ЕДИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednotné
• jediné
• jedna
• společné
• sjednocené
• sjednocená
• jedinou
• jediného
• jednotnou
• jednoho
• jednu
• jedné
• jednotná
• jediným
• jednotného
• společnou

Примеры использования Единой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все до единой.
Do jednoho.

С единой валютой….
S jednotnou mûnou….

Германия стала единой.
Německo je sjednocené.

И это без единой репетиции!
A bez jediné zkoušky!

Не могу позволить единой ошибки.
Nemůžu si dovolit jedinou chybu.

Где нет ни единой камеры наблюдения вокруг.
Nikde ani jedna kamera.

Три дня без единой весточки!
Tři dny bez jediného slova?

Вклады для других целей являются единой доской.
Přínosy pro jiné účely je sjednocená tabule.

Я верну его без единой дырочки.
Přinesu ho zpátky bez jediné díry.

Здесь нет ни единой оригинальные мысли!
Není v tom ani jedna originální myšlenka!

Единая валюта для единой Европы.
Jedna měna pro jednotnou Evropu.

Не были ни единой минуты, когда бы я не думала о тебе.
Neuběhla ani jedna chvíle, kdy bych na tebe nemyslela.

А мой брат уходит без единой царапины.
A můj bratr vyvázne bez jediného škrábance.

Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Avšak co do váhy a vlivu panuje nedostatek sjednocené Evropy.

Все двигатели питаются от единой топливной системы.
Všechny motory spalovaly stejné pohonné hmoty ze společné nádrže.

Мы захватили Бегство Демонов, не пролив ни единой капли крови.
Démoní Výběh je náš bez prolití jediné kapky krve.

Вернуться в порт без единой бочки жира- это ошибка, сэр.
Vrátit se do přístavu bez jediného sudu oleje by byla chyba, pane.

Я не знаю, как вы ребята, но я лучше буду единой в Убежище.
Ale já bych byla radši sjednocená v Útočišti.

Необходимо сообщить Панему, что мы пережили воздушное нападение Капитолия без единой потери.
Musíte říct Panemu, že jsme přežili útok Kapitolu bez jediné oběti.

Я еще не опубликовал свой труд о единой теории поля!
Ještě jsem nepublikoval svou knihu o sjednocené teorii pole!

Но в прошлом году он не сыграл и не опубликовал не единой ноты.
Ale za poslední rok nehrál ani nepublikoval jedinou notu.

Все вещество во вселенной существует в единой квантовой частоте.
Všechna hmota v našem vesmíru existuje na jediné kvantové frekvenci.

Это правильный ответ, когда Германия снова стала единой страной.
To je správná odpověď, když se Německo znovu stalo jedinou zemí.

Вступил в ряды Социалистической единой партии Германии СЕПГ, SED.
Jejich spojením vznikla Sjednocená socialistická strana Německa SED.

Снаруи машины совсем не было крови- ни единой капельки.
Tělo nebylo vytaženo ven. Žádná krev nebyla mimo auta, ani jedna kapka.

Вы не рискуете ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны.
Neriskovala bys tak jediného lannisterského vojáka nebo jedinou minci z královské pokladny.

Под руководством Великой Германии нас ждет светлое будущее в единой семье народов Европы!
Pod záštitou Velkého německého státu nás čeká světla budoucnost ve společné rodině evropských národů!

Король Сардинского королевства( Пьемонта); первый король единой Италии нового времени с 1861.
Bývalý sardinský král a první král sjednocené Itálie.

Я выбралась из лап злодея цела- целехонька, без единой метки на костях.
Unikla jsem zlosynovi v jednom kuse bez jediné známky na mých kostech.

Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
Francouzi například ustavičně vetují reformy společné zemědělské politiky EU.