ОБМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• výměny
• sdílení
• zasílání
• předání
• směnný
• výměnný
• obchod
• metabolismus
• výměnu
• výměně
• výměna
• výměnné

Примеры использования Обмена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Место обмена.
Místo předání.

Обмена не будет.
Nebude žádný obchod.

Никакого обмена?
Žádná výměna?

Это вроде обмена, понимаешь?
Je to výměna, víš?

Это место обмена?
Tohle je místo předání?

Международная программа обмена?
Zahraniční výměnný program?

И никакого обмена именами и номерами.
A žádná výměna jmen a čísel.

Вы и я встретимся для обмена.
My dva se setkáme při předání.

Я выбрал для обмена помещение" Опус Деи".
Pro předání jsem zvolil rezidenci Opus Dei.

У нас проблема на месте обмена.
Máme problém na místě předání.

Обмена информацией, которая никому не навредит.
Drobná výměna informací nikdy nikomu neuškodila.

У Ваабри организована встреча для обмена кейса.
Waabri si domluvil schůzku kvůli předání kufříku.

Я сама не хотела этого обмена, это мое решение.
To já ten obchod nechtěla udělat. Bylo to mé rozhodnutí.

Слушай, на месте обмена… я видел три мешка для трупов.
Poslyš, na místě předání jsem viděl tři pytle na těla.

Детская африканская программа обмена доктора Карева.
Africký výměnný program Dr. Kareva na pediatrii.

Школа, программы обмена, институт, кибуцы, что угодно.
Škola, výměnné programy, vysoká, kibbutz, cokoli.

Лучше убедитесь, что мушкетер не умрет до обмена.
Měl by ses ujistit, že bude ten mušketýr žít až do předání.

Рисунок 1. Реальный курс обмена японской йены( 2007= 100).
Obrázek 1: Reálný směnný kurz japonského jenu( 2007=100).

Наше следующее сообщение будет содержать инструкции для обмена.
Další zprávou vám sdělíme informace pro předání.

Но, до того как их корабль зашел в порт для обмена, их самих захватили.
Ale než vpluli do přístavu kvůli výměně, někdo je přepadl.

Вы выбрали это место для встречи, мы выберем место обмена.
Vy jste vybrali tohle místo, my vybereme místo předání.

Настройка обмена сообщениями для сервера шлюза удаленных рабочих столов.
Konfigurace zasílání zpráv na serveru služby Brána vzdálené plochy.

Он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.
A protože ji překročí, směnný kurz vykazuje větší výkyv než cenová hladina.

Немаловажное значение здесь имеет процесс обмена ионов между стеклом и раствором.
Iontová výměna je výměna iontů mezi roztokem a ionexem měničem iontů.

Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.
Když na hospodářství udeří šok, pohltí jej zprvu úrokové sazby a směnný kurz.

ПЕКИН. Курс обмена юаня еще раз стал мишенью для Конгресса Соединенных Штатов.
PEKING- Kongres Spojených států si opět vzal na mušku směnný kurz čínské měny žen-min-pi.

Будь то китайско- английский словарь, правильное приложение для обмена сообщениями или VPN.
Ať už je to čínsko-anglický slovník, správná aplikace pro zasílání zpráv nebo VPN.

Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.
Stabilnější finanční trhy a méně rozkolísaný směnný kurz k euru přinesou řadu výhod.

Я демонстрировала небольшую ее часть два года назад во время обмена религиозными ритуалами.
Demonstrovala jsem její malou část před dvěma lety na výměně náboženských rituálů.

Messenger был в течение многих лет самым распространенным сервисом обмена сообщениями по всему миру.
Messenger je po celá léta nejpoužívanější službou zasílání zpráv po celém světě.