ОДНИМИ на Чешском - Чешский перевод

• jedním
• patří
• jen
• stejnými
• některé
• jedny
• jeden
• jedni
• se jedněmi

Примеры использования Одними на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под одними.
Pod stejnými.

Нельзя устроить революцию одними добрыми делами.
Nemůžeš vést revoluci jen dobrými skutky.

Они были одними из первых, кто уехал.
Byli jedni z prvních co odešli.

Вы станете одними из нас.
A budete jedni z nás.

Одними связаны запястья, другими- лодыжки.
Jeden omotaný kolem zápěstí, druhý omotaný kolem kotníků.

Мы станем одними из них.
Staneme se jedněmi z nich.

Мы были одними из первых, кто освободил Бельзен.
Byli jsme jedni z prvních, kteří osvobodili Belsen.

А я хочу журнал с одними мужиками.
A chci časák jen s chlapama.

Они стали одними из лучших рыцарей в истории Камелота.
Jsou to jedni z nejlepší rytířů, které Kamelot kdy měl.

Джекпоты являются одними из крупнейших в мире!
Jackpoty patří mezi největší na světě!

Ему приходится балансировать при галопе, держась одними коленями.
V plném trysku se drží v sedle jen pomocí kolen.

Знаешь, Сальваторе были одними из основателей города.
Salvatorovi byli jedni z původních osadníků.

И 1623 годы были одними из наихудших для Тршебича.
V letech 1278-1283 byl jedním z nich Dětřich Špaček z Kostelce.

И ты думаешь, что эта украденные комиксы были одними из них?
A myslíš, že tento ukradený komiks byl jedním z nich?

Пресбиорнисы были одними из первых гусеобразных.
Čárka byla jedním z prvních interpunkčních znamének.

Дэнни, я не могу оставаться в одном месте с одними людьми.
Danny, nemůžu zůstat na stejným místě se stejnými lidmi.

Они были одними из немногих, кому можно было доверять.
Valen a jeho žena byli jedni z mála kterým jsem mohla věřit.

Расположенные здесь шахты даже были одними из самых глубоких в мире.
Důl v Taře by se tak stal jedním z nejhlubších dolů na světě.

Страна обладает одними из крупнейших в мире запасами пресной воды.
Rusko má jedny z největších světových zásob sladké vody.

По мнению ученых, эти Упанишады также являются одними из самых древних.
Podle strany Moravané jsou Moravané„ jedním z nejstarších národů Evropy.

В целом, город и уезд были одними из наименее развитых в губернии.
Hornatý a řídce osídlený stát patří nejméně rozvinutým částem země.

Усовы были одними из многих купцов, торговавших в Сибири.
Čuvanci( Chuvan) jsou jedním z mnoha jukagirských kmenů které obývaly Sibiř.

Шетландские острова являются одними из основателей Островных Игр в 1985 году.
Johnstown Chiefs byl jedním z pěti zakládajících týmů ECHL v roce 1988.

Они стали одними из самых популярных рождественских игрушек в 2007 году.
Staly se jedněmi z nejvíce populárních vánočních hraček v roce 2007.

Наука и технологии в Израиле являются одними из наиболее развитых отраслей страны.
Věda a technologie je v Izraeli jedním z nejrozvinutějších sektorů.

Хави, давай не будем одними из этих грустных, отчаявшихся партнеров в праздничную ночь.
Javi, nechceš přece být jedním z těch vánočních emocionálních zoufalců.

Эти извержения очень опасны, поскольку являются одними из самых мощных проявлений вулканизма.
Freatické erupce jsou jedny z nejničivějších sopečných erupcí.

Эти факторы являются одними из основных причин распространенности хемофобии в современном обществе.
Toto hospodaření je bezpochyby jedním z důvodů zachování současné druhové diverzity.

Моря, омывающие берега Курил, являются одними из наиболее продуктивных районов Мирового океана.
Vody omývající Kurily jsou jedny z nejproduktivnějších oblastí světového oceánu.

Находясь в 3000 километрах от ближайшего материка, Гавайи являются одними из самых изолированных.
Přes 3,000 kilometrù k nejbližší pevnině… je Hawai jeden z vùbec nejizolovanějších.