POPLACHU на Русском - Русский перевод

• тревоги

Примеры использования Poplachu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A v případě poplachu?
А в случае тревоги?

Jsou na poplachu jedna na letové úrovní 210.
Они находятся на Эмбер Один, уровень 2- 1-.

Dobrá, konec poplachu.
Все в порядке, конец тревоге.

Mohli by tě zavřít za spuštění požárního poplachu.
Тебя могут арестовать за включение пожарной тревоги.

Ale při prvním znamení poplachu přijdeme.
Но, при первых признаках тревоги, мы выступаем.

Promluvíme si s Dr. Goldbergem o spuštění požárního poplachu.
Мы поговорим с доктором Голдбергом насчет пожарной тревоги.

Jsou na cestě od planého poplachu na Abbey Hey.
Они возвращаются с ложного вызова в Аббатстве Хэй.

Není žádný důvod k poplachu.
Нет никаких причин для паники.

Výstup poplachu naprogramován, aby signalizoval přehřátí kotle.
Аварийный выход запрограммирован на сигнал перегрева котла.

Kde jenom je tlačítko poplachu…?
Где тут кнопка тревоги?

Hlasový verifikační modul poplachu INT-AV umožňuje iniciovat dálkové zhodnocení situace ve střeženém objektu pomocí naslouchání situace.
Модуль акустической верификации тревоги INT- AV благодаря функции прослушивания позволяет предварительно проверить ситуацию на объекте в режиме удаленной связи.

Vždycky na Žlutém poplachu, co?
Всегда в режиме Желтой тревоги, а?

Protože tam je docela hodně žádná šance, budu vstávat po třinácté poplachu.
Потому что нет в значительной степени никаких шансов я встану после тринадцатого тревоги.

Pojištění zahrnuje pouze 4 minutovou povinnou evakuaci kvůli požárnímu poplachu, což znamená, že máte ještě 25 sekund, než Addy začne ztrácet peníze.
Страховая компания лишь обязывает на 4- минутную принудительную эвакуацию вследствие пожарной тревоги, это означает, что у вас есть всего 25 секунд- до того, как Эдди начнет терять деньги.

Dnes, během požárního poplachu.
Сегодня, во время пожарной тревоги.

Nezávislé poplachové výstupy pro detekci pohybu atříštění skla umožňují přesně určit naústředně původ zdroje poplachu.
Независимые выходы сигнализации обнаружения движения и разбития стекла, позволяют с точностью определить источник тревоги в ПКП.

Asi nemyslela opatrní jako při biologickém poplachu stupně 5.
Не думаю, что она имела в виду 5- ый уровень биологической защиты.

Rathburnová přemýšlí, proč Bennett zmizel při poplachu.
Доктор Ратберн задается вопросом, почему Беннет пропал во время пожарной сигнализации.

Podpora vizuální kontroly poplachu.
Взаимодействие с системой визуального контроля тревоги.

Jsi někde poblíž požárního poplachu?
Есть где-то рядом пожарная сигнализация?

Zkusíme napodobit frekvenci jejich poplachu.
Мы можем попробовать скопировать частоту их сигнала бедствия.

Spuštění testu nadálku apaměť poplachu.
Функции удаленного запуска тестового режима и памяти тревоги.

Omlouvám se, že jste tu takhle uvízla uprostřed biologického poplachu třetího stupně.
Мне жаль, что вы тут застряли, Прямо посреди био- тревоги третьего уровня.

Po uplynutí času software automaticky zakáže výkon a vydá signál poplachu.
Когда время истекло, программа автоматически запретит выходную мощность и подаст сигнал тревоги.

Mluvili jsme ještě 10 nebo 15 minut po poplachu.
Мы проговорили минут десять- пятнадцать после сирены.

Není žádný důvod k panice nebo poplachu.
Нет повода паниковать или бить тревогу.

Setrvejte na místě po celou dobu poplachu.
На время тревоги, всем оставаться на своих местах.

Myslím, že jsem vyřešil problém toho ekologikého poplachu.
Мне кажется я решил проблему с климатической сигнализацией.

A rychlé blikání s bzučákem každých 0.5 sekund znamená, že kouř je nad hranicí poplachu nebo se stane požár.
И быстрый мигание с зуммером каждые. 5 секунд означает, что дым находится за пределом тревоги или происходит пожар.

Možnost automatického blokování/ odblokování vybraných bloků systému ACCO NET v případě vloupání/ požárního poplachu v integrovaném bloku systému INTEGRA.
Возможность автоматической блокировки/ разблокировки выбранных точек прохода вслучае тревоги взлом/ пожар в системе INTEGRA.

Как использовать "poplachu" в предложении

Zvonilo se při poutních nebo posvícenských bohoslužbách, na které zvonek sezváněl věřící, ale poskytoval službu i vyhlašováním poplachu při požárech a při živelních pohromách.

Naše jednotka vyjížděla během 10 minut od vyhlášení poplachu.

Na vině může být i lidský faktor. „Například včera jsme vyjížděli k poplachu.

Výjezdy byly zacpané do deseti minut prvního poplachu, a ve městě vypukl chaos.

Naštěstí nešlo o žádný požár, ale příčinou poplachu byly jen spálené potraviny na plynovém sporáku.

Cerberus PRO nabízí velký výběr sirén a sirén s majáky pro vyhlášení požárního poplachu.

Naše jednotka se o požáru dozvěděla jěště před samotným vyhlášení poplachu od přítele majitele chaty.

Aplikace běží na pozadí na lokálním PC a v okamžiku vyhlášení poplachu aktivuje dostupné moduly.

Od vyhlášení poplachu jsme za 5 minut byly na místě události.

Naše jednotka byla na místě již za 11 minut od vyhlášení poplachu.