POVOLENY на Русском - Русский перевод

• разрешены
• допускаются
• включены
• запрещены
• разрешено
• допускается

Примеры использования Povoleny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Veškeré akce povoleny.
Разрешены любые действия.

Nemá povoleny návštěvy.
К нему не допускаются посетители.

Mobily nejsou povoleny.
Мобильники здесь запрещены.

Děti povoleny Výtah/ výtah není k dispozici.
Дети допускаются лифт не доступны.

Pušky nejsou v Japonsku povoleny.
Ружья запрещены в Японии.

Děti povoleny bezdrátový internet( zdarma).
Дети допускаются беспроводной интернет( бесплатно).

Nevěděl jsem, že mám povoleny návštěvy.
Я не знал, что мне разрешены гости.

Omlouvám se, ale na koronárním oddělení nejsou květiny povoleny.
Мне жаль… В реанимации запрещены цветы.

Chci vědět, jestli má povoleny návštěvy.
Я хочу знать, позволены ли ему посетители.

Zda by takové výjimky měly být vůbec povoleny.
Такие исключения не должны быть разрешены вообще.

Protokoly musí být povoleny pro každou aplikaci.
Протоколы должны быть включены для каждого приложения.

Ponorky a letectvo nebyly povoleny.
Подводные лодки и авиация были под запретом.

Citace samozřejmě povoleny. Prosíme uvést zdroj, odkaz. Díky.
Цитата, конечно, разрешено. Просьба указать источник ссылки. Спасибо.

Které verze aplikací by měly být povoleny?
Какие версии приложений следует разрешить?

Odteď nejsou v laboratoři povoleny žádné kamery kromě té univerzitní.
И теперь в лабораторию не допускаются никакие камеры, кроме университетских.

Chceš říct, že byly ty vraždy povoleny?
Ты говоришь, что эти убийства санкционированы?

Nemáme povoleny žádné agresivní nebo vyšetřovací postupy na Anokovi.
Мы не давали разрешения на какие-либо инвазивные методы или проведение исследований Анока.

Půjčovna aut děti povoleny výtah.
Прокат автомобилей детям разрешается элеватор/ снять.

Jiné než přátelské diskusi, bytí vtipálek a nastavení data dodatečně povoleny.
Кроме дружеских дискуссий, будучи дразнят и установка даты дополнительно допускается.

Skutečnost, že Joss nepovolí kauci a nejsou jí povoleny návštěvy je nepřijatelná.
Тот факт, что за Джосс нельзя внести залог и ее нельзя посещать- неприемлем.

Doba zotavení povoleny tyto obchody umožňuje a doplněny tkáňových náhrad se stane.
Время восстановления включена эти магазины позволяет и пополняется ткани ремонт случиться.

Jemu však bojové lety nebyly povoleny.
Несмотря на это, военного эскорта ему не было дано.

Určení, zda budou u serveru povoleny dynamické aktualizace a případné nezabezpečené aktualizace.
Определить, будут ли разрешены на сервере динамические обновления, включая небезопасные обновления.

Opakuji, chemické zbraně povoleny.
Повторяю, всем группам: применение химического оружия разрешено!

Jestliže tento klíč registru je k dispozici, potom jsou všechny slabší algoritmy povoleny.
Если этот раздел реестра присутствует, тогда все менее безопасные алгоритмы включены.

Tohle je J.I.P.ka. Tady nejsou stromky povoleny.
Это ведь отделение интенсивной терапии, деревья тут запрещены.

Nebudou vztahy romantické anebo sexuální povahy mezi nadřízenými a podřízenými povoleny.
Отношения сексуального или романтического характера"" между начальством и подчиненными"" запрещены".

Hod recepce snídaní( extra charge) Děti povoleny.
Часовой прием Завтрак( за дополнительную плату) Дети допускаются.

Kopačák s knírem jsem jednou potkala na" žádné ruce povoleny" sex párty.
Я однажды встретила этот мяч на секс- вечеринке" Руками не трогать".

Server se rovněž přesvědčí, zda jsou pro žádost klienta povoleny aktualizace.
Сервер также проверяет, разрешены ли обновления по запросу клиента.

Как использовать "povoleny" в предложении

Dále jsou povoleny ryby, ovoce, oříšky, semena, oleje.

Ovocné šťávy zředěné na 40 procent koncentrace jsou povoleny a opravdu doporučeny.

U chronické pyelonefritidy (mimo akutní stadium) jsou povoleny pokrmy z fermentovaných mléčných výrobků: skvělou volbou jsou tvarohové koláče, pečeně z nízkotučného tvarohu.

Odkazy na jiné weby jsou povoleny, dokud budou k tématu.

Návštěvy jsou tak povoleny pouze v individuálních případech, a to vždy po předchozí domluvě s primářem oddělení.

Proč je, dejme tomu, takový nacismus zakázaný a trestný, zatímco jiné podobně zločinné humanismy, ideologismy a církve jsou povoleny?

K večeři do hlavní a čínské restaurace je požadováno formální oblečení, krátké kalhoty u mužů nejsou povoleny .

Diskuse o filmech - mini recenze - filmy 4950 může být vymazán, zvláště urážlivé nebo vulgární, které nejsou povoleny.

Jsou povoleny více barev, ale bílá barva by neměla převládat v barvení.

Malé bílé znaky na hlavě nebo na hlavě jsou povoleny.