Примеры использования Одним на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одним выстрелом.
Я был одним из них?
Ни одним мускулом, понятно?
Ani jediný sval, rozumíš?Всегда одним маршрутом.
Кто-то может быть одним из них?
Někdo, kdo by k nim patřil?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
один человек
одна вещь
один вопрос
еще один шанс
только один раз
одно слово
только один человек
одну минуту
еще один день
еще одна причина
Больше
Одним снарядом вы Фортуну не уничтожите!
Виктор Басков был одним из этих Кошек.
Viktor Baskov, patřil ke Kočkám.Одним выстрелом в сердце с низкого положения.
Jediný výstřel do srdce z nízkého úhlu.Воистину, я был одним из беззаконников!»!
Věru jsem patřil k nespravedlivým!Одним из факторов риска являются упражнения.
Оба ИИ созданы одним человеком.
Obě ty umělé inteligence byly vytvořeny stejnou osobou.Целый мир, кажется, задается одним вопросом.
Zdá se, že celý svět si klade stejnou otázku.Музыка также была одним из главных увлечений его жизни.
Hudba je jejím dalším velkým koníčkem.Меня и его подругу, мы летели одним рейсом.
Я не понимаю… Я был одним из тех, над кем ты надругался?
Patřil jsem k těm, které jste zneužíval?Одним из важнейших параметров является кислородный баланс.
Dalším významným hlediskem je vztah ke kyslíku.Вы вместе работали над одним делом, из-за которого его убили?
В каком-то смысле мы с вами занимаемся одним делом.
Svým způsobem, se vy i já zabýváme stejnou záležitostí.Одним простым предложением я предал все, что касается моего рода.
Jedinou prostou větou, jsem zradil vše o svém druhu.Она опять загнала меня в угол, с одним выходом-- ее.
Znovu mě zahnala do kouta s jedinou cestou ven… tou její.Обе эти песни написаны одним человеком, но они не идентичны.
Obě tyto písně jsou napsané stejným člověkem, ale nejsou stejné.Давайте предположим, что обе жертвы были убиты одним человеком.
Předpokládejme, že obě oběti byly zabity stejnou osobou.Ограничивая себя одним партнером, я сопротивляюсь своей природе.
Omezit se na jedinou partnerku není v souladu s mou povahou.И так, одним ударом, технологические войны изживают себя.
Správně. Jediný úder a jejich technologické válčení bude zastaralé.Нам нужно ваше мнение, одним ли человеком написаны эти документы.
Sdělte nám svůj názor na to, zda byly napsané stejnou osobou.Одним из главных игровых достоинств Довгого является его универсализм.
Dalším doprovodným projevem eurocentrismu je jeho univerzalismus.То Карл был убит быстро, одним ударом по голове в порыве ярости.
Karl byl naopak zabit rychle, jedinou ranou do hlavy v návalu zlosti.Кок был одним из основателей CYK- алгоритма алгоритм Кока- Янгера- Касами.
Dalším algoritmem tabulkové analýzy je algoritmus Cocke-Younger-Kasami CYK.Всего 8 подсетей могут быть установлены под одним шлюзом, И максимальное расстояние.
Celkem 8 sad může být instalováno pod stejnou bránu, A maximální vzdálenost.В мае 2007 г. одним из первых подписал декларацию Лиги против антисемитизма.
V květnu 2007 patřil mezi první skupinu signatářů prohlášení Ligy proti antisemitismu.
