УЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• cvičení
• učení
• manévry
• nauky
• nácvik
• výcvik
• doktríny
• nácviku

Примеры использования Учения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это учения.
Jenom cvičej.

Военные учения.
Vojenské manévry.

Учения в Олбани.
Na školení v Albany.

Это не учения.
Tohle není nácvik.

Это называется учения.
Je to nácvik.

Учения о конце света.
Studie o konci světa.

Пожарные учения?
Požární poplach?

Учения, да. Думаю, да.
Manévry, ano, předpokládám.

Это всего лишь учения.
Je to jenom nácvik.

Это ведь учения, так?
To je kvůli cvičení, že?

Учения проходят нормально.
Manévry probíhají dle plánu.

У них пока учения на Севере.
Prodělávají výcvik na severu.

Без учения ты не мыслишь жизни.
Bez studií, bys nemohl žít.

Мы только что закончили учения.
Právě jsme dokončili manévry.

А вы в курсе, что учения отменили?
Víte, že manévry byly zrušeny?

Это учения с другими кандидатами.
Jde o cvičení s ostatními uchazeči.

Спустя пару лет, я организовал ему учения.
O pár let později jsem mu zařídil výcvik.

Полевые учения на звездной базе 137.
Praktický výcvik, hvězdná základna 137.

Поблизости проводит учения Тибетская армия.
Nedaleko probíhal výcvik tibetské armády.

Эти учения никогда не занимают так много времени.
Tyto vrtačky nikdy trvat tak dlouho.

Ты сказал, что это учения, что происходит?
Říkal jsi, že se jednalo o vrták, co se děje?

Удостоверьтесь, что всем известно- это не учения.
Ujistěte se, že všichni ví, že to není cvičení.

Учения по медицинской сортировке начнутся в 30 минут.
Zpátky k nácviku třídění, které začne za 30 minut.

Советские танкисты проводят учения возле финской границы.
Sovětské tanky provádějí manévry podél finské hranice.

Учения в APP подразделяются на различные разделы, как указано ниже.
Učení v APP se rozděluje do různých sekcí, jak je uvedeno níže.

Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.
Tak i ty máš některé, kteříž drží učení Mikulášenců, což já v nenávisti mám.

Ценность этого учения не зависит от числа людей, которые являются его приверженцами.
Hodnota této nauky nezávisí na počtu lidí, kteří ji vyznávají.

Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения.
Dali nám malé FM rádio, na kterém jsme mohli poslouchat překlad jeho učení.

Никакие военные учения в мире не могут, научить контролировать свои чувства.
Ani veškerý vojenský výcvik světa ti nemůže pomoct ovládat city. Nemůžeš.

Из учения о Огдоада, скорее всего, взят принцип Огдоадатия в позднем античном гностицизме.
Z nauky o Osmeru je nejspíše převzat princip osmerosti v pozdně antickém gnosticismu.