ОБЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• celkové
• společné
• sdílené
• obecné
• sdílenou
• společenské
• celkem
• běžné
• jednotné
• sdíleným

Примеры использования Общей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общей целью.
Společný cíl.

Нашей общей цели.
Pro náš společný cíl.

Устраивайтесь в общей комнате.
Posaďtě se do společenské místnosti.

Бунт в общей комнате.
Narušení ve společenské místnosti.

Встретимся в общей комнате.
Uvidíme se ve společenské místnosti.

Что за цветочный магазин у вас в общей комнате?
Co je to za květinářství ve společenské místnosti?

Я нашел это в общей комнате.
Našel jsem to ve společenské místnosti.

Лучший общей холодной и продуктов лечения гриппа.
Nejlepší běžné nachlazení a chřipka léčba produkty.

Новый поиск от общей лабораторной практики.
Další přístroje z běžné laboratorní praxe.

Я его видел иногда в общей комнате.
Čas od času jsem ho vídal ve společenské místnosti.

Каждый из них требует, чтобы вы ездить как общей дурак.
Každá vyžaduje, abyste řídit jako celkem blázen.

В комнате рядом с общей ванной и в комнате отдыха.
V pokoji se nachází u společná koupelna a společenská místnost.

Все остальные, я хочу видеть вас в общей комнате.
Všichni ostatní, uvidíme se ve společenské místnosti.

Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
Nicméně celkovým trendem je směřování k větší otevřenosti.

Тош, найди миссис Уоррен и подержи ее в общей комнате.
Tosh, dojdi pro paní Warrenovou a zaveď ji do společenské místnosti.

Гонка состояла из 13 этапов, общей протяженностью 3235 километров.
Celkem bylo naplánováno 21 etap dlouhých celkem 3 535 kilometrů.

Вилла состоит из общей площади 190 м2 жилой площади и участка площадью 675 м2.
Vila se skládá z celkem 190m2 obytné plochy a pozemku 675m2.

Семейный номер с видом на сад и общей ванной комнатой( Семейный).
Rodinný pokoj s výhledem do zahrady a sdílenou koupelnou( Rodinný pokoj).

Название четвертой общей карты при игре в холдем и омаха- покер.
Přezdívka pro čtvrtou společnou kartu ve hře Texas Holdem a Omaha.

Общий номер с бесплатным Wi- Fi, телевизором и общей ванной комнатой в номере.
Společný pokoj s bezplatným Wi-Fi, TV a vlastní sdílenou koupelnou.

Трехместный номер с общей ванной комнатой в коридоре( Трехместный).
Třílůžkový pokoj se sdílenou koupelnou mimo pokoj( Třílůžkový pokoj).

Одноместный номер с видом на горы и общей ванной комнатой( Одноместный).
Jednolůžkový pokoj se sdílenou koupelnou a výhledem na hory( Jednolůžkový pokoj).

Судебная защита, в том числе ведение дел в арбитражных судах и судах общей юрисдикции.
Soudní ochrana, včetně vedení případů u rozhodčích soudů a soudů obecné příslušnosti.

Всех их похоронили в общей могиле у городского кладбища.
Čtyři z těchto obětí jsou pohřbeny ve společném hrobě na místním městském hřbitově.

Да, получил первые точные решения полевых уравнений общей теории относительности Эйнштейна.
Jo, poskytl první přesné řešení Einsteinovy rovnice pole z obecné teorie relativity.

В альбом вошли 12 песен общей продолжительностью около 50 минут.
Album obsahuje celkem dvanáct písní, které dohromady trvají skoro padesát minut.

Гости из двухместных номеров с 1 кроватью могут пользоваться общей полностью оборудованной кухней.
Hosté na dvoulůžkových pokojích s manželskou postelí mohou využívat sdílenou, plně vybavenou kuchyni.

И ваша книга должна ответить общей проблеме или что доли аудиторий.
A vaše kniha musí odpovědět společný problém, nebo potřebujete, aby publikum akcií.

Также апартаменты располагают общей ванной комнатой и общей кухней с плитой и микроволновой печью.
Apartmán má sdílenou koupelnu a sdílenou kuchyň se sporákem a mikrovlnnou troubou.

За libsamplerate, которая используется для общей передискретизации при обработки звука.
Za libsamplerate jež je použita pro obecné převzorkování v audio dekodéru prostředí.