Примеры использования Poplach на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Červený poplach!
Vyhlas poplach, Třeštidlo!
Vyhlásíme poplach?
Объявим тревогу?Poplach přichází z laborky.
Сигнал идет с лаборатории.To je požární poplach.
Люди также переводят
Na falešný poplach je moc zima.
Honem, stiskni požární poplach.
Poplach v bance v ulici Marchande číslo 37.
Сигнал из банка на улице Торговцев, 37.Vy spustíte požární poplach?
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию?Spusťte poplach. Celý hotel se musí evakuovat.
Включить тревогу Эвакуировать весь отель.Incident jsme klasifikovali jako falešný poplach.
Byl to planý poplach, a pak… jsem to slyšela.
Myslím, že jsem slyšel požární poplach.
Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию.Našla jsem nám poplach, nebo přesněji tři poplachy.
Я нашла нам сигнал, а точнее, три сигнала.Jaquesu, velmi mě to mrzí, byl to falešný poplach.
Жак, мне очень жаль. Это была ложная тревога.Žádný poplach. Žádné oznámení z interkomu, ani nic na rádiu?
Ни тревоги, ни предупреждения, ничего по радио?Do háje s tím, stejně to je nejspíš planý poplach.
К черту. Все равно это скорее всего ложная тревога.Falešný požární poplach je federální zločin.
Вызов ложной пожарной тревоги является федеральным преступлением.Jako předtím, že to je jenom falešný poplach.
У меня и раньше была задержка, но это был ложный сигнал.Každopádně, požární poplach nebude před dvanáctou!
Myslela si to a zpanikařila, ale byl to falešný poplach.
Она так думала и запаниковала, но это была ложная тревога.Magnetický poplach, který se spustí, když otevřeš dveře.
Магнитная сигнализация, срабатывает, когда дверь открывается.A ten kluk říká, že to byl planej poplach.
А вернулся не только я, тот пацан сказал, что, мол, была ложная тревога.Spusť požární poplach, pořiď si na ruce nějaký ten modrý inkoust.
Дерни пожарную сигнализацию, намалюй синими чернилами руку.A pokud je to, co se děje na naší planetě, jen planý poplach?
А что, если происходящее на моей планете, ложная тревога?Ještě není poplach, jenom jim ukazuju, jak to zní.
Инструктаж еще не начался, я просто показываю им, как должна звучать тревога.Došlo k dalšímu uzavření Virginia Tech, ale byl to planý poplach.
Была еще одна блокировка в Вирджиния Тех, но это была ложная тревога.Charlie spustila požární poplach, když jsem psal závěrečný test v autoškole.
Чарли включила пожарную сигнализацию, когда я пытался сдать экзамен по вождению.Tak sejdeš sem zpátky dolů a spustíš požární poplach, chápeš?
Это будет сигналом для тебя вернуться сюда и дернуть пожарную сигнализацию, понял?Přístroj vydá poplach, když se vyskytne abnormalita nebo je třeba jej udržovat.
Устройство выдаст тревогу, когда есть неисправность или необходимость обслуживания.
