Примеры использования Jednotná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není jednotná.
Jednotná fronta"?
Celá rodina. Jednotná fronta.
Мы же семья, единый фронт.Jednotná teorie čeho?
Strana se bude zdát jednotná.
Jednotná informační brána.
Единый информационный портал.Označení však nebyla zcela jednotná.
Однако договор был не вполне равноправным.Ale ne, to je Jednotná aliance ateistů.
Jednotná teorie o Drakovi, stále neznámá.
Единая теория о Дрейке все еще не сформирована.Jinými slovy žádná jednotná Mladá garda neexistuje.
Другими словами, нет единой« Молодой гвардии».L Vynikající bezešvý design- aby byla vana jednotná.
L Выдающийся цельный дизайн- сделать ванну единой.Byla to jednotná vize skupiny sedmi lidí!
Pro ruské a dovážené víno bude stanovena jednotná sazba.
На российское и импортное вино будет установлена единая ставка акциза.Věříme, že existuje jednotná teorie podpírající všechny zákonitosti.
Do 820 °C- 850 ° C, dokud teplota držet je jednotná v celém.
До 820° С-850° С до температуры удержания не является равномерным по всей.Zavedli jsme jednotná turistická víza platná ve všech třech zemích.
Pokud to chceme udělat správně, musíme promluvit jako jednotná skupina.
Если мы хотим сделать все правильно, надо говорить как сплоченная группа.Je jednotná v celém úseku, máčet po dobu 1 hodiny na úseku 25 mm.
Не является равномерным по всей секции, впитаться в течение 1 часа в 25 мм секции.Ale teď, na naše poslední číslo se sejdeme jako jednotná skupina.
Но теперь, для нашего финального номера, мы должны быть вместе, как единая команда.Ba silná a jednotná Evropa rovněž významně přispěje k udržitelné modernizaci Ruska.
В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.V preambuli ústavy se konstatuje, že Evropa je„ jednotná ve své rozmanitosti.
В преамбуле к конституции говорится, что Европа" едина в своем многообразии".Neexistuje jednotná interpretace Islámu. Každý si ho vykládáme po svém, protože každý z nás jsme jiný.
Нет единой интерпретации ислама, мы все толкуем его по-своему, потому что мы все разные.Asociace hotelů a restaurací ČR( AHR)- oficiální jednotná klasifikace ubytovacích zařízení.
Ассоциация отелей и ресторанов Чешской Республики- официальная единая классификация отелей.Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího a koordinovanějšího mezinárodního přístupu.
Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.Hrozbou pro japonskou armádu není jednotná čínská fronta, ale komunistická armáda pod vedením Mao Ce-tunga.
Японской армии все больше угрожает не Китайский объединенный фронт,… но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.Jednotná databázová struktura a uložení dat zjednodušují správu, nastavení systému a celkové work-flow klientů vrámci všech agend.
Единая структура базы данных и хранения данных упрощают управление системой, ее настройку и общий документооборот клиента в рамках всех областей администрирования.Jestli se jim podaří obsadit Hontii a dočela postavit svého člověka, vznikne jednotná fronta o síle 50 milionu lidí, proti našim 40 milionům.
Если они ввяжуться в Хонтийскую кашу ипо-быстрому поставят там своего человека… Получится объединенный фронт в 50 миллионов человек против наших сорока.Existuje-li jednotná cena, pak všechny různé nákladové křivky splývají v jedinou a projekty s nízkými náklady se těší vysoké rentě.
Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.Znovu a znovu se prohlašuje, že jednotná měna nevyhovuje rozličným potřebám členských zemí a že neudržitelná ekonomická divergence bude nakonec vyžadovat ústup od eura.
Время от времени утверждается, что единая валюта не соответствует потребностям своих стран- членов и что не совместимые с жизнеспособностью экономические различия, в конечном итоге, потребуют отказаться от евро.Jednotná monetární politika pro měnovou oblast čítající 11- a později 12- zemí, z nichž každá má suverénní národní vládu, byla něčím naprosto novým.
Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем-то совершенно новым.
