ТРЕВОГИ на Чешском - Чешский перевод

• úzkosti
• poplachu
• alarm
• obavy
• pohotovosti
• znepokojení
• poplašný
• úzkost
• pohotovost
• obav

Примеры использования Тревоги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тревоги нет.
Žádný alarm.

Это кнопка тревоги.
Tohle je poplašný knoflík.

Оставь тревоги своему врагу.
Obavy nechte našemu nepříteli.

Высокий уровень тревоги.
Nejvyšší stupeň pohotovosti.

Нет никакой тревоги, миссис Харрис.
Žádný alarm, paní Harrisová.

Сеть передает сигнал тревоги.
Síť vysílá poplašný signál.

Мои тревоги более близкого свойства.
Mé obavy jsou blíže domovu.

Я не слышала никакой тревоги.
Neslyšela jsem zatím žádný alarm.

Я получила сигнал тревоги на сестринском посту.
V sesterně mi pípá alarm.

Все твои сомнения и тревоги.
Všechny tvoje pochybnosti a obavy.

Но, при первых признаках тревоги, мы выступаем.
Ale při prvním znamení poplachu přijdeme.

Всегда в режиме Желтой тревоги, а?
Vždycky na Žlutém poplachu, co?

Взаимодействие с системой визуального контроля тревоги.
Podpora vizuální kontroly poplachu.

Наши тревоги всегда настигают нас ближе к вечеру, правда?
Naše obavy nás vždycky zaskočí v noci, viď?

Привести станцию в режим желтой тревоги.
Vyhlaste na stanici pohotovost.

Я сгораю от тревоги. Я тебе не рассказала о Хелен.
Snažím se setřást obavy z toho, co jsem ti o Helen zapomněla říct.

Пожалуйста, укажите причину медицинской тревоги.
Udejte důvod lékařské pohotovosti.

Управление вашего стресса и тревоги и научиться справляться со стрессом.
Spravovat váš stres a úzkost a naučit se zvládat stres.

Пожалуйста, укажите причину медицинской тревоги.
Prosím, udejte důvod lékařské pohotovosti.

Тревоги и нервозности может вызвать стресс внутри, и это ускоряет стресс.
Úzkost a nervozitu může vyvolat stres interně a tím urychluje stresu.

Функции удаленного запуска тестового режима и памяти тревоги.
Spuštění testu nadálku apaměť poplachu.

Мне жаль, что вы тут застряли, Прямо посреди био- тревоги третьего уровня.
Omlouvám se, že jste tu takhle uvízla uprostřed biologického poplachu třetího stupně.

Теперь мы продолжим и мы добавим к сети узел для тревоги.
Nyní budeme pokračovat a do sítě přidáme uzel A pro alarm.

Как только включается тревоги, двери автоматически открываются, чтобы впустить пожарных.
Když se alarm vypne. Ty dveře se automaticky otevřou, aby se tam dostali hasiči.

Мы поговорим с доктором Голдбергом насчет пожарной тревоги.
Promluvíme si s Dr. Goldbergem o spuštění požárního poplachu.

В то время как пациент может связать аффективных расстройств, тревоги и депрессии.
Zatímco pacient může spojit, poruchy nálady, úzkosti a deprese.

Когда время истекло, программа автоматически запретит выходную мощность и подаст сигнал тревоги.
Po uplynutí času software automaticky zakáže výkon a vydá signál poplachu.

Окружить и нейтрализовать и доставить обратно по окончанию тревоги.
Obkličte, neutralizujte a znovu přiveďte po skončení pohotovosti.

Каждый раз, получив Ваше письмо, у меня случается тяжелый приступ тревоги.
Pokaždé když jsem dostal dopis od tebe, měl jsem těžký záchvat úzkosti.

Зависимость успокаивающие препараты( бензодиазепины) является потенциальным осложнение лечения тревоги.
Závislost na anti-úzkost léky( benzodiazepiny) je potenciální komplikace léčby úzkosti.