ЕДИНОГО на Чешском - Чешский перевод

• jediného
• jednotného
• jednoho
• společného
• sjednoceného
• jediné
• jediný
• jeden
• jednotný
• jednotné
• jedinou
• jednu
• jednotném
• jedno

Примеры использования Единого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без единого корабля?
Bez jediné lodi?

Верую во единого Бога.
Věřím v jednoho Boha.

Без единого выстрела.
Bez jediný rány.

Я не принимал лекарств, ни единого.
Neberu své léky, ani jeden.

Без единого посетителя.
Bez jediné návštěvy.

И тебе не придется менять ни единого памперса.
A nemusíš měnit ani jedinou plenku.

И во единого Господа Иисуса Христа.
V jednoho Pána Ježíše Krista.

Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.

В Бога единого не веруют. Язычники проклятые!
Protože ti prokletí pohané nevěří v jednoho Boha!

В этом кабинете нет ни единого хренова стола.
V tom kanclu není ani jeden zkurvenej stůl.

Верую во единого Бога Отца Вседержителя.
Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího.

По поводу происхождения слова нет единого мнения.
O původu tohoto slova nepanuje jednotný názor.

Сейчас все до единого- реальные пацаны в Aston Martin.
Do jednoho, vše, co vidíte, je Aston Martin.

Без единого пенни…"… в кошельке…"… чтобы купить еды.
Bez jediné penny v kapse ani jídlo si nekoupím.

Мистер Бейтс уходит без единого пятна на репутации.
Pan Bates odchází bez jediné skvrny na svém charakteru.

Все они, до единого, вернулись домой в гробах.
Všechny z nich, do jednoho, přivezli domů v rakvích.

Я могу сломать тебя, не нарушив ни единого закона.
Vás můžu zlomit bez toho, aniž bych porušil jediný zákon.

Была начата работа по созданию единого антифашистского фронта.
Usilovala o vytvoření jednotné národní protifašistické fronty.

Когда закончим, в Америке не останется ни единого кровососа.
Než budeme hotový, nezbyde v Americe ani jeden upír.

В настоящее время нет единого мнения относительно мозгового происхождения данного ритма.
V současné době neexistuje jednotný názor na původ Setuků.

И добрались до высокого серого здания без единого окна.
A dostali jsme se do vysoké šedivé budovy bez jediného okna.

Человек не проронит ни единого слова, чтобы его не записал недремлющий страж.
A člověk nevyřkne slovo jediné, aniž je vedle něho připraven dohlížitel.

И только после открытия ящика они сжимаются до единого события.
Teprve, když krabici otevřeme, zkolabují do jediné reality.

Предохранитель ссылка используется для одного единого нарушение ток короткого замыкания.
Pojistný článek se používá pro jedno jediné prolomení zkratový proud.

Это приводит к простому толерантного разнообразия вместо единого разнообразия.
To vede k pouhému tolerantní rozmanitosti namísto sjednoceného rozmanitosti.

Веруем во Единого Бога Отца, Вседержителя, Творца всего видимого и невидимого.
Věříme v jednoho Boha, vševládnoucího Otce, Stvořitele všeho viditelného i neviditelného.

Ты знаешь, по-моему, в этом блюде нет ни единого куска мяса.
Víš, myslím, že v tomhle dušeném jídle není ani jeden kousek masa.

Золотая звезда в черном поле соответствует первому принципу Панча Сила- вере в единого Бога.
Černý štít se zlatou hvězdou v centru odpovídá víře v jednoho boha.

Рождение Англии, самой идеи единого королевства под названием Англия, должно начаться здесь.
Zrození Anglie, sama myšlenka na jednotné království zvané Anglie, musí začít zde.

Преимуществами этого метода являются использование единого пакета и отсутствие затрат на хранение списка получателей.
Výhodou této metody je použití jednoho paketu a žádné náklady na udržování seznamů příjemců.