Примеры использования Pohotovost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pohotovost stupně šest.
Městská pohotovost.
Pohotovost na všech palubách.
Тревога по всем палубам.Vaše nová pohotovost funguje.
Pohotovost ve sboru!
Чрезвычайная ситуация в хоровом классе!
Люди также переводят
Jak můžeme mít žlutou pohotovost tady v doku?
Откуда взялась Желтая тревога в космическом доке?Tohle je pohotovost, na které budete rotovat.
Это приемное, где вы будете находиться постоянно.Jestli ji zabil, proč by ji vozil na pohotovost?
Pohotovost, emocionální systémy se restartují.
Тревога. Идет перезапуск эмоциональных подсистем.Ne, jenom jsem ho co nejrychleji dopravil na pohotovost.
My tu máme bojovou pohotovost, zatímco Rusové si udělali večírek.
Našli jsme v jeho stolici krev, tak jsme ho vzali na pohotovost.
Jdeme teď na pohotovost, tak se na to prosím přijď podívat.
Сейчас мы идем в больницу, приезжай посмотреть ее рану.Samozřejmě jsem musela jít na pohotovost, aby ji dostali ven.
Пришлось обратиться в неотложку, чтобы ее вытащили.Jdi na pohotovost, přines mi účet a restaurace ti to proplatí.
Поезжай в неотложку, принеси мне счет, и ресторан оплатит его.Místo toho, abyste šli na pohotovost, tak se cítíte zahanbeně.
И вот вам бы обратиться в скорую, стыдливо глядя в пол:.Druhý den jsem se cítila ještě hůř. Syn mě vzal na pohotovost.
На следующий день мне стало еще хуже, и меня отвезли в больницу.Bolelo mě v hrudníku. Jel jsem na pohotovost do San Vincent.
У меня были боли в груди, я пошел в больницу в Сент-Винсенте.Fajn, pojedeme na pohotovost, ale přestaň mi nutit ten minivan.
Ладно, поедем в скорую. Только прекрати продавать мне эту машину.Nebo to může být chřipka amy bychom měli všichni jít zpátky na pohotovost.
А может, это грипп, а нам пора возвращаться в скорую.Moje rada… Pošli ho na pohotovost na rentgen a CT hlavy.
Мой совет- отправьте его в скорую на рентген грудной клетки и КТ головы.Jak jsi mohla tenhle případ dostat, když nepřišel na pohotovost?
Откуда у тебя этот пациент, если он не мог попасть к тебе в скорую?Asi bych měl jít na pohotovost, i když ta dovolená zněla zábavněji.
Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.Madam Blancová musela urychleně vzít Alberta na pohotovost, aby mu to zašili!
Мадам Бланк повезла Альберта в больницу, чтобы ему швы наложили!Zavolala jste pohotovost, poskytla mu první pomoc a čekala jste na sanitku.
Вы вызвали скорую, оказали первую помощь, и ждали машину скорой.V popelnici našli skoro mrtvého člověka,záchranáři ho dostali na pohotovost.
Какой-то парень был найдет в мусорном контейнере,едва живой. Парамедики отвезли его в больницу.Komandére, pokud to není pohotovost, má pacientka je zaneprázdněna.
Коммандер, если это не чрезвычайная ситуация, мой пациент недоступен.Tahle pohotovost vypadá mnohem vážněji, než to včerejší hlášení o podezřelém balíčku.
Эта тревога, похоже, серьезнее вчерашнего звонка о подозрительном пакете.Letý bezdomovec přiveden na pohotovost s popáleninami a… Nech mě hádat.
Летний бездомный мужчина поступил в Скорую с ожогами и… дайте угадаю.Cokoli ji přivedlo na pohotovost, se mohlo projevit i včera večer.
Что бы ни привело ее в больницу, это может быть связано с ее последним вечером.
