ЗАНЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hodinu
• školy
• lekce
• třídy
• přednášku
• kurz
• vyučování
• cvičení
• výuku
• kurzy
• aktivity
• práci
• trénink
• zaměstnání
• kurzu

Примеры использования Занятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он на занятия вообще ходил?
Chodil vůbec do školy?

Как же я сегодня пойду на занятия?
Jak dnes půjdu do školy?

Штраф, занятия с психологом.
Pokuta, kurz sebeovládání.

Просто теперь возит меня на занятия.
Jen, že mě odteď bude vozit do školy.

Я ходил на занятия по мотивационной речи.
Chodil jsem na lekce motivačních proslovů.

Потому, что я не ходил на его занятия.
Protože jsem nikdy nechodil do jeho třídy.

Пошла на занятия в понедельник утром и пропала.
V pondělí ráno šla na přednášku a zmizela.

Почему бы тебе не взять его с собой на занятия?
A proč ho s sebou nevezmeš do školy?

И у него будут занятия завтра в Лейскер Парк Холл.
A zítra má přednášku v Lasker Parks Hall.

Я бы с радостью послушал, но мне пора на занятия.
Rád si to poslechnu, ale teď musim jet do školy.

Я могу пойти на занятия, пока печатается мой член.
Můžu na přednášku, zatímco se moje péro bude tisknout.

Послушай, Гасто послал патрули к тебе домой и на занятия.
Poslyš, Gusto k tobě a taky do školy poslal jednotku.

Не всегда… Когда занятия кончаются раньше- возвращаюсь раньше.
Většinou, ale… ne, když vyučování neskončí dříve.

Вот бы мне такую отмазку, чтобы не ходить на занятия.
Ráda bych viděla tu výmluvu, aby ses dostal pryč ze třídy.

А Чарльз пойдет на занятия по приготовлению" пиццы на одного".
A Charles půjde na kurz pečení" pizza pro jednoho.

Я ходила с тобой на эти идиотские детские музыкальные занятия!
Šla jsem s tebou na zasranou hodinu hudby pro mimina!

Мм… на самом деле мы не ходим на занятия по теннису, Карлос.
Um… my ve skutečnosti nechodíme na lekce tenisu, Carlosi.

Давайте просто забудем об этом, и просто пойдем на занятия, оке?
Hodíme to prostě za hlavu a půjdem na hodinu, dobře?- Jo?

Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята.
Já se musím vrátit na hodinu, chlapi, ale děkuji moc.

Мне нужно разбудить Матео, чтобы не опоздать на занятия.
Musím Matea vzbudit z jeho šlofíku, abychom nepřišli pozdě do školy.

А теперь мне нужно идти на занятия и опровергнуть все, что ты наговорил.
Musím jít do třídy a napravit to, cos tam napáchal.

Прости. Я как раз собиралась ответить тебе, но я опаздываю на занятия.
Promiň, chtěla jsem odpovědět, ale jdu pozdě na hodinu.

Я взяла Матео с собой на занятия, и это было полным кошмаром.
Vzala jsem Matea s sebou do třídy a byla to neskutečná katastrofa.

Так Габриель говорит, вы с Бри ходите на занятия три раза в неделю.
No, Gabrielle říká, že ty a Bree chodíte na tři lekce týdně.

Помните, Вы можете ходить на занятия, но только идете туда и обратно.
Pamatujte, můžete odejít na hodinu, ale potom jdete hned zpátky.

Они психуют, потому что если они пропустят занятия, Эннализ будет плевать.
Jsou jen naštvaní, že kdyby zmeškali hodinu, Annalise by to nezajímalo.

Ария ходила на скучные занятия по фотографии, а Спенсер ездила в колледж.
Aria chodila na nějaké nudné lekce focení- a Spencer chodila na vejšku.

Музыкальные занятия могут направлять его деструктивные импульсы в художественную выразительность.
Hudební lekce by mohli přesměrovat jeho destruktivní sklony k uměleckému vyjádření.

А то близнецы опоздают на занятия по плаванью при мечети и никаких бесплатных завтраков.
Dvojčata přijdou pozdě na hodinu plavání v mešitě. A žádná snídaně zadarmo.

Мы завершаем занятия раньше чтобы помочь нашему городу в чрезвычайной ситуации.
Dnes se skončí vyučování dříve, protože momentálně pomůžeme komunitě při jedné výjimečné situaci.