Примеры использования Курса на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это просто часть курса.
Изменение курса- 1. 16 градуса.
Держитесь этого курса.
Udržujte dosavadní kurs.По окончании первого курса в Оксфорде.
Его отчислили с пятого курса.
Byl vyloučen v pátém ročníku.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Изменение курса фрагмента- 1. 01 градуса.
Kurs úlomku změněn o 1.01 stupně.Мы дружим с первого курса.
Jsme kamarádi už od prvního ročníku.Мы отклонились от курса на 200 миль к югу.
Mám to. Jsme 200 mil na jih od běžného kursu.Это то, что осталось от третьего курса.
Ti zbyli ze třetího ročníku.Вы бегаете с последнего курса колледжа.
Utíkáte od posledního ročníku na vysoké.Он сказал, что их просто сбило курса.
Říká, že se prostě vytýčeného kursu.В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
Сейчас второй семестр последнего курса.
Je druhý semestr posledního ročníku.Корректировка курса на, 6 градуса южнее. 11 минут. Прием.
Přizpùsobte kurs o 0.6 stupòù jižně. 11 minut, konec.Это не под силу ученику четвертого курса!
To by student čtvrtého ročníku nesvedl!Прокладку наиболее эффективного курса для первого сегмента ралли.
Určuji nejefektivnější kurs první části závodu.Он был снаружи, когда вы сделали коррекцию курса!
Byl venku na lodi, když jste změnil kurs.С третьего курса студенты выбирают специализацию.
Od třetího ročníku studenti volí přírodovědné nebo technické zaměření.Мы сходились и расходились с первого курса.
Chodili jsme spolu s pauzami od prvního ročníku.Из всего, что мы знаем, смена курса и может привести нас к катастрофе.
Podle všeho, co víme, změna kursu možná zavinila srážku.Республиканцы сражались против нового курса.
Republikáni bojovali jako šílení proti Novému údělu.Клэр Махоуни, студентка второго курса Оберлинского колледжа в Огайо.
Claire Mahoneyová, studentka druhého ročníku Oberlin College v Ohiu.Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Не отклоняйтесь от вашего нынешнего курса, пока мы не проверим ваш груз.
Neodchylujte se ze svého současného kursu, dokud neověříme váš náklad.Спасибо, Тони, мы с ним знакомы только с первого курса.
Díky, Toni, znám ho vlastně jen od prvního ročníku.Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
Stabilizace směnných kursů přináší přísné vymezení úrokových měr.Доктор, мисс Грант, сейчас я сделаю резкую коррекцию курса.
Doktore, slečno Grantová, udělám rychlou změnu kursu.Навигационный компьютер занят расчетами курса вокруг большой туманности возле медицинской станции.
Navigační počítač volí komplikovaný kurs kolem obrovské mlhoviny. Poblíž zdravotnické stanice.Которые не могли справиться с заданиями, отчисляли с курса.
Těm, kteří je nezavršili úspěšně, hrozilo osvobození z kurzů.Помнишь, как он бросил колледж посреди второго курса?
Pamatuješ na to, když odešel uprostřed druhého ročníku z vysoké školy?
