ZAŘAZEN на Русском - Русский перевод

• включен
• внес

Примеры использования Zařazen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jste zařazen do týmu?
Тебя добавили в команду?

Zařazen byl k dělostřeleckému oddílu.
Был направлен в артиллерию.

Března byl na seznam zařazen akrylamid.
Марта в список участников была включена Анастасия Приходько.

Byl zařazen mezi nejbohatší lidi na světě.
Был одним из богатейших людей мира.

Příkaz MERGE byl zařazen do standardu SQL: 2003.
Оператор был официально включен в стандарт SQL: 2008.

Do výzbroje ruské armády byl stroj zařazen roku 1995.
В 2002 году боевая машина была принята на вооружение румынской армии.

Ledna 1938 byl zařazen pod správu Homelské oblasti.
Января 1938 года был включен в состав Могилевской области.

Zařazen v Norfolku, měl nastoupit do služby dnes ráno v 08:00.
Базировался в Норфолке, должен был вернуться сегодня в 8 часов утра.

Ve Velké Británii byl zařazen k dělostřeleckému pluku.
В штат полка был добавлен артиллерийский дивизион.

Shockley byl zařazen časopisem Time mezi 100 nejvíce vlivných lidí 20.
Садик Хан был включен в список Time 100 самых влиятельных людей в мире.

Slyšela jsem, že jste byl zařazen do 0. kategorie.
Судя по тому, что я слышала, вас причислили к нулевой категории.

V roce 2015 byl zařazen do National Film Registry americké Knihovny Kongresu.
В 2005 году был включен в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

V létě 1941 byl na vlastní žádost zařazen do výcviku pro zvláštní úkoly.
Весной 1941 года по собственной просьбе был направлен в учебный автобатальон.

Roku 1974 byl Abrahám zařazen do souboru Karelských svatých a roku 1981 do souboru Novgorodských svatých.
В 1974 году Авраамий Палеостровский был включен в Собор Карельских святых, а в 1981 году- в Собор Новгородских святых.

Díky svým výkonům na tomto šampionátu byl federací FIFA zpětně zařazen do all-stars týmu turnaje.
По итогам турнира он был включен в символическую сборную всех звезд ФИФА.

Palác je od roku 1862 zařazen mezi historické památky.
Исторический памятник с 1862 года Оппидум Кастерат.

V roce 2008 byl zařazen do Síně slávy skotského fotbalu.
В 2004 году он был введен в Зал славы шотландского футбола.

V únoru 2015 byl americkým ministerstvem zahraničí zařazen na seznam významných teroristů.
В феврале 2015 года Госдепартамент США внес Кусперта в список особо опасных международных террористов.

Roku byl 2005 snímek zařazen do amerického Národního filmového registru.
В 2005 году фильм включен в Национальный реестр фильмов США.

Od roku 1996 je tento park zařazen mezi národní monumenty.
В 2009 году парк отнесен к памятникам национального значения.

Rod Pterostemon byl zařazen Cronquistem do čeledi meruzalkovité Grossulariaceae.
Артур Кронквист отнес тетракарпею к семейству Крыжовниковые лат. Grossulariaceae.

Původně byl rod Euphrasia zařazen do čeledi krtičníkovité.
Первоначально растение было описано входящим в род Eucalyptus.

V roce 1971 byl do flotily zařazen první dvoupatrový Boeing 747-200 4X-AXA.
В 1978 году во флот компании был включен Boeing 747- 200B.

Celý háj byl v roce 2000 zařazen na seznam světového dědictví.
В июле 2010 года объект был включен в список Всемирного наследия.

Basketbal je poprvé zařazen do programu olympijských her v roce 1936.
В 1936 году баскетбол был впервые включен в олимпийскую программу.

Roku 1889 byl klášter Longpont zařazen do seznamu jako Monument historique.
В 1840 году замок Фалез был внесен в перечень исторических памятников.

Pro svoji statečnost byl zařazen do bojové jednotky a účastnil se řady akcí.
В боях он проявлял большую храбрость и был включен в пулеметный расчет.

V roce 2010 byl Darling Cabaret zařazen mezi TOP 10 světových kabaretů.
В 2010 году Darling Cabaret вошел в число 10 лучших мировых кабаре.

Názory na to, zda má být zařazen mezi ruské cary, se rozcházejí.
Взгляды исследователей на то, стоит ли считать образование медуз кубиполипами стробиляцией, разнятся.

V roce 2001 byl Samarkand zařazen na Seznam světového dědictví UNESCO.
В 2001 году в числе других достопримечательностей Самарканда внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Как использовать "zařazen" в предложении

Může být zařazen do redukčních režimů sestavených odborníkem.

Po následné kontrole administrátorů bude nový objekt zařazen do katalogu tip na výlet

Po obědě je zařazen stomatologický program – čištění zoubků.

V případě těžké deprese může být pacient zařazen do krizového centra, které působí na sanatorium-prevenorium.

Každý subjekt, který bude zařazen do databáze, má právo být na žádost adresovanou účetnímu Komise informován o vložených údajích, které se ho týkají.

Je proto naprostý nesmysl, aby poker byl zařazen mezi hazardní hry, jak to předpokládá novela loterijního zákona.

Je zařazen do běžné první třídy, zároveň však navštěvuje klinického logopeda v místě bydliště.

Import smluv je zařazen pod číslem dávky.

Hráč může být zařazen do soutěží fotbalu nejdříve v den, kdy dovrší 5 let. 2.

V případě externisty je dokument zařazen pouze k Prodejci smlouvy.