JE POVOLEN на Русском - Русский перевод

• разрешен
• включен
• включено

Примеры использования Je povolen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve Virginia je povolen.
В Вирджинии она разрешена.

Je povolen jakýkoliv podíl bílé.
Разрешено любое количество белого.

Určuje, zda je povolen anonymní přístup.
Указывает, включена ли проверка подлинности анонимных пользователей.

Zdá se, kapitáne, že postup dál je povolen jen nám dvěma.
Очень похоже, капитан, что они намерены пропустить только нас двоих.

To je povoleno k oklamání nevěřících.
Все это разрешено ради обмана неверных.

Vstup na tyto webové stránky je povolen osobám starším 18 let.
Вход на этот сайт разрешен для лиц старше 18 лет.

Všechno je povoleno, což nezhoršuje uzdravení.
Все разрешено, что не задерживает исцеление.

Proměny a reorganizace v rámci týmů je povolen od 9 května-12 května 2011 pouze.
Изменения и реорганизации внутри команд разрешено с мая 9- го по 12 мая 2011 только.

Příčina: Je povolen adaptivní příjem, přestože modem adaptivní příjem nepodporuje.
Причина. Включен адаптивный ответ, который не поддерживается модемом.

Kapitáne, logická alternativa je zřejmá. Přenos na povrch je povolen.
Капитан, существует логическая альтернатива, телепортация на поверхность разрешается.

Na rybníku je povoleno koupání a rybaření.
В остальных озерах разрешено купание и рыбная ловля.

Ráda bych vám připomněla, že make-up je povolen, ale musí to být vkusné.
Хочу вам напомнить, что несмотря на то, что макияж разрешен, вы должны наносить его с умом.

P2P a torrenting je povolen na všech serverech( kromě serverů v USA).
P2P и торренты разрешены на всех серверах( кроме серверов в США).

Tento typ deklarace nemusí být namapován, pokud je povolen, je deklarace jednoduše předána.
Утверждения данного типа могут не сопоставляться; если данный тип утверждений включен, они просто пропускаются.

Během očisty je povoleno používat zbraně 4. a nižší třídy.
В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.

Přístup ke sdílené položce lze odepřít prostřednictvím oprávnění k přístupu ke sdíleným položkám i tehdy, pokud je povolen v oprávněních NTFS.
Доступ к общим ресурсам может быть отклонен по разрешениям для общих ресурсов, даже если доступ разрешен разрешениями NTFS.

Povoleno- určuje, zda je povolena příchozí deklarace e-mailu.
Включено- указывает, включено ли входящее утверждение на электронную почту.

Je povolen převod skupin umožňující převod mezi skupinami zabezpečení a distribučními skupinami.
Включено преобразование групп; возможно преобразование между группами безопасности и группами рассылки;

Pokud však už nemůžete odolat nutkání si postěžovat, je povolen jednou za den výkřik do tohoto obřadního ječícího polštáře.
Если же вы отчаянно хотите пожаловаться, разрешается один крик…-… в церемониальную подушку для крика.

Jestliže je povolen nástroj Přehled událostí vypnutí, budete při restartování nebo vypnutí počítače vyzváni k zadání důvodu.
Если средство регистрации событий завершения работы включено, при выполнении перезагрузки или завершения работы компьютера пользователь должен ввести причину.

Dohoda o partnerství je smlouva, na jejímž základě se dvě nebo více osob sjednotilo, aby dosáhlo určitého ekonomického cíle, který je povolen zákonem.
Договор товарищества- договор, в соответствии с которым два или более лиц объединялись для достижения определенной дозволенной законом хозяйственной цели.

Obsah vody v oleji je povolen až do 50 ppm, jak doporučuje IS- 335( 1993).
Содержание воды в масле допускается до 50 ppm, как рекомендовано IS- 335( 1993).

Najde-li průvodce odpovídající název účtu řadiče domény, ale účet je povolen, pokusí se průvodce příslušný řadič domény kontaktovat a ověřit, zda je online.
Если мастер обнаруживает соответствующее имя учетной записи контроллера домена, но учетная запись активирована, мастер пытается связаться с соответствующим контроллером домена, чтобы проверить, включен ли он.

Přístup na naše stránky je povolen na dočasném základě. Vyhrazujeme si právo na stránkách poskytované služby ukončit nebo pozměnit bez předchozího upozornění( viz níže).
Доступ к нашему сайту разрешен на временной основе, и мы оставляем за собой право отозвать или изменить предоставляемые нами услуги на нашем сайте без предварительного уведомления( см. ниже).

Příčina: Uživatel nemá pro složku ve sdílené složce, u které je povolen výčet na základě úrovně přístupu, oprávnění Číst nebo byla upravena zvláštní oprávnění.
Причина. У пользователя отсутствует разрешение Чтение на доступ к папке, расположенной в общей папке с включенным перечислением на основе доступа, либо особые разрешения были изменены.

Seznam zboží, který je povolen k pohybu přes hranice, jakož i standardy týkající se nákladů, hmotnosti nebo množství, lze předem najít na webových stránkách Federální celní služby Ruska v sekci„ Pravidla pro pohyb zboží“.
С перечнем товаров разрешенных для перемещения через границу, а также с их стоимостными, весовыми или количественными нормами можно ознакомиться заранее на сайте ФТС России в разделе« Правила перемещения товаров».

Jihoafrická republika je jedinou africkou zemí, ve které je povolen sňatek stejných pohlaví a naopak není legální kdekoliv v Asii či na Blízkém východě, kde může být otevřená homosexualita stále extrémně nebezpečná.
Южная Африка является единственной африканской страной, где однополые браки разрешены, но они не законны в Азии или на Ближнем Востоке, где быть открытым геем может быть крайне опасно.

Jestliže je povolen nástroj Přehled událostí vypnutí a počítač byl bez zadání vysvětlení restartován nebo vypnut, bude po restartování první přihlášený člen místní skupiny Users vyzván, aby zadal důvody události.
Если средство регистрации событий завершения работы включено и при перезагрузке или завершении работы пользователь не указывает причину события, сделать это предлагается первому члену локальной группы« Пользователи», осуществляющему вход в систему после перезагрузки.

Strany opozice jsou povoleny, ovšem nemají téměř žádnou šanci dostat se k moci.
Оппозиционные партии разрешены, однако у них практически нет реальных шансов прийти к власти.

Určuje, zda jsou povoleny názvy virtuálních hostitelů FTP.
Указывает, разрешены ли виртуальные имена узлов FTP.

Как использовать "je povolen" в предложении

Vstup do vody je povolen pouze pro případ manipulace s rybou..

Bílý límec je povolen, jasné skvrny na hlavě, tlapkách a dolní části kufru.

V hypoaktivní formě je povolen příjem listů brusinky, což urychluje vylučování moči.

Marker je povolen pouze k měření hloubky, ne k označení krmného místa.

Pokud řešíte dovolenou s pejskem, bude pro vás tento typ ubytování ideální, pobyt s domácím mazlíčkem je povolen na vyžádání a za příplatek 15 €/den.

Víme oba že sex je povolen až od 15. (Nevím jestli to není ted povoleno už od těch 14 let) .A že nesmím mít protrhlou panenskou blánu.

Vstup do pokojů je povolen pouze hostům, kteří jsou v hotelu řádně ubytováni a zaregistrováni.

Jestliže je povolený pracovní cyklus překročen, bude v důsledku nebezpečeného přehřátí přerušen termostatem, v zájmu ochrany komponentů svářečky.

Pobyt domácích mazlíčků je povolen na předchozí vyžádání a za doplatek.

Do Vatikánu je povolen bezcelní dovoz předmětů osobní potřeby a spotřeby odpovídající délce pobytu a ročnímu období.