СОВМЕСТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• společné
• společně
• spolupráce
• spolu
• kolaborativní
• sdílené
• sdružené
• společný
• společnou
• společná

Примеры использования Совместное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совместное фото?
Společnou fotku?

Наше совместное будущее?
Naší společné budoucnosti?

Совместное предприятие.
Společný podnik.

Вы планировали совместное будущее?
Plánovali jste společnou budoucnost?

И совместное прошлое.
A společnou minulost.

Будет вроде как, совместное проживание.
To je taky jeden způsob, jak žít společně.

Совместное дело Морской Полиции с ФБР.
Společný případ NCIS a FBI.

Это просто совместное расследование, Том.
Je to prostě společné vyšetřování, Tome.

Совместное интервью с кандидатами.
Společný rozhovor mezi kandidáty.

Мы бы пропустили наше последнее совместное приключение?
Abychom prošvihli naše poslední společný dobrodružství?

Наше совместное будущее зависит от этого.
Záleží na tom naše společná budoucnost.

Но это предполагалось будет совместное расследование… твои слова.
Ale tohle má být společné vyšetřování. Tvoje slova.

Это совместное общежитие для девушек и парней.
Je to společná kolej. Všichni se spolu bavíme.

Я правда думал, что у нас могло быть совместное будущее.
Vážně jsem si myslel, že bychom mohli mít společnou budoucnost.

Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?
Tento společný podnik, jak dlouho jste ho projednávali?

Наиболее эффективным было бы совместное применение всех этих трех мер.
Nejúčinnější by bylo použít všechna tato opatření společně.

Возможно совместное времяпрепровождение может кое-что возродить.
Možná čas strávený společně by mohl znovu rozdmýchat.

Пока Джордж и Даллас рассматривали совместное будущее, мне предстояли противоположные испытания.
Zatímco George a Dallas uvažovali o společné budoucnosti, já si procházela opačnou zkušeností.

Совместное использование крытого открытый бассейн( май- сентябрь).
Sdílené užívání krytým venkovním bazénem( od května do září).

Создание кино- совместное творчество… даже когда режиссер всего один.
Filmová tvorba je uměním spolupráce, i pro autora.

Совместное проживание в семье может быть прекрасным- иногда немного утомительным.
Žít spolu v rodině může být úžasný- někdy trochu vyčerpávající.

Это простое совместное расследование, Том, все по-честному.
Je to prostě společné vyšetřování, Tome, bez nějakého zatajování.

Совместное предприятие не включает деятельность, активы и обязательства« Эльдорадо» в Украине.
Společný podnik obou partnerů nezahrnuje operace, aktiva a pasiva Eldorada na Ukrajině.

Нашей целью является совместное расширение на рынки средней и восточной Европы”.
Naším cílem je společná expanze na trhy střední a východní Evropy.”.

Будет совместное вторжение во Францию для свержения короля Франциска.
Uskuteční se společná invaze do Francie s cílem svrhnout krále Františka z trůnu.

Итак, ваш ответ- это полное совместное распределение вероятности на переменные запроса.
Takže odpovědí bude kompletní sdružené rozdělení pravděpodobnosti nad cílovými proměnnými.

Создайте совместное искусство: добавьте стихи Священного Писания к своим фотографиям.
Vytvořte sdílené umění: do svých fotografií přidejte verše písma.

Расширение настройки использует это совместное подключение в качестве источника установки драйвера принтера.
Rozšíření předvoleb používá toto sdílené připojení jako zdroj instalace ovladače tiskárny.

Учитывая ваше совместное прошлое, я предположила, что это будет ее первой остановкой.
Dejme dohromady Vaši společnou minulost, myslím že tohle by byla její první zastávka.

Совместное редактирование позволяет сразу нескольким пользователям работать над одним файлом.
Spolupráce na úpravách znamená, že na jedné prezentaci může pracovat několik lidí najednou.