ВАЛЮТ на Чешском - Чешский перевод

• měn
• měnové
• směnné
• měny
• měnám
• měnový

Примеры использования Валют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Символы валют.
Symbol, Měna.

Обмен валют, мне подходит, спасибо.
Výměna za měnu, díky.

Символы валют.
Měnové symboly.

Курсы валют завязаны на время.
Hry s měnou jsou o načasování.

Торговать иностраннаяа фондовая биржа торговать валют.
Devizové obchodování je obchodování s měnami.

Но усилит ли окончательное объединение валют европейский политический союз?
Posílí vsak zavrsení měnového sjednocení evropský politický svazek?

Все для того, чтобы она смогла заработать на разнице валют.
To vše kvůli tomu, aby vydělala peníze vkladem do měny.

Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.
Je ironické, že pružné směnné kurzy pomáhají právě zemi, která krizi způsobila.

Кто первый моргнет в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
Kdo v probíhající konfrontaci nad měnami přivře oči první?

Курс чешской кроны( а также валют других новых членов ЕС) поэтому на протяжении длительного периода возрастает.
Česká koruna( ale i měny dalších nových členů EU) proto dlouhodobě posilují.

При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Výsledkem je samozřejmě obrovské zhodnocení eura vůči vsem ostatním měnám.

Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Krátkodobé úpravy směnného kurzu jednoduše nemohou napravit dlouhodobé negativní trendy.

В 1980- х курс доллара существенно вырос относительно йены и европейских валют, за чем последовал его обвал.
V osmdesátých letech dolar nejprve oproti jenu a evropským měnám prudce stoupl a posléze se propadl.

В настоящее время инвестиционные стратегии доступны только в евро( EUR), но со временем мы добавим больше валют.
Momentálně jsou investiční strategie dostupné pouze v eurech( EUR), nicméně dále budeme přidávat další měny.

Курс паанга привязан к корзине валют, состоящей из австралийского и новозеландского долларов, доллара США и японской иены.
Od roku 1991 je navázána na měnový koš, ve kterém jsou zastoupeny australský, novozélandský, americký dolar.

Во-первых, большинство развивающихся рынков ощущают давление на удорожание своих валют растущим притоком капитала.
Za prvé má většina rozvíjejících se trhů pocit, že jejich měny jsou tlačeny ke zhodnocování rostoucím přílivem kapitálu.

КЕМБРИДЖ- В принципе, хранение золота- это своего рода страховка на случай войны, финансового Армагеддона и массового падения валют.
CAMBRIDGE- Držení zlata je v podstatě určitou formou pojištění proti válce, finančnímu armageddonu nebo masovému znehodnocení měny.

В современную эру глобализации, отличающуюся гибкой и мобильной производственной структурой, курсы валют влияют не только на экспорт и импорт.
V dnešní éře globalizace, kterou charakterizují pružné a mobilní výrobní sítě, neovlivňují měnové kurzy pouze vývoz a dovoz.

Участники всех сфер экономики, начиная домашними хозяйствами и заканчивая фирмами, делали ставки на то, что стоимость местных валют будет расти.
Účastníci trhu ve všech segmentech ekonomiky, tedy domácnosti i firmy, sázeli na to, že jejich místní měny se budou i nadále zhodnocovat.

Доллар упал за последние два года не только по отношению к евро, но и по отношению к большинству других валют, в том числе к японской йене и женьминьби.
V posledních dvou letech klesal dolar nejen vůči euru, ale i vůči většině ostatních měn včetně japonského jenu a čínského jüanu.

На прошлой неделе МВФ формально рекомендовал добавить женьминьби в корзину валют, которые определяют ценность так называемых Специальных прав заимствования( СПЗ).
Vedení MMF minulý týden oficiálně doporučilo přidat jüan do koše měn, které určují hodnotu jeho takzvaných zvláštních práv čerpání SDR.

В настоящее время устойчивое отклонение реального курса доллара- и евро- от уровня фундаментального равновесия относительно женьминби и других валют стран Азии все в большей степени становится проблемой Азии.
Dnes se vychýlení dolaru- a eura- vůči jüanu i dalším asijským měnám stále více stává problémem Asie.

Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых« сырьевых валют», т. е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда.
Měny rozvíjejících se ekonomik byly stlačeny dolů stejně jako„ komoditní měny“, jako jsou kanadský, australský a novozélandský dolar nebo jihoafrický rand.

Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется; большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.
Čína má dvouvrstvý systém, v němž je kapitálový účet pod přísnou kontrolou; většina ostatních měn mezi běžným a kapitálovým účtem nerozlišuje.

Существуют также значительные разногласия о том, следует ли сокращать глобальные дисбалансы текущих счетов, и о том, какую роль в данной корректировке должно играть движение валют.
Zásadní neshody jsou i v tom, zda snižovat globální nevyváženosti běžných účtů- a jakou úlohu by při takové korekci měly hrát měnové pohyby.

В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Vampnbsp; dlouhodobém výhledu se znovu dostaví globalizace a ekonomická konvergence a měny rozvíjejících se ekonomik i komoditní měny budou muset posílit.

Нормальной реакцией центральных банков развивающихся стран на пузыри или инфляцию было бы повышение процентных ставок‑ тем самым повышая ценность своих валют еще больше.
Normální reakcí centrálních bank rozvíjejících se trhů na bubliny nebo inflaci by bylo zvýšení úrokových sazeb- čímž by se však hodnota jejich měn ještě více zvýšila.

Приложение также предлагает Вам небольшие, но иногда необходимые функции, такие как калькулятор валют, прогноз погоды, составление списка любимых объектов и аудиогидов, фильтрации содержимого.
Aplikace také nabízí malé, ale někdy nezbytné funkce, jako měny kalkulačku, předpověď počasí, takže seznam oblíbených objektů a audioguides, obsah filtru.

Не будучи достаточно смелыми, чтобы предпринять реформы, японские власти стараются удержать курс йены как можно более низким относительно доллара и азиатских валют- конкурентов.
Japonské úřady jsou příliš ustrašené, než aby doma provedly vážné reformy, a proto bojují za co nejnižší hodnotu jenu vůči dolaru a konkurenčním asijským měnám.

Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов.
Obdobně řešení slabé konkurenční schopnosti a nevyváženosti běžného účtu vyžaduje měnové korekce, které mohou v posledku vést některé členy k odchodu z eurozóny.