ЕДИНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jedním
• jednotný
• jediným
• jeden
• jednotným
• jediného
• jedno

Примеры использования Единым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стать единым.
Být jeden.

Ни единым.
Žádné mrknutí.

И единым сердцем.
A jedno srdce.

Скоро мы сделаемся из двоих- единым.
Brzy učiníme dva jedním.

Мы выступаем единым фронтом.
Jdeme do toho jako sjednocená fronta.

Пока оба пола не станут единым.
Dokud obě pohlaví jedno budou.

Я чувствую себя более единым с Силой.
Rozhodně se cítím víc zajedno se Sílou.

Это… ты и твой наставник становитесь единым.
Ty a tvůj rádce se stanete jedním.

С Богом единым Без колбасы, без бекона.
Samotní s Bohem. Bez masa a bez chleba.

Статуя и пьедестал являются единым целым.
Kostel i fara tvoří slohově jednotný celek.

Когда они станут единым, мы станем самыми влиятельными в округе.
Kdyby se měli stát jedním, mohli bychom být vlivnými.

Я думал, что человеческая раса была единым видом.
Já myslel, že lidé jsou jeden druh.

Мы хотим быть единым народом… и благодаря вам, народ станет таковым.
Chceme být jednotný národ… a prostrednictvím vás se jím také staneme.

Оставь Меня и того, кого создал Я единым.
Nech mne s tím, jejž stvořil jsem, samotna.

Земля Фея нужно одеваться и быть единым с природой.
Země pohádkové třeba oblékat a být jeden s přírodou.

Оставь Меня и того, кого создал Я единым.
Nech Mne s tím, jehož jsem Já jediný stvořil.

Теперь мы должны уничтожить себя и стать единым целым… единым… единым.
Nyní se musíme zničit. Staneme se jedním… Jedním… jedním.

После объединения близнецов, ими можно управлять единым голосом".
Když jsou spojená dvojčata shromážděna, můžou být ovládána jedním hlasem.

Единым пулеметом был MG 34, который впоследствии был заменен на MG 42.
MG3 je německý víceúčelový kulomet, který vychází z druhoválečného typu MG 42.

А теперь, давайте отпразднуем это под единым символом!
A teď budeme slavit pod jedním symbolem!

Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым.
Když je atlantické společenství jednotné, lze dosahovat skvělých úspěchů.

Теперь он одержим объединением галактики под единым правителем.
Je posedlý sjednocením galaxie pod jediného vládce.

С одним языком и единым Богом, ислам распространился гораздо быстрее, чем христианство или буддизм.
S jedním jazykem a jedním Bohem se islám rozšířil mnohem rychleji jak křesťanství nebo buddhismus.

После таких слов мы уже не сможем быть единым целым!
Jestli budeš říkat tak sobecké věci, už nebudeme moct být jako jeden!

До того как механизм станет существенно« единым» пройдет по крайней мере десять лет- примерно к 2025 году- и до этого времени, использование отдельных национальных фондов не закончится.
Od současnosti bude trvat přinejmenším deset let, zhruba do roku 2025, než bude SRM skutečně„ jednotný“ a zapojování samostatných národních fondů skončí.

Я не буду праздновать, пока Царство земли не будет единым на все 100%!
Nebudu nic slavit, dokud nebude Zemní království plně sjednoceno.

В Японии считается высшим уровнем мастерства очистить мандарин, оставив кожуру единым куском.
V Japonsku je báječná věc oloupat mandarinku na jeden kus slupky.

Но, к счастью, появился новый вид, чтобы вытеснить их, объединенный единым сознанием, единой целью.
Ale naneštěstí, povstal nový druh, aby je zastoupil, spojován jedním vědomím a jediným účelem.

Для этого нам нужно срочно создать объединенную организацию под единым командованием.
K tomu nutně potřebujeme ustavit jednotnou organizaci s jednotnou velící strukturou.

Ноября 1920 года повстанцы решили объединить все свои силы под единым командованием.
Listopadu 1920 se povstalci rozhodli sjednotit pod jednotným vedením.