РАЗРЕШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou povoleny
• legální
• povolené
• jsou povolena
• mohou
• vyřešeny
• jsou dovoleny
• dovoluje

Примеры использования Разрешены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свечи разрешены?
Jsou povoleny svíčky?

Аборты также разрешены.
Potraty jsou také legální.

Ей не разрешены посетители.
Nemá povolené návštěvy.

Заметки разрешены.
Poznámky jsou povoleny.

Обе формы записи разрешены.
Oba tyto zápisy jsou dovoleny.

Здесь разрешены однополые браки.
Manželství stejného pohlaví jsou tady legální.

Они теперь разрешены.
Ale ono to je povolené.

Все остальные команды разрешены.
Všechny ostatní akce jsou povoleny.

Только мне разрешены подобные выходки.
Já jsem tu jediný kdo má takové věci povolené.

Потому что в Вермонте они разрешены.
Protože ve Vermontu to legální je.

Какие вложения разрешены на этой конференции?
Jaké přílohy jsou povolené na tomto fóru?

Динамические обновления разрешены для зоны.
Pro zónu jsou povoleny dynamické aktualizace.

Ето одна из тех стран, где наркотики разрешены.
To jsou takový ty země, kde jsou drogy legální.

Разрешены подключения к серверу без проверки подлинности.
Zda server umožňuje připojení bez ověření.

Указывает, разрешены ли сеансы из общедоступной сети.
Určuje, zda jsou povoleny relace z veřejné sítě.

Курение и домашние животные разрешены в этом заведении.
Kouření a zvířata jsou povolena v tomto zařízení.

Без ограничений, Торренты и обмен файлами разрешены.
Bez omezení, Torrentů a sdílení souborů jsou povoleny.

Динамические обновления разрешены для всех зон DNS.
Dynamická aktualizace je povolena pro všechny zóny DNS.

Указывает, разрешены ли вызовы RPC без проверки подлинности.
Určuje, zda budou povolena neověřená volání RPC.

Вы не сделали этого раньше, когда однополые браки были разрешены?
Nepraštily jste do toho, když to bylo legální?

Указывает, разрешены ли виртуальные имена узлов FTP.
Určuje, zda jsou povoleny názvy virtuálních hostitelů FTP.

Сохранить результат объединения. Все конфликты должны быть разрешены!
Uloží výsledek sloučení. Musí být vyřešeny všechny konflikty!

Сомневаюсь, что в тюрьмах штата геям разрешены супружеские свидания.
Pochybuju, že stás pensilvanie dovoluje gayům manželské schůzky.

P2P и торренты разрешены на всех серверах( кроме серверов в США).
P2P a torrenting je povolen na všech serverech( kromě serverů v USA).

Я думал, мобильные телефоны не разрешены на занятиях, доктор Блейк.
Myslel jsem, že mobily nejsou na přednášce povolené, doktorko Blakeová.

Разрешены входящие подключения удаленного доступа через порты этого устройства.
Že pro porty tohoto zařízení jsou povolena příchozí připojení vzdáleného přístupu.

Сервер также проверяет, разрешены ли обновления по запросу клиента.
Server se rovněž přesvědčí, zda jsou pro žádost klienta povoleny aktualizace.

Есть исключения для использования закона об авторском праве, когда некоторые виды использований произведений разрешены.
Autorské právo výslovně dovoluje některé specifické způsoby využívání díla.

Оппозиционные партии разрешены, однако у них практически нет реальных шансов прийти к власти.
Strany opozice jsou povoleny, ovšem nemají téměř žádnou šanci dostat se k moci.

Определение компьютеров, для которых разрешены подключения пользователей через шлюз удаленных рабочих столов.
Zadání počítačů, ke kterým se uživatelé mohou připojit prostřednictvím služby Brána vzdálené plochy.