимо выполнить следующие действия:.
Chcete-li zavést server HCAP, je třeba provést následující akce:.Шаги, которые необходимо выполнить перед сбрасыванием SMC( контроллер системного управления).
Kroky, které je třeba dodržovat, před resetováním modulu SMC( Řídicí systém pro správu systému).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выполните следующие действия
миссия выполненая выполнял свою работу
выполнять работу
выполнить задание
выполнять мою работу
выполнять свои обязанности
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Чтобы развернуть защиту доступа к сети с DHCP, необходимо выполнить следующие действия:.
За следующие тридцать дней необходимо выполнить объем работ, на который нужно втрое больше.
V následujících 30 dnech budu muset vykonat práci, která Прежде чем приступить к описанной далее процедуре, необходимо выполнить настройку балансировки нагрузки.
Před dokončením tohoto postupu již je nutné mít konfigurováno vyrovnávání zatížení.Когда испытательная линия подвешена напервичном проводе с обеих сторон ТТ, необходимо выполнить работу по лазанию.
Je-li zkušební linie zavěšena naprimárním drátu na obou stranách CT, je nutné provést lezecké práce.Чтобы настроить NPS как RADIUS- прокси, необходимо выполнить расширенную настройку.
Pokud chcete konfigurovat server NPS jako proxy server RADIUS, musíte použít upřesňující konfiguraci.Для модернизации компьютера с включенным шифрованием BitLocker необходимо выполнить следующие действия.
K upgradu počítače chráněného nástrojem BitLocker je třeba podniknout následující kroky.Чтобы использовать эту процедуру, необходимо выполнить хотя бы одну проверку роли анализатором соответствия рекомендациям.
Než Перед выполнением этого контрольного списка необходимо выполнить следующие предварительные требования.
Для развертывания защиты доступа к сети с IPsec и центром регистрации работоспособности необходимо выполнить следующие действия:.
Při nasazení architektury NAP s protokolem IPsec je nutné provést následující konfiguraci:.Перед созданием кластера необходимо выполнить ряд задач, таких как соединение оборудования и проверка конфигурации оборудования.
Před vytvořením clusteru je třeba provést některé úkoly, například připojení hardwaru nebo ověření konfigurace hardwaru.Чтобы настроить нового RADIUS- клиента на сервере политики сети, необходимо выполнить мастер создания RADIUS- клиентов.
Chcete-li na serveru NPS konfigurovat nového klienta RADIUS, musíte spustit průvodce Nový klient protokolu RADIUS.После установки сервера для NIS необходимо выполнить перенос NIS- сопоставлений с NIS- серверов UNIX на компьютер с сервером для NIS.
Po instalaci serveru pro službu NIS je nutné provést migraci mapování služby NIS ze serverů NIS se systémem UNIX do počítače, který se používá jako server pro službu NIS.При подготовке существующей среды Active Directory для контроллера домена с операционнойсистемой Windows Server 2008 R2 необходимо выполнить программу Adprep.
Při přípravě stávajícího prostředí služby Active Directory pro řadič domény sesystémem Windows Server 2008 R2 je nutné spustit program Adprep.Из-за различий в функциях этих двух инструментов необходимо выполнить две подготовительные проверки и две разводки и отключения, что значительно снизит эффективность работы.
Vzhledem k různým funkcím obou přístrojů je nutné provést dvě zkušební přípravy a dvě zapojení a odpojení, což výrazně sníží efektivitu práce.Если необходимо выполнить другие задачи администрирования, например обновление операционной системы или настройку системных параметров, выйдите из системы и войдите в нее как администратор.
Jestliže potřebujete provést jiné úkoly správy, jako je např. upgrade operačního systému nebo konfigurace systémových parametrů, odhlaste se a znovu se přihlaste jako správce.Прежде чем можно будет впервые настроить кластер или добавить сервер( узел)в существующий отказоустойчивый кластер, необходимо выполнить следующие подготовительные действия:.
Dříve než Кроме того, необходимо выполнить команду dnscmd имя_ сервера/ config/ enableglobalnamessupport 1 на каждом полномочном сервере в лесах, которые не содержат зону GlobalNames.
Dále je nutné spustit příkaz dnscmd ServerName/config /enableglobalnamessupport 1 ve všech autoritativních serverech DNS v doménových strukturách, které После установки этих центров сертификации на серверах необходимо выполнить дополнительные действия, которые позволят затем использовать инфраструктуру открытого ключа( PKI) для выдачи, поддержки и управления сертификатами.
Po instalaci těchto certifikačních autorit na serverech je před použitím infrastruktury veřejného klíče k vydávání, podpoře a správě certifikátů nutné provést další kroky.А если вам необходимо выполнить Электронной почты Windows Live миграция на более или менее регулярной основе, IncrediMail для Outlook Converter определенно должны стать частью вашего стандартного инструментария!
A pokud je třeba provést Windows Live email Migrace na více či méně pravidelné bázi, IncrediMail na Outlook Converter určitě stane součástí vašeho standardního nástrojů!Если моделирование групповой политики выполняется в среде, поддерживающей предпочтения групповой политики,для отображения параметров предпочтений групповой политики в результатах отчета необходимо выполнить следующие требования.
Pokud spustíte Modelování zásad skupiny vprostředí podporujícím předvolby zásad skupiny, musí být splněny následující požadavky, aby se nastavení předvoleb zásad skupiny zobrazilo ve výsledcích sestavy:.После очистки доверенного платформенного модуля необходимо выполнить процедуру инициализации модуля, прежде чем использовать программное обеспечение, для работы которого нужен доверенный платформенный модуль( в частности, шифрование диска BitLocker).
Po vymazání čipu TPM je nutné dokončit inicializační proces čipu TPM před tím, než začnete používat programy, které čip TPM využívají( například nástroj BitLocker Drive Encryption).Если ЦС установлен на компьютере под управлением Windows Server 2003, тодля настройки модуля политики ЦС на выдачу сертификатов, включающих это расширение, необходимо выполнить следующую процедуру.
Pokud je certifikační autorita nainstalována do počítače se spuštěným systémem Windows Server 2003,je nutné provedením následujícího postupu konfigurovat modul zásad v certifikační autoritě tak, aby byly vystavovány certifikáty zahrnující toto rozšíření.Эти две операции необходимо выполнять раздельно.
Tyto dvě operace je třeba provést samostatně.Программу командной строки необходимо выполнять в командной строке с повышенными привилегиями.
Je nutné spustit nástroje příkazového řádku z okna příkazového řádku se zvýšenými oprávněními.Чтобы деление было правильным, необходимо выполнять ряд условий.
Aby kalení proběhlo úspěšně, musí být splněno několik podmínek.
