Примеры использования Валютный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты еще и валютный эксперт!
Takže jste expert i na měnu.Еврозона должна укрепить свой валютный союз.
Драгна, я не валютный трейдер.
Dragno, nejsem obchodník s měnou.Наконец, валютный союз Европы остается неполным.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
международный валютный фонд
валютного союза
валютного курса
валютных резервов
валютной политики
валютные курсы
Больше
Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
Jedním z význačných příkladů takové éngrenage je hospodářská a měnová unie.Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен.
Směnné kurzy se jinými slovy nijak neliší od ostatních cen.СЕН- ПЬЕР- Д' АНТРЕМОН, ФРАНЦИЯ- Европейский Валютный Союз никогда не был хорошей идеей.
SAINT-PIERRE-D'ENTREMONT, FRANCIE- Evropská měnová unie nikdy nebyla dobrý nápad.Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
Byl přesvědčen, že měnová unie v Evropě je odsouzena k zániku.Значально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.
Zprvu se mělo za to, že měnová unie popožene Evropu k politické unii.Как они могут вмешиваться в валютный рынок так, что оно бы не изменилось?
Jak by mohli zasáhnout na měnových trzích aby se situace nezměnila?Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.
Hospodářská a měnová unie EU vznikla jako prostředek, nikoli cíl.Правительство Романо Проди,которому несмотря ни на что удалось добиться включения Италии в валютный союз Европы, пало три месяца спустя.
Vláda Romana Prodiho,jíž se i přes nepřízeň podařilo dostat Itálii do evropské měnové unie, padla tři měsíce nato.Кроме того, российский валютный резерв находится на здоровой отметке в 500 миллиардов долларов.
Nadto ruské devizové rezervy dosahují zdravých 500 miliard dolarů.Валютный риск, а также затраты на сделку, которые после принятия евро в рамках еврозоны будут устранены, все это сыграет важную роль.
Měnové riziko, ale i transakční náklady, které po zavedení eura v rámci eurozóny odpadnou, hrají samozřejmě významnou roli.Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.
Nebo se Čína může pokusit udržovat směnný kurz o něco níž, než by se jinak pohyboval.Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы.
Evropské měnové sdružení je již několik měsíců těžce zkoušeno závažnou dluhovou krizí.Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.
Řecko má právě tak jako Argentina pevný směnný kurz, dlouhou historii fiskálních deficitů a ještě delší historii svrchovaných insolvencí.Учитывая все это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени.
S ohledem na to bude muset evropská měnová unie po značně dlouhou dobu zůstat bez politické unie.Поскольку для Америки характерен низкий уровень инфляциии финансовая стабильность, валютный курс больше не является таким фактором риска, каким он был в 1970- х.
Poněvadž Amerika má inflaci nízkou aje finančně stabilní, směnný kurz dávno není tím rizikem, jakým byl v 70. letech.Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах- это преступление против логики; как оказалось, это также преступление против Аргентины.
Je zločinem proti logice, aby tyto země měly stejný směnný kurz. A byl to také zločin proti Argentině.Преимущество данной политики заключается в том, что она оказывает довольно сильное влияние на ожидания игроков на валютном рынке и таким образом на сам валютный курс.
Důvodem takové společné akce je, že má relativně silnější dopad na očekávání devizových obchodníků a tudížna samotný směnný kurz.Но валютный союз сам оказался гигантской банановой кожурой, стимулировавшей потоки капитала, которые толкнули вверх затраты вокруг Европейской периферии.
Ze samotné měnové unie se však vyklubala obrovská banánová slupka vyvolávající kapitálové toky, které zvedaly náklady na evropském okraji.КЕМБРИДЖ- То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.
CAMBRIDGE- Přiznání Mezinárodního měnového fondu, že řecký dluh je trvale neudržitelný, by se mohlo stát předělovým okamžikem pro globální finanční systém.Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Každá měnová unie si na své mince a bankovky volí symboly společných kulturních hodnot a tyto symboly se stávají součástí smyslu pro společnou totožnost.После значительной волатильности появится более надежный валютный союз; и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.
A tak po období značných výkyvů vznikne menší a pevnější měnová unie, přičemž je důležité, že se Evropa vyhne zániku eura a úplnému rozpadu eurozóny.Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе.
Z teorie sice vyplývá, že flexibilní devizové kurzy by měly otupit zahraniční měnové či finanční šoky, ale v praxi takový měnový režim zřídkakdy funguje sám o sobě.То же самое верно и в отношении таких проявлений,как общая иностранная политика и политика безопасности Союза, или Валютный Союз со своим евро и Центральным Европейским Банком.
Totéž platí o událostech,jako byly vytvoření společné zahraniční a bezpečnostní politiky nebo měnové unie s eurem a Evropskou centrální bankou.Хотя валютный курс в конечном счете всегда возвращается к паритету покупательной способности, в мире неполных знаний участники рынка могут игнорировать эту возможность в краткосрочной перспективе.
Ačkoliv se směnný kurz nakonec vrací ke standardu PPP, ve světě nedokonalých znalostí mohou účastníci trhu tuto možnost krátkodobě ignorovat.Международный валютный фонд и официальные лица США, безусловно, признают неоспоримый успех Грузии в проведении эффективной макроэкономической политики и реформ, улучшающих деловую конъюнктуру.
Představitelé Mezinárodního měnového fondu a Spojených států každopádně uznali nepopiratelný úspěch Gruzie při zavádění zdravé makroekonomické politiky a reforem za účelem zlepšení podnikatelského klimatu.
