НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musíte povolit
• chcete zahrnout
• chcete povolit
• je nutné povolit

Примеры использования Необходимо включить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам необходимо включить тебя в программу защиты свидетелей.
Musíme vás dát do ochrany svědků.

Для просмотра этого видео необходимо включить Javascript.
K prohlížení tohoto videa je třeba mít zapnutý JavaScript.

Кроме того, необходимо включить элемент управления ActiveX клиента служб удаленных рабочих столов.
Dále musí být povolen ovládací prvek ActiveX klienta služby Vzdálená plocha.

В поле Пользователь введите имя учетной записи пользователя, которого необходимо включить в представление.
V možnosti Uživatel zadejte jméno uživatelských účtů, které chcete zobrazit.

Нажмите эту кнопку, если необходимо включить поддержку этого приложения в системном лотке.
Povolte, pokud chcete mít pro svou aplikaci přítomnou ikonu v systémové části panelu.

E- mail: Этот адрес e- mail защищен от спам- ботов, Вам необходимо включить Javascript, что бы его увидеть.
Email: Tato adresa je chráněna před spamboty, musíte povolit Javascript abyste ji viděli.

Диалоговое окно Поля регистрации в формате W3C позволяет выбрать сведения, которые необходимо включить в файлы журнала.
V dialogovém okně Pole protokolování W3C lze vybrat informace, které chcete zahrnout do souborů protokolu.

Перед включением поддержки протокола IGMP необходимо включить поддержку многоадресной рассылки.
Před povolením podpory protokolu IGMP( Internet Group Management Protocol) je třeba nejprve povolit podporu vícesměrového vysílání.

Поэтому необходимо включить эту функцию и настроить один и тот же пароль для всех маршрутизаторов, подключенных к данному интерфейсу.
Proto je nutné povolit tuto možnost a nakonfigurovat stejné heslo pro všechny směrovače připojené k tomuto rozhraní.

Чтобы клиент мог надлежащим образом взаимодействовать с сервером iSNS, необходимо включить исключение брандмауэра сервера iSNS.
Aby mohl klient správně spolupracovat se serverem iSNS, je nutné povolit výjimku brány firewall serveru iSNS.

Все объекты реплицируются в глобальный каталог, но атрибуты для репликации необходимо включить в PAS.
Všechny objekty jsou replikovány do globálního katalogu, ale pouze atributy, které jsou zahrnuty v sadě PAS, jsou replikovány.

В поле Выберите том выберите том, для которого необходимо включить создание теневых копий общих папок, и нажмите кнопку Включить..
V poli Vyberte svazek klikněte na svazek, pro který chcete povolit stínové kopie sdílených složek, a potom klikněte na tlačítko Povolit..

В раскрывающемся списке Ключевые слова установите флажки, соответствующие ключевым словам, которые необходимо включить в представление.
V možnosti Klíčová slova zaškrtněte políčka vedle těch klíčových slov z rozevíracího seznamu, které chcete zahrnout do vlastního zobrazení.

Для реализации NAP в организации необходимо включить по крайней мере один клиент принудительной защиты доступа к сети на клиентских компьютерах.
Pokud chcete v organizaci nasadit architekturu NAP, musíte v klientských počítačích povolit alespoň jednoho klienta vynucení architektury NAP.

По умолчанию сервер телефонии устанавливается на компьютеры вместе с Windows Server 2008, но перед использованием его необходимо включить.
Telefonní server se v počítačích s operačním systémem Windows Server 2008 instaluje automaticky, ale předtím, než jej začnete používat, jej musíte povolit.

Необходимо включить быстрое восстановление подключения как на PEAP- клиенте( клиент беспроводной сети 802. 11) так и в устройстве проверки подлинности PEAP( RADIUS- сервер).
Rychlé obnovení připojení musí být povoleno jak u klienta protokolu PEAP( klient bezdrátové sítě standardu 802.11), tak u ověřovatele protokolu PEAP( server RADIUS).

Для добавления счетчиков производительности на удаленном компьютере необходимо включить на удаленном компьютере исключение брандмауэра« Журналы и оповещения производительности».
Chcete-li přidat čítače výkonu ze vzdáleného počítače, musí být v tomto vzdáleném počítači povolena výjimka brány firewall Výstrahy a protokolování výkonu.

Если необходимо включить автоматическое исправление несовместимых клиентов NAP, убедитесь, что установлен флажок Включить автообновление клиентских компьютеров.
Pokud chcete povolit automatickou nápravu klientů NAP nesplňujících požadavky, ověřte, zda je zaškrtnuto políčko Povolit automatickou nápravu klientských počítačů.

Чтобы создать политики с помощью компонента« Настройка Internet Explorer», необходимо включить в оснастке« Групповая политика» параметр Обработка политики настройки Internet Explorer.
Chcete-li pomocí nástroje IEM vytvářet zásady, musíte v modulu snap-in Zásady skupiny povolit nastavení Zpracování zásad údržby aplikace Internet Explorer.

Дважды щелкните мышью Параметр DWORD( 32 бита), нажмите Десятичный, а затем в поле Значение: введите соответствующее значение для алгоритма, который необходимо включить.
Dvakrát klikněte na položku Hodnota DWORD( 32bitová), klikněte na položku Desítková soustava a potom do pole Údaj hodnoty zadejte odpovídající hodnotu pro algoritmus, který chcete povolit.

Перед тем как настроить на сервере удаленное управление при помощи Диспетчер серверов, необходимо включить несколько параметров групповой политики, которые управляют исключениями брандмауэра Windows.
Před konfigurací serveru na vzdálenou správu pomocí Správce serveru je třeba povolit několik možností nastavení zásad skupiny, které řídí výjimky brány Windows Firewall.

Необходимо включить параметр Текущая политика выделения ресурсов( если календарь отключен) или отключить параметр Политика календаря по умолчанию( если календарь включен)..
Měli byste povolit možnost Aktuální zásady přidělení prostředků( pokud je zakázán kalendář) nebo zakázat možnost Výchozí zásady kalendáře( pokud je kalendář povolen)..

Чтобы закрыть или перезагрузить удаленный компьютер, на нем необходимо включить удаленное администрирование и активировать исключения брандмауэра в инструментарии управления Windows.
Pokud chcete vypnout nebo restartovat vzdálený počítač, musí být v tomto vzdáleném počítači povoleny výjimky brány firewall Vzdálená správa a Služba WMI( Windows Management Instrumentation).

При установке системы разработки Microsoft Visual Studio. NET 2003 с IIS 6. для размещения веб- приложений или веб- служб XML, необходимо включить ASP и серверные расширения FrontPage.
Pokud nainstalujete vývojový systém Microsoft Visual Studio. NET 2003 se službou IIS 6.0 jako hostitele webových aplikací a webových služeb XML, musíte povolit prostředí ASP a rozšíření FrontPage Server Extensions.

Для просмотра коммутирующей матрицы iSCSI и управления ею необходимо включить исключение Инструментарий управления Windows( WMI) на всех серверах под управлением операционной системы Windows Server 2008 или более поздней версии в составе матрицы, в том числе на всех серверах iSNS.
Chcete-li zobrazit a spravovat topologii iSCSI Fabric, musíte povolit výjimku Služba WMI( Windows Management Instrumentation) na každém serveru se systémem Windows Server 2008 nebo novějším, který je součástí topologie Fabric, včetně všech serverů iSNS.

Для просмотра серверов в сети хранения данных( SAN) и управления ими необходимо включить исключение Инструментарий управления Windows( WMI) на всех серверах под управлением операционной системы Windows Server 2008 или более поздней версии в составе матрицы Fibre Channel или iSCSI.
Chcete-li zobrazit a spravovat servery ve své síti SAN( Storage Area Network), musíte povolit výjimku Služba WMI( Windows Management Instrumentation) na každém serveru se systémem Windows Server 2008 nebo novějším, který je součástí vaší topologie Fibre Channel nebo iSCSI Fabric.

Если выбран аудит доступа к объектам как часть политики аудита, необходимо включить либо категорию аудита доступа к службе каталогов( для аудита объектов на контроллере домена), либо категорию аудита доступа к объектам( для аудита объектов на рядовом сервере или рабочей станции).
Pokud zvolíte jako součást své zásady auditu auditování přístupu k objektům, musíte povolit buď audit kategorie přístupu k adresářové službě( pro auditování objektů na řadiči domény), nebo audit kategorie přístupu k objektu( k zajištění auditování objektů na členském serveru nebo pracovní stanici).

Во влажный климат или в сезон дождей, если прибор не используется в течение длительного времени, необходимо включать питание один раз в месяц( около 2 часов) для выделения влаги и защиты электронных компонентов.
Ve vlhkém nebo mokrém období, pokud není přístroj delší dobu používán, je nutné zapnout napájení jednou měsíčně( asi 2 hodiny), aby se uvolnila vlhkost a chránila elektronické součástky.