ОБЪЕДИНЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednotná
• sjednocená
• kombinovaný
• společné
• sjednocený
• sloučený

Примеры использования Объединенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объединенный- пос.
Assemblé- Spojený.

Это объединенный кампус.
Je to integrovaný areál.

Объединенный календарь.
Sloučený kalendář.

Президент направил объединенный флот на Новую Темискиру.
Prezident vyslal koaliční letku na Novou Themysciru.

Объединенный флот у" Дип Спейс 9"?
Spojenecká flotila na DS9?

Меня попросили возглавить новый объединенный оперативный центр.
Požádali mě řídit nové centrum společných operací.

Объединенный индекс получил название PX.
Burzovní index pro BCPP má název PX.

Чтобы помочь вам привести Объединенный Комитет к успеху.
Abych vám pomohla dovést přípravný výbor pro sjednocení k úspěchu.

Объединенный, наша власть( мощь) победила Rahkshi!
Naše jednota porazila Rahkshi!

И это будет один народ, объединенный долларом со свободой и справедливостью для никого.
A tohle bude národ pod jařmem dolarů… bez svobody a bez spravedlnosti.

Объединенный профсоюз транспорта и судоходства?
Společnost pro Přepravu a Lodní dopravu Unie?

Но, к счастью, появился новый вид, чтобы вытеснить их, объединенный единым сознанием, единой целью.
Ale naneštěstí, povstal nový druh, aby je zastoupil, spojován jedním vědomím a jediným účelem.

Первый Объединенный, где мы арестовали будильник.
First unity, kde jsme našli ten budík.

Сегодня, спустя пять лет после резкого роста новых стран- членов, их объединенный ВНП составляет чуть меньше ВНП стран Бенилюкса.
Dnes, po pěti letech daleko silnějšího růstu mezi nováčky, je jejich společné HNP o něco menší než ekonomika Beneluxu.

Такой объединенный подход возможен, более того, это уже имело место ранее.
Takový jednotný přístup je možný; ostatně už byl v minulosti použit.

Японской армии все больше угрожает не Китайский объединенный фронт,… но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.
Hrozbou pro japonskou armádu není jednotná čínská fronta, ale komunistická armáda pod vedením Mao Ce-tunga.

Объединенный кардассиано- ромуланский флот, который Доминион уничтожил в Гамма квадранте, был оборудован маскировочными устройствами.
Celá spojená romulansko-cardassijská flotila, kterou Dominion rozprášil byla vybavena maskováním.

Кроме того, был сформирован объединенный флот Кастилии и Арагона для поддержки блокады прибрежных гранадских городов.
Také bylo vytvořeno kombinované aragonsko-kastilské loďstvo k podpoře obléhání skrze námořní blokádu granadských pobřežních měst.

Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году.
Jeho dědeček Vilém I. stál v čele pruských vojenských vítězství, která Bismarckovi umožnila vytvořit v roce 1871 sjednocenou říši.

Управление клиентами"- пока что на господине Госгроуве и господине Кэмпбеле- И" Объединенный телевизионный отдел СМИ" возглавляемый господином Крэйном.
Vedení zakázek, to je pan Cosgrove, prozatím s panem Campbellem, a kombinované oddělení televize a médií vedené panem Cranem.

Для молодых британских мусульман наш объединенный мир бросает вызов основным верам, дестабилизируя их идентичность и тем самым, вызывая защитную реакцию.
Z pohledu mladých britských muslimů náš globalizovaný svět zpochybňuje klíčová přesvědčení, čímž narušuje stabilitu jejich identity, a tudíž burcuje k obranné reakci.

На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединенный избирательный блок кажется осуществимой.
Na první pohled se zdá logické, že by se politickým stranám mohlo dařit přetavovat genderové povědomí žen ve sjednocený volební blok.

Гаранг боролся за объединенный, светский и демократический Судан, за возвышенную мечту, воплощать которую в жизнь исламисткий режим в Хартуме не имел ни малейшего намерения.
Garang bojoval za jednotný, sekulární a demokratický Súdán, vznešený sen, jehož uskutečnění rozhodně není záměrem islamistického režimu v Chartúmu.

Если они ввяжуться в Хонтийскую кашу и по-быстрому поставят там своего человека… Получится объединенный фронт в 50 миллионов человек против наших сорока.
Jestli se jim podaří obsadit Hontii a do čela postavit svého člověka, vznikne jednotná fronta o síle 50 milionu lidí, proti našim 40 milionům.

Наш объединенный сервис дает возможность работать в трех основных областях, влияющих на общее количество бактерий, что позволяет производителю молока получать более качественное молоко.
Naše služby propojují tři hlavní oblasti ovlivňování množství bakterií do účinného kompletu a umožňují výrobcům mléka dostávat za své kvalitní mléko plnou cenu.

Мы предлагаем 2- дневные( по обслуживанию насосов высокого давления и по использованию ПО и ЧПУ) и 4- дневные программы( объединенный курс по техобслуживанию и ПО).
Nabízíme 2-denní programy k údržbě vysokotlakých čerpadel nebo školení k programování softwaru a řídicím jednotkám, 4-denní kombinovaný kurz k údržbě a softwaru.

После завершения слияния Джобс стал членом совета директоров компании, а также помогал контролировать объединенный бизнес Disney и Pixar в качестве одного из шести членов руководящего комитета.
Jobs se stal po dokončení fúze členem představenstva Disney a v šestičlenného řídícím výboru také pomáhal dohlížet na společné podnikání v oblasti animací.

Объединенный революционный фронт( ОРФ, RUF- англ. Revolutionary United Front)- повстанческая армия, принимавшая участие в гражданской войне в Сьерра-Леоне с 1991 года по 2002.
Jednotná revoluční fronta( Revolutionary United Front- RUF) byla povstaleckou armádou, která bojovala a posléze prohrála v deset let trvající vzpouře v Sierra Leone mezi lety 1991 až 2002.

Партийный состав коалиционного правительства был тем же, что и в Первом правительстве: Мапай, Объединенный религиозный фронт, Прогрессивная партия, Объединение сефардов и восточных евреев и Демократический список Назарета.
Jeho strana Mapaj vytvořila koaliční vládu s Jednotnou náboženskou frontou, Progresivní stranou, Sefardy a orientálními komunitami a Demokratickou kandidátkou za Nazaret.

Объединенный религиозный фронт сыграл важную роль падении первого правительства, связи с несогласием с Мапай по раду вопросов образования в иммигрантских лагерях, религиозная система образования, а также требования снабжения и закрытие Министерства нормирования.
Sjednocená náboženská fronta sehrála klíčovou roli v sesazení první vlády, v důsledku rozporu s Mapajem v otázkách týkajících se vzdělání v táborech nových židovských přistěhovalců( ma'abarot), náboženského vzdělávání, existence ministra dodávek a přídělů a jmenování nového ministra obchodu a průmyslu.