URGENTNÍ на Русском - Русский перевод

• срочно
• экстренное
• неотложные
• срочное дело
• экстренную

Примеры использования Urgentní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to urgentní.
Это срочное дело.

Říká, že je to urgentní.
Он говорит, что это срочно.

Je to urgentní nebo ne?
Это срочно или нет?

A že je to urgentní?
И что это срочно?

Je to urgentní a nezbytné.
Срочно и неотлагаемо.

Kód dva, urgentní!
Код два, срочно!

Urgentní to je, když jde o život a smrt.
Срочное дело, это когда кому-то угрожает смерть.

Tohle je urgentní?
И это срочное дело?

Odpusťte, netušil jsem, že je to tak urgentní.
Прости, не думал что это будет так срочно.

Museli jsme provést urgentní císařský řez.
Нам пришлось сделать экстренное кесарево.

Kdo?- Točil tvojí svatbu. Že je to urgentní.
Не знаю, он снимал твою свадьбу, говорит это срочно.

Jen to, že je to urgentní a že musím přijít osobně.
Только, что это срочно, и я нужен лично.

Musí to být urgentní.
Это должно быть срочно.

Jestli je to tak urgentní, proč už jste to neschválil?
Раз так срочно, что ж еще не подписали?

Řekla jsem sestře, že je to urgentní, protože je.
Я сказала сестре, что это срочно, и это срочно.

Ne, ne, tohle je urgentní. Myslím, že má něco zlomeného!
Нет, нет, это срочно, у него лихорадка!

Nemám tušení, ale píše se tam" urgentní", takže.
Понятия не имею, но тут написано" срочно", так что.

A možná bude třeba urgentní sternotomie.- Vážně?
Возможно, мне придется проводить экстренную стернотомию?

Říkal, že to nebude trvat dlouho, ale zdálo se to urgentní.
Он сказал, что это ненадолго, но, кажется, срочно.

Cheryl, zrovna jste prodělala urgentní císařský řez.
Шэрил, у вас только что было экстренное кесарево.

Mám urgentní operaci a budu asi devět hodin na sále.
У меня экстренная операция. Я буду в операционной 9 часов.

Svolala jsem do LeMarchal urgentní schůzi rady.
Я созвала экстренное заседание совета директоров в ЛеМаршаль.

Nic není tak urgentní, aby nezbyl čas na trochu zdvořilosti.
Как бы ни было срочно, всегда есть время для цивилизованности.

Jo, já vás slyšela, proto jsem podala urgentní žádost.
Да, я вас отлично слышала, и поэтому подала экстренное ходатайство.

Nešlo o žádný urgentní obchod, kterému by ses musel věnovat.
Не было никаких неотложных дел, на которые тебе нужно было попасть.

Ale říkali, že jsou z Greater City Waters a že je to urgentní.
Но они сказали, что они из Грейтер Сити Уотер, и это срочно.

Ježiši, Cale, jestli to není urgentní, tak mi s tím sem nelez.
Господи, Кэл, если это срочно, не приходи с этим сюда.

Máme urgentní informace ohledně bezpečnosti delegace na stanici.
У нас есть неотложная информация, касающаяся безопасности делегации на станции.

Vaše Veličenstvo, žádá si vás urgentní záležitost.
Ваше Величество, неотложные дела требуют вашего немедленного вмешательства.

Jestli někdo chápe uzávěrky a urgentní záležitosti, tak jsem to já.
Уж если кто и понимает про сроки и неотложные… дела… так это я.

Как использовать "urgentní" в предложении

Studie ukázaly, že ze seniorů, kteří podstoupí urgentní nebo akutní operaci břicha, jich dvacet procent do 30 dnů zemře.

Anesteziologii a urgentní medicínu už ale pravděpodobně znáte.

Vaše zásilky vyřizují naši experti na expresní zásilky, kteří jsou schopni flexibilně reagovat na vaše urgentní požadavky.

Díky za milá slova a také přeji mnoho štěstí.“ Jiří Effler: „URGENTNÍ: Ostatní by měli mít pochopení a běžte se na ty dva vyspat!

Je fascinující, jak jsou dnes plasty důležité, neobešel by se bez nich automobilový průmysl, stavebnictví, letecký průmysl, urgentní medicína a další.

Nemusíte rozjíždět zrovna obrovský web jako je Anesteziologie a urgentní medicína.

Taktéž jsme rozšířili oblast distribuce a dodávek náhradních dílů ze skladu ve Vysokém Mýtě o nový trh - Island, kam dodáváme urgentní zboží do 48 hodin.

Nyní mohou dealeři vkládat urgentní objednávky 6 dní v týdnu a tyto náhradní díly jsou distribuovány 6 dní v týdnu.

Výhoda domácí paštiky spočívá hlavně v tom, že… Komentáře k receptu Domácí paštika z kachních jater Urgentní dotaz, kdy vložit kachní játra?

Aktuálně tedy zbývá pro urgentní záležitosti nemocnice Bulovka.