НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musíte zvolit
• je nutné zvolit
• musíte vybrat
• je třeba vybrat
• je nutné vybrat
• je třeba zvolit

Примеры использования Необходимо выбрать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимо выбрать хотя бы одну таблицу!
Musíte zvolit aspoň jednu tabulku!

Чтобы увидеть этот параметр, необходимо выбрать сертификат.
Chcete-li zobrazit tuto možnost, je třeba vybrat certifikát.

Необходимо выбрать хотя бы один столбец!
Musíte zvolit aspoň jeden sloupec!

Затем в терминале необходимо выбрать способ оплаты« DKV».
Na terminálu je poté nutno vybrat způsob úhrady„ DKV".

Необходимо выбрать цвет перед созданием объекта.
Musím barvu vybrat před vytvořením objektu.

При первой настройке репликации необходимо выбрать основной член.
Při prvním nastavení replikace je třeba vybrat primárního člena.

Необходимо выбрать параметр NetBIOS или параметр Служба DNS.
Je nutné zvolit možnost NetBIOS nebo DNS.

Чтобы изменить тип датчика необходимо выбрать” Advanced Settings”.
Chcete-li změnit typ snímače, musíte vybrat” Pokročilé nastavení”.

Необходимо выбрать хотя бы одну коллекцию для экспорта.
Pro export musíte vybrat nejméně jednu kolekci.

В этом диалоговом окне необходимо выбрать один из трех параметров, описанных ниже.
Je nutné vybrat jednu z prvních tří možností popsaných níže.

Необходимо выбрать хотя бы один столбец для добавления подитогов.
Musíte zvolit aspoň jeden sloupec pro přidání podsoučtů.

Прежде чем продолжить, необходимо выбрать режим обработки этих служб.
Než budete pokračovat, musíte se rozhodnout, jak tyto služby chcete zpracovat.

Сначала необходимо выбрать трассировку и разгруппировать ее.
Nejprve musím vybrat trasování a zrušit seskupení.

Для активации телеметрии необходимо выбрать режим Unsolicited.
Aby přenos ESC telemetrie fungoval, je nezbytné nastavit telemetrický režim Unsolicited.

Необходимо выбрать одно значение из взаимоисключающих элементов.
Oddělovač pro vzájemně se vylučující položky; vyberte jednu.

Для доступа к системе учета процессов необходимо выбрать расширенный формат файла журнала W3SVC.
Pokud chcete použít sledování procesů, je nutné vybrat formát protokolu W3SVC Extended.

Необходимо выбрать длину( в битах) открытого ключа, связанного с сертификатом.
Je třeba vybrat délku klíče( v bitech) veřejného klíče přidruženého k certifikátu.

Чтобы создать учетную запись, необходимо выбрать уникальное имя пользователя и пароль(" Идентификация пользователя").
Chcete-li vytvořit svůj účet, musíte zvolit jedinečné přihlašovací jméno a heslo(" User Identification").

Необходимо выбрать либо Пользователь в подразделении, либо Компьютер в подразделении.
Je nutné zvolit možnost Uživatel v organizační jednotce nebo Počítač v organizační jednotce.

Для получения более точных результатов необходимо выбрать подходящий инструмент и измерить в соответствии с соответствующими правилами.
Pro dosažení přesnějších výsledků je nutné zvolit vhodný přístroj a opatření podle příslušných předpisů.

Необходимо выбрать папку, в которой digiKam будет хранить информацию и метаданные в файле базы данных.
Musíte vybrat složku, v níž bude uložena databáze digiKamu s informacemi a metadaty.

Из нескольких доступных для iSCSI уровней безопасности необходимо выбрать требуемые конечным объектом или конечным порталом.
Pro rozhraní existuje několik úrovní zabezpečení iSCSI a je nutné zvolit ty, které cíl nebo cílový portál vyžaduje.

Необходимо выбрать уровень безопасности, который лучше всего соответствует политикам безопасности вашей организации.
Je třeba zvolit úroveň zabezpečení, která nejlépe vyhovuje bezpečnostním zásadám ve vaší organizaci:.

Если условия не выполняются, необходимо выбрать участник несет полную ответственность, и не забудьте написать четко при заказе контракт.
Nejsou-li podmínky splněny, je třeba zvolit stranu plně odpovědná, a nezapomeňte napsat jasně při objednání zakázky.

Необходимо выбрать надежную гавань в области наиболее подвластной Католикам что бы по мере продвижения мое войско только росло.
Potřebuju vybrat bezpečný přístav, kde zakotvím, v regionu pod katolickou kontrolou, aby má malá bojová jednotka, kterou budu přesouvat, jen rostla.

Идея о том, что для арабо- израильского мирного процесса необходимо выбрать между сирийской или палестинской дорогой, оказалась опасным заблуждением.
Představa, že arabsko-izraelský mírový proces vyžaduje volbu mezi syrskou a palestinskou cestou, se ukázala jako nebezpečný klam.

Этот параметр необходимо выбрать, если на RADIUS- сервере выполняется сервер политики сети( NPS) и на настроенном для этого RADIUS- клиенте установлен флажок Запрос должен содержать атрибут проверки подлинности сообщения.
Toto políčko je třeba zaškrtnout, pokud server RADIUS slouží zároveň jako server NPS( Network Policy Server) a u klienta nakonfigurovaného pro tento server je zaškrtnuto políčko Žádost musí obsahovat atribut ověřovacích dat zprávy.

В ситуациях, требующих применения силы для датчика, необходимо выбрать датчик напряжения, такие как процессор от контроллера EHouse, и включите питание с напряжением контроллера, если ему не нужно слишком много энергии, чтобы работать.
V situacích, které vyžadují použití síly pro snímače, je nutno zvolit napětí snímače, jako CPU od eHouse regulátoru, a napájení ji regulátoru napětí, když nepotřebuje příliš mnoho energie do práce.

В Норвегии необходимо выбирать полосы проезда, отмеченные знаком AutoPASS.
V Norsku je nutno zvolit jízdní pruhy označené„ AutoPASS“.

Он не обрадуется, что ему необходимо выбирать между Государством и Обороной, но мы обе знаем, чью сторону он выберет..
Nebude rád, že bude muset rozhodnout mezi zahraničím a obranou, ale obě víme, kdo to nakonec bude..